해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 트와이스 미나, 극도의 심리적 긴장으로 월드투어 불참! - 일본 반응
등록일 : 19-07-11 14:53 (조회 : 23,985) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

미나.PNG


<기사 내용>


한국 걸그룹 트와이스의 미나가 건강 문제로 월드 투어에 불참하게 됐다.

트와이스의 소속사 JYP 엔터테인먼트측은 11일 미나의 월드 투어 불참에 대한 의견을 내고 "미나는 무대에 서는 것에 대해 갑작스러운 극도의 심리적 긴장 상태와 큰 불안감을 겪고 있습니다. 아직 정확한 진단명은 나오지 않은 상태이며, 여러 전문 의료 기관을 통해 확인 중에 있습니다"라고 밝혔다.

코멘트에 따르면, 미나는 멤버들과 충분한 상의를 거쳐, 현재 미나의 건강 상태에 대해 추가적인 치료를 비롯한 전문적인 조치, 절대적인 안정이 필요한 것으로 판단했다. 미나는 최근 일정에도 참여하지 않았다.








<댓글 내용>



kar***** 
배경을 상상할 수 있기 때문에 무섭다.
은퇴하고 일본에서 조용히 생활하는 것이 좋을지도.



 ㄴ kit***** 
    불쌍하다. 집에서 요양했으면 좋겠는데.
    미인이니까 일본에서 배우라든가 하면 좋잖아.





mon25328 
옛날부터 응원하고 있습니다.
아무튼 무리하지 말고 천천히 쉬세요.
다시 돌아올 때까지 계속 기다리겠습니다.





不慣れです 
무서운 눈치를 봐야해서라면 돌아와요.





hem***** 
일본인이 한국에 극도의 불신을 갖고 있다는 것을 눈치챈거지.
앞으로 일본에 오면 때로는 위험을 감수할 가능성도 있기 때문에 좋은 판단이다.
그런데 얜 누구야?





klh***** 
소중한 동포(일본인)의 멘탈을 붕괴시키는 짓은 그만두길 바란다.





tan***** 
피해자 팀에 이름을 올렸습니다.





はてな 
돌아와서 푹 쉬길 바란다.





(タイムズ)
법칙이 발동했네요.

정말로 일본인인지 모르겠지만, 법칙은 발동합니다.





meg***** 
여러가지 힘든 일이 있다면 일본에 돌아오는 것이 좋지 않을까?





tet***** 
정신적으로 몰려버리면 인간으로서는 어쩔 수 없다.





min***** 
이번 우대 조치의 해제로 한국의 반일 정도가 지나친 상태라 병든 것일까.

정치와 연예 활동조차 구별하는 사고를 하지 못하는 한국인은 부끄러운 줄 알아라!
그래서 한국인을 싫어한단 말이야.

미모도 댄스도 매력적인 아이니까 천천히 쉬고 자신답게 노력해!
한국의 반일 따위에 지지 말아라!

한국에서의 활동은 이런 폐해가 있다는 것이 알려졌으니
다른 아이들도 조심해라!





ピアノフォルテ1125***** 
일 할 수 없다면 그만 둬도 좋아.





aaa 
감기걸린 모양이네요.
마스크 쓰고 있는 걸 보니.





eko-eko-azarak 
지금이라도 회개하는 건 어때?





deg*****
협박당하고 있는 모양이네.





dob***** 
묘이 미나, 괜찮을까?
걱정이네.





shi***** 
심한 악플에 시달린 모양이군.





kl3***** 
하고 싶은 말이 있다면 일본 정부에게 말해도 좋다.
한국인은 최악의 인종이라고 말하는 거다.





vin***** 
BTS를 필두로 KPOP은 똥국의 똥팝.
일본인은 따뜻하게 맞아주기 때문에 반도에서 떠나야 한다.
레이와 만세라고 하면 얻어 맞는다지?
케이팝팬도 바보라고 생각해.





s19***** 
한국에 있으니 그렇지. 귀국해라.
어딜 가든지 신변의 위협밖에 느끼지 못하겠구나.
고생한다.

일본에서는 소녀시대의 전 멤버가 데뷔하는 등
오락과 정치경제는 투 트랙으로 가기 때문에 문제가 없지만
한국은 튀고 싶어하는 사람이 많기 때문에
언제 암살될지 모르기 때문에 힘들겠다.





ham***** 
돌아오는 것이 자신을 위한 거야.
아직 젊기 때문에 거기에서 끝나기에는 아깝다.
거기 있으면 언제 이상해진 한국인에게 습격당할지 몰라.





etre 
아무리 세월이 흘러도 조선의 똥같음은 변하지 않아.





ken*****
TT 유행 전부터 양국관계는 최악이었기 때문에
그것 때문에 몸상태가 불량이라면 당연한 귀결.
은퇴허가나 일본국적을 버리거나, 선택할 때가 곧 올 것입니다.





win***** 
디스하는 것은 아니지만 TV 등으로 볼 때,
"일본인 트리오는 표정이 죽어 있다. 힘든 모양이구나"
라고 생각했다.
정신이 붕괴되기 전에 돌아오는 것이 좋다.





gxu***** 
일본인은 철수하라.
귀국 후에 심경을 말해줘도 좋다.
지금은 위험하니까.







번역회원: 베르테르
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 베르테르

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.