해외네티즌반응! 가생이닷컴

일본의 한국 반도체 수출 규제에 따른 한국 네티즌들이 일본 상품 불매 운동을 벌이고 있다는 소식에 따른 중국 반응입니다. 다소 냉담한 반응들이 많습니다.

처음으로 회원게시판에 올려보는데요. 아래 중국어 번역 반응 올리신 분이 있어 이번엔 회원게시판에 올려봅니다^^

많이 봐주세요

<웨이보 내용>
한국 인터넷에서 일본 물품 불매 운동이 지속적으로 일어나는 가운데 한국 걸그룹의 일본 국적 멤버들이 한국 네티즌들의 공격 타겟이 되었다.
일본은 얼마전 한국의 반도체 수출 규제를 발표하였고 한국 네티즌들은 일본이 한국에 대해 강행한 "강제징용" 사건에 대한 보복이라고 생각하여 한국 인터넷 사이트에서는 일본 물품 불매 운동이 일어났다. 불매 운동이 지속되는 것 뿐만 아니라 일본 상품을 보는 것도 제재를 하고 있는데 트와이스의 히라이 모모, 묘이 미나, 미나토자키 사나, 아이즈원의 미야와키 사쿠라, 야부키 나코, 혼다 히토미 등 걸그룹의 일본인 멤버들 역시 네티즌들의 공격 대상이 되었고 그룹 내에 있는 일본인 멤버들의 탈퇴를 요구하고 있다.
한편 당월 1일 한 네티즌이 청와대 홈페이지에 일본의 정책에 반발하여 정부에 청원을 올렸는데 이미 1만 4천여명이 이 청원에 찬성하고 있다.

<댓글>
DeokYong
남한은 쟤네들을 안고 갈 필요가 없어! 

SATO兔
남한의 국민성은 진짜....어이가 없다!

喜pink_
plmm들이 뭘 잘못했냐?
(번역자 주: plmm=漂亮妹妹 피아오량메이메이의 줄임말로 신조어이기도 하고 채팅어이기도 하는데요. 그냥 저기선 걸그룹 멤버들이라고 생각하시면 될 것 같습니다.)

陪朴灿烈cxqd
아직 1만명정도밖에 안되는구만!

N4our
싫다면 우리 사나를 다시 우리에게 돌려줘!!

隔壁蒋丞
너네도 시작한거냐?

摄影师--王飞
맹목적인 불매 운동은 별로야. 대체할만한 다른게 있지 않는 이상...

暖风影
한국인의 극단적인 민주주의는 양날의 검이야!

林-海城
미일한은 같은 편 아니었나?

语言天才炫守
(댓글)북한과 중국도 같은 편 아니었나?
(번역자 주: 접니다.)

只有我所在的街道
이거 아무리 봐도 상식적인 광경이구만.

李小小盟
익숙한 광경이네.

Eileen光之子
그러니까 한국이 인정한 물건들은 전부 일본꺼란거잖아!!말도 안돼!!!

loze
빵즈는 PS4 안갖고 노냐?

可爱即是正义xm
(댓글)불가능하지...

隔壁老王901020
남조선 물건은 일본꺼보다 별로야!

语言天才炫守
(댓글)세계 최악의 불량품을 가지고 있는 중국인이 그런 말을 하다니...민망하지 않으세요?
(번역자 주: 접니다.)

隔壁老王901020
(대댓글)그냥 빵즈인척 하고 싶으면 빵즈국으로 가서 살아.

朱小二zzz
동아시아 3자매의 일상

dxuxu-
니콘, 캐논, 소니의 카메라까지 불매할 수 있을거라 보냐?

栗子引路人
저거 일본이 먼저 시작한거 아니었냐? 왜 한국을 비난하고 지랄이야?ㅄ들이...

解嗨的咸鱼先生
다른건 모르겠고 SSD가격은 오르겠구만.

哈哈儿-why007
빵즈도 시작했는데 우리도 하자!

一xi之地_
싸워라! 싸워라!

VVVVVVVVVVVVY
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 이렇게 웃긴지 모르겠다.

有风偶尔有雨
한국인들은 일본에 가던지 말던지 큰 손실은 없어보이네.

你这个逼有丶东西
빵즈들은 부탁이니까 삼성 핸드폰도 쓰지마. 액정과 카메라 렌즈는 전부 일본의 기술이니까 말야. 진짜 불매운동을 벌이면 최후에는 누가 웃는지 보자구!!

笑圣逐风
얼마 못가 포기할거면서!

燃惜芳之缘
중일한은 항상 이딴 연극을 벌여왔지. 이웃나라잖냐!

我不吃肉oo
한국은 그냥 도둑놈들이야. 다른 사람들이 열심히 해서 만든 결과물을 훔쳐가니까 제재나 당하지. 쌤통이다!! ㅋㅋㅋㅋㅋ

语言天才炫守
(댓글)중국인이 그런 말을 하면 안될 것 같은데...세계 최강의 복제물을 복사하는 나라에서...
(번역자 주: 접니다.)

cici-0312
일본은 전 아시아에게 미안해해라!

亖沐亖
수출 규제는 반드시 해야하는거야! 존나 쩌네!!

cici-0312
수출 규제에서 가장 좋은 방법은 자기 나라 물건이 외국 물건보다 가성비가 좋으면 되는거야.

每天变美一点点-
중일한 3국은 항상 애증의 관계네.

春如末凄凉
(댓글)중국을 거기에 집어넣지 말아줄래? 저 두나라가 이웃이라는게 재수없는거다! 하나는 강도, 하나는 도둑놈!

小小小小位
중일한 3국의 일상!

美丽小朱123
그래?? 그럼 많은 걸그룹 중에 하나 정도는 우리한테 넘겨!
(번역자 주: 일본인입니다.)

srde11
한국인은 과연 세계에서 가장 저질스러운.

热心市民张鳗鱼
미친건가?

废少女長
일본이 K-P0P을 금지시켰으면 좋겠다. 그래서 한국 아이돌들이 TV 출연 금지 되어서 활동도 못하게 되었으면 좋겠어.

废物宠歌_
미친O들.

syg格格
헐;;

马桶台司马没
만약에 일본이 K-POP을 금지시킨다면 누가 불리한지 한번 보자고!!

xiChenii
한국 네티즌들은 할일 없냐?

盐花芝士味酸奶
K-POP을 일본 시장에서 퇴출시키자!

LYRAGD
그럴 필요까지 있어?

芝士冰淇淋红茶谢谢
근데 중국과는 상황이 다르지. 난 왜 외국멤버들이 한국에서 돈을 보는게 아니라 한국 그룹이 일본멤버를 이용해서 일본에서 돈을 버는 것 처럼 보이지? 투어공연같은걸 포함해서 말야. 한국에서만 활동하면 얼마나 벌 수 있을 것 같아? 살아남을 수 있으리라 보냐?

LIMYOONA小公举
또 시작이다...

再见夜雨寒 '
팝콘 먹는 중!

混啥圈都会被骂高贵
미친건가?? 걸그룹 애들이 뭘 잘못했는데??

SomethingBlue_
일본 네티즌들은 애국심도 없냐? 그렇게나 많은 한국 연예인들이 돈을 쓸어담아가는데도 별다른 의견도 없네!

爱豹纹的嬉皮森
대륙은 한국을 금지하고 한국은 일본을 금지하지. 한국은 아이돌 문화를 제외하고는 별거 없어!

丿秋庭雅次
(댓글)쟤네들의 중심 산업은 엔터테인먼트 산업이니까...

qkaid
양심이 있다면 K-POP을 일본에서 키울 생각은 하지 마라!

S_S_M
중국 금한령이 개짜증난다고 말할 수 밖에 없네...일본마저 금한령을 내릴거라고는 상상도 안된다.

淘米歪
일본이 만약 K-POP을 금지시킨다면.....진짜 끝이다!

鱿鱼津田
(댓글)누가 그래? 미국에는 시장이 없냐? 감히 누굴 무시하고 있어?

花离废
(대댓글)지랄하네...

我也不知道我要改什么名字喂
정치적인 문제를 왜 어린애들한테 전가시키는데? 지네들 뜻대로 안되면 청원이나 올리고 니네들 생각에는 청와대가 니네들 안방같냐?