해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[FR] 트럼프, 김정은과의 깜짝 만남
등록일 : 19-07-01 16:04  (조회 : 12,171) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

Figaro Trump.JPG

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/coree-trump-et-kim-vont-se-rencontrer-a-la-frontiere-20190630

지난 6월30일 피가로 신문에 트럼프 대통령과 김정은 북한 지도자의 만남을 소개하는 기사가 있었습니다. 그리고 놀랍게도 116개에 달하는 댓글이 달려 일부를 소개하려 합니다. 트럼프 대통령과 관련 의견이 호불호가 있었지만 긍정적으로 평가하는 댓글이 더 많았으며 일부는 의역을 하여 소개합니다:

26haï26
트럼프가 오바마보다 조금더 치밀한 것 같아 :
- 북한과 조금씩 화해 분위기도 연출하고
- 이란과는 경제적으로 종교 지도자들의 목을 조르면서, 매주 조금씩 더 조이고 있고
- 자신의 선거 공약인 미군 파병을 줄여나가겠다는 약속을 지켜나가려고 하고 있다고 (아프카니스탄과 시리아등에서 점진적으로 진행 중…)

Turones
매우 매우 위대한 대통령인 트럼프. G20 정상회담에서 봤듯이 미국인 그리고 서양 입장에서 자유 세계의 진정한 리더, 이러한 리더를 갖는다는 것은 큰 행운이라고

JF41
마치 달라스와 같은 80년대 드라마를 보는 기분이었어. 행동의 변화, 생각의 진화등은 TV에서 밖에 볼수가 없다니까

JPR92200
가장 재미있는건 기사들이 어떻게 매 시간 변화하고 있다는 것이야. 놀리듯이 시작하더니 매우 중요한 이벤트가 되어가는 과정이 말이야.
그래 트럼프는 국제관계를 혁명시키고 있고 지정학 정세마저 바꿀수 있는 사람이라고

Gut so
트럼프는 매우 특별한 대통령임이 틀림없어

JPR92200
G20정상회담의 큰 승자이며 중국과는 상업적 전쟁의 휴전을 결정하더니 지금은 북한의 운명을 바꾸려 하네. 그가 옳다고 봐.

TOKUGAWA Ieyasu
도널드가 김정은과 협업하여 이란을 공격하려는 거야 ?

Le freemind
트럼프는 센세이션의 중심에 있고 싶어 모든 것을 이용하고 있어 : 김정은, 푸틴, 이란, 무함마드 빈 살람, 멕시코의 벽, 팔레스타인 (세기의 협상), 나토, 영국 여왕, 일부 이슬람 국가에 비자 제한, 민주당, 마이클 코헨, 스토미 다니엘스 등

Dites vrai
미디어 당신들에게는 당황스럽겠지만 트럼프가 천재라고 !

Le liberalisme est un humanisme
사진작가들이 크게 만족하겠구만.

Bernard bon sens
트럼프는 정말 뛰어난 협상가다. 민주당에서는 꿈도 꾸지 못했을 일들이라고.

VoisTout
그렇지 ! 트럼프는 우선 정치인이기 전에 사업가였고 이런 파격적인 방법을 동원하는것도 문제가 되지 않는 것 같아. 결과는 훨씬 뛰어나다니까.

Héraclès
한국문제를 풀어가기위한 과정에 중대한 사건이었어.

Simon_T
만약 오바마가 재임당시 같은 일을 했었다면 모든 미디어가 평화의 예술가로 포장하고 메시아라고 칭했을것이야. 하지만 트럼프였기 때문에 이러한 미디어의 열정이 식어 보이는것도 사실이고. 하지만 트럼프는 약속대로 해외에서의 군사 개입을 줄여나가고 있어.

1microbe
같이 건배를 하고 같이 2, 3개의 셀카도 찍고 그것을 트위터에 바보같은 멘트와 올리고… 훌륭하군…

Vincent NETTER
어째튼 서로 핵 미사일을 발사하는것보다 훨씬 좋은일이잖아. 이러한 즐거운 예측을 늦추어 주고 있으니.

Merou63
어떻게 보면 두 악당의 악수로 볼수 있잖아 !

Barak at
김(정은) 입장에서 최악은 주변의 자신을 왕으로 만든 측근들 특히 군인들이 더 무서울 것 같아. 조국의 발전을 위해 계란위를 밟고 지나는 심정일 것 같아. 자신을 왕으로 만들어준 사람들, 제국의 위대한 우상에게 경의를 표하고 있지만 이들에게 배신을 당할 수 있는 것을 잘 알고 있을것같아. 이러한 주변 세력이 통역도 심어놓았을수도 있고…즉 김(정은) 입장에서 갑자기 트럼프와 만나기란 정말 어려웠을것같아. 사실 김(정은)이 결정할 수 있는 선택의 범위가 매우 좁다는 것을 트럼프도 잘 알고 있는 것 같아. 미테랑이 이야기했던 것 처럼 « 시간에게 시간을 주자고 ».

JBHK
트럼프의 모토가 허풍, 거짓말, 포카 였지!!

VINDICATIF
내가 제대로 이해하였다면 둘이 만날때마다 « 역사적 »이라고 하는데 이 두명의 코미디언이 실질적으로 평화를 이끌어내기 위한 만남을 진행한다면 ?

LennyBar
완벽하군

Roger Bensadoun 1
내 지인들의 친구인 (프랑스) 기자에 의하면 트럼프는 가끔 사적으로 미친짓을 한다고 하는데 이제는 공개적으로 하는 것 같아서 점점 미국인들 조차 빨리 쫓아내려고 하는 것 같아 !!! 인류와 세상을 구하기 위해 바꿔야 하는데 어쩌면 우리 대통령으로 ?

Fr66662
드디어

gadget
멍청한 웃음의 트럼프가 행복한 김(정은)과 전세계 카메라 앞에서 악수를 하는동안 북한의 핵프로그램은 지난 15년보다 더 발전하고 있을것이야. 하지만 중요한 것은 미국의 멍청한 국민들이 사진이 잘 나왔다고 생각하는 것이겠지.

Bol d’air
아, 도널드. 넌 정말 레이건보다 대단해 ! 그를 멈출수 있는 것은 없다고. 페르시아 지역에서의 완벽한 실패에서 회복할 수 있는 무엇이 필요했고 슈퍼 김(정은)에게 전화 한 통으로 모든 것이 해결되었어. 정말 잘했어 도널드 !

Francis levavasseur
사진에서의 도널드 트럼프는 우리의 존경심만 불러와. 그가 미국인들을 위해 지난 2년간 한것들이 그 전임자가 8년간 한것보다 많아…피부색이 문제였나 ? 우리 대통령도 뽐낼 순간이 곧 오겠지.

Michel HERNOUX
이러한 만남이 긍정적인 어떠한 결과로도 연결되기를 희망하고 있고 그래서 전쟁의 싹을 멀리하게 해 주었으면 해.

Baron Carré
헐리우드 서부영화 (석양의 무법자)와같은 한 장면이었어 ! 나쁜놈도 있었고 이상한 놈도 있었는데 좋은놈만 없었네. 찾기가 매우 힘들겠지 !

Stigh
- 도니 안녕 !
- 하이 킴 !
- 지난 번 만남 이후 어떻게 지내 ?
- 오, 민주당, 미디어, 대부분의 미국 유권자들 그리고 남쪽 이웃들이 계속 괘롭히네 !
- 어쩌면 나도 !
- 아~ 킴, 적어도 너는 나를 이해해 !
- 나는 그런 문제들을 재활 캠프로 해결했지. 민주당도, 미디어도, 유권자들도, 남쪽 이웃들도 !
- 에~남쪽 이웃들도 ?
- 그래. 내 작은 폭탄들이 겁을 주고 있어. 만약 우리가 핵 실험할때마다 잘못될까봐 얼마나 가슴을 졸이는줄 알면 놀랄걸…
- 아~
- 히히히, 보너스는 우리는 난민도 없어 !
- 우와, 그래 평양에 가기위해 싸우지는 않지.
- 68년 젋은 보보스족들이 말했듯이 행복하게 살기위해서는 숨어살자고 !
- 68년에 북한에 젋은 보보스족이 있었다고 ?
- 응, 내 캠프에…
- 아 !
- 히히히 !
- 그래 너의 놀라운 독재 레시피를 나에게도 알려줘야해 !
- 걱정마. 너도 잘 하고 있으니까. 잘 읶은 김치를 곁들여서 식사나 하면서 이야기 해볼까 ?
- 미안. 멜라니가 다이어트 중이야.
- 흠~ 다이어트 좋지. 나는 2천5백만명을 다이어트 시키고 있어.
- 하하하
- 히히히

Altitude
도널드는 확실히 그를 상투적인 이미지로 비방하는자들이 생각하는 것 보다 훨씬 똑똑한 것 같아

scorp
뭐라고 말하든 그는 좋은 대통령이야.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : effeil

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.