해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] 아스달 연대기 시즌2 마지막 장면에 대한 반응(스포주의)
등록일 : 19-07-11 15:18 (조회 : 12,062) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

아스달 연대기 시즌3를 2달 기다려야 볼 수 있다는 말에 허탈함이 들어서 관련 영상 찾아 보다가 한번 번역 해봤습니다. 
혹시 아직 안보신 분은 살포시 뒤로가기 부탁드립니다. 스포가 될 수 있으니...
아예 볼 의향이 없으신 분은 보셔도 무방합니다. 



sania septiani
난 이 부분에서 비명 질렀지. 아~ 탄야

 ㄴ MB VI
   그녀는 이 역할에 완벽해. 난 그녀가 광고에서 노래하고 춤추는 걸 좋아해. 그리고, 기타와 피아노도 연주할 수 있지.

Blonde Lee
저 새가 진짜 mvp야. 춤도 훌륭하고. 난 시즌3을 기다리는 2달 동안 이 영상을 반복해서 볼 수도 있을거야.

 ㄴ bosuutapcuabe
   완벽히 동의해. 이 부분은 우리가 다음 시즌을 계속해서 그리워하게 만들거야.

 ㄴ Irene Yadao
   그리고 이 장면을 반복해서 보는 건 너 혼자만이 아닐거야.

MB VI
닥터 윤중위, 아름다운 뱀파이어 여왕 등을 연기한 나의 탄야는 한국에서 가장 아름다운 여성이자 훌륭한 배우야. 감미롭고 고요하고, 스캔들도 없지...내 최애 배우♥️♥️♥️♥️

전카이
난 정말 이 씬을 좋아해...일요일부터 이 장면을 계속해서 반복중이야. 하하하
 ㄴ sindhu ugandhar
   나도
 ㄴ 그 외 10명 
   나도

Alda agustina
사랑해 김지원

Lovejoyy
진심 이 드라마 점점 재밌어진다.

elly nad
이 부분 정말 만족스럽군. 난 반복해서 볼 수 있어.

Merly Sen
나의 탄야 너무 좋아

sindhu ugandhar
김지원이 이 특별한 장면을 각인시켰어. 이 드라마는 한국 드라마를 한 차원 높였지. 송중기의 연기는 말할 필요가 없고.

Amy Pond
그녀가 춤 춘 순간
그녀가 돌을 던진 순간
그녀가 벨을 울린 순간
은섬이 빛을 보는 순간과 사야가 무릎을 꿇는 순간은
정말 아름답고, 성스럽고, 강렬했어.
이 5가지의 순간은 이번 시즌 최고의 장면이었어. 더 이상을 바랄 수 없을 정도로...

 ㄴ bosuutapcuabe
   전적의로 동의!!!

peach mol
나 이거 좋아

Moonlight Moonlight
이 장면 너무 만족하고 있어!

Bea Rodrigues
탄야가 마침내 힘을 얻었구만

dismalangel08
이 장면을 보는 것이 정말 너무 만족스럽다. 이건 내가 김지원에 대해서 두번째로 맘에 드는 장면이 될거야. 그녀는 정말로 못을 박았어. 음...아사론과 아스달 연맹의 모두는 이제 흔들리고 있을거야.  TVN이 이 하이라이트 장면을 업로드 해줘서 기뻐.

Kaoshoua Yang-Pha
음...이 영상은 내가 이 씬을 다시보는 걸 더 쉽게 만들어줬어. 왜냐면 난 넷플릭스에서 이 씬을 반복해서 보고 있었거든. 정말 좋아. 이제 나는 9월까지 이 장면을 반복해서 볼 거야. ㅋㅋㅋ

khimchai koh
내가 이 장면을 볼 때 정말 소름이 돋았어. 정말 웅대하고, 스릴 있어. 와우. 난 이 드라마에 너무 중독됐어...

MB VI
말 하는 걸 잊지마
고마워 TVN, 덕분에 난 넷플릭스에서 이 장면을 반복해서 볼 필요가 없어졌어.
굿 잡 여러 스태프들. 완벽하고 아름다운 장면을 만들어줘서..♥️♥️♥️♥️

Shurako
이 장면을 반복해서 보았더니 아사론과 그 일파가 그렇게 흔들리는 것처럼 보이지 않는다는 걸 깨달았어. 왜냐면 난 그들이 꽤나 충격을 받을거라 기대했거든. 가장 늙은 아사 가문의 할머니와 댄서, 악공들을 제외하고는... 그러나 다른 모든것은 완벽했어!:)

 ㄴ riotanitnot
   아마도 아사론과 다른 사람들은 그것의 의미를 이해하지 못한 걸꺼야. 왜냐면 그들은 진정한 아사 부족의 자손이 아니거든.
 ㄴ Aspen Grey
   그것 역시 가능성이 있어. 그들은 몰랐을 거야. 이 것이 그들에게 어떻게 영향을 줄지...13화에서 그들이 어떻게 반응할 것인지를...

Alifia Indah
다음 화를 기다릴 수 없어. 그리고 김지원 너무 예뻐
 
 ㄴnana isdynamite
   그리고 우린 9월까지 기다려야만 해 

we are ONCE in a million
이 장면은 정말 웅대해! 온몸에 소름이 쫙. 이건 걸작이야. 예상대로 김지원은 송중기와 함께 실망시키지 않는군.

dul set
3시즌이 끝난 후에...아스달 연대기2가 나오기를 바랍니다.ㅋㅋ 부디:(

maria f
난 이장면을 반복해서 보고 있어! 마침내 너희들 탄야가 누군지 알았구나! 곧 복수가 시작되겠군.

Peach Azalea
난 이장면 반복해서 보고 있어(반복해서 보고 있다는 댓글 많아서 이제 생략할게요 ㅠ)

현수초
이 드라마 매일 볼 수 있습니까? 토요일까지 기다리기 너무 힘듭니다.

 ㄴnana isdynamite
   그리고 그 기다림은 이제 두 달이 되었다. 난 못해

Peach Azalea
은섬과 탄야가 같은 말을 한 마지막 순간은 날 미소짓게 만드네.:")

Hydrogen Peroxide
무백에게도 약간의 공좀 줘. 그는 완벽하게 일어날 이 모든 가능성과 타이밍을 만들었어. 누구 여기 무백의 팬이 있니?
 ㄴHydrogen Peroxide
   그리고 그는 은섬이 아라문 해슬라인걸 아는 유일한 사람이야.(비록 그게 아직 확실하진 않지만) 심지어 뇌안탈의 존재도 안다고.
 ㄴHana Shizuka
   나!!! 나 무백 팬이야, 정말 좋아하지 하하하.
 ㄴrela novera
   나 역시~
 ㄴDevvv T
   오 마이 갓~ 정말 그렇지! 그에게 정말 감사해. 그는 mvp야.

Because I'm Althea
저 분의 나의 여왕님이시다

Farah B
이 드라마 정말 좋아. 어떻게 파트2를 기다려야 할 지 모르겠어.

Kim Na Na
김지원 너무 아름다워. 이 영상 너무 두근두근해...이 드라마 너무 좋아

Yevannie YIZ
이 장면 보면서 내 온몸에 소름이 쫙~! 말그대로 어떻게 숨을 쉬어야 할지 잊어버린거 같았어! 김지원과 송중기의 놀라운 묘사!!

Hydrogen Peroxide
난 연맹 전체가 그녀가 한 것을 봤었으면 해. 그건 놀라움 그 이상일 수 있을 거야. 또한 은섬이는 그녀가 영혼춤을 완벽하게 춘 것에 대해서 자랑스러했어야만 해.

shatha melhem
내가 지금껏 본 것중 최고의 장면이야. 김지원은 프로페셔널한 배우야. 그녀를 좋아해.

Donna Cecilia Hebe
지난 일요일에 방영되고 난 후 반복해서 이 장면을 보고 있는 사람이 비단 나뿐만이 아닐거라 생각해.

untitled nt
이 장면 정말 놀라워

Ruben Rojas
은섬은 삶이야

yo hana
벨이 울릴 때...정말 멋짐

Karina Santibanez
이 장면은 정말 숨막히게 하네. 지원의 행동은 내가 보는 매순간 날 놀라게 만들었어. 내가 가장 좋아했던 배우에게 기대했던 대로! 아스달 연대기 화이팅!

Jenyflor Andrada
김지원 굿 잡!

Ri Yeon Han
이 씬은 아스달에서 최고의 장면중 하나지만 나에게 최고는 여전히 탄야가 무광과 모든 단벽(?) 군대에 저주를 퍼부울 때였어.

Wooribin
내가 말할 수 있는 건...이 씬은 완벽하다는 거야!!

Moon 27
난 이번주 토요일에 업데이트 되기를 여전히 바라고 있어. 그래 난 새디스트야. 하지만 난 꽤나 확신해. 니들 모두 또한 그걸 체크할 거라는 걸... ㅠㅠ

Nurhazirah 223
김지원은 한국 20대 중에서 최고의 여배우야. 그녀는 다른 배우들과 차원이 달라, 모든 사람이 알 가치가 있어.

Elle S
난 시즌3이 9월에 나온다는 것에 좀 안심이 되네. 너무 좋아서 끝나지 않았으면 해.

Eiwyn Erona
최고야! 아름답고 파워풀한 장면! 고마워 아스달 연대기! 정말 좋아해!

ginny_labo Emsa
내가 이게 쩐다는 걸 아는 유일한 사람이 아니라서 다행이야! 시즌2 정말 최고! 이건 내 최애작이야~!

lam pham
난 탄야가 이 춤을 추길 오랫동안 기다려왔는데...드디어 그게 일어났네.

HappyProduction
9월까지 못기다리겠어 :”(

Bahama Babe
그래서 탄야의 사람들에게 무슨일이 일어난거야? 난 어떤 에피소드에 사로잡혀 있어. 왜냐면 그들 모두가 죽임을 당하는 걸 원치 않기 때문에!

bosuutapcuabe
이것이 지금까지 드라마 최고의 장면이야. 일요일 이후로 이 영상을 기다려왔어. 탄야는 단지...장엄하고, 신성해!! 춤 출 때의 김지원은 정말 소중해! 전적으로 사랑한다 ㅠㅠ

a j
9월까지 반복해서 봐야지...왜 다음 시즌까지는 그렇게 긴 거야?

Unknown Kim
이장면이 김지원 춤에 대역을 사용한 부분일까?
 ㄴMB VI
   아니. 그녀는 직접 춤추고 노래할 수 있어. 아이돌이 되기 위해서 수년 동안 훈련받아왔지. 오란c 광고를 봐바. 그러면 얼마나 아름답고 재능있는 언니인지 알거야.
    ㄴUnknown Kim 
      알어. 하지만, 그들이 춤추는 장면중 하나에서 대역을 사용했다고 말한 인터뷰가 있었어. 그것이 내가 질문한 이유야.
        ㄴNurhazirah 223
           혹시 배우들이 찍은 티저 영상 리액션 인터뷰를 말하는거니?
            ㄴUnknown Kim
                 그런거 같아.
                 ㄴNurhazirah 223
                    그 장면은 실제로 다른 누군가가 춘 거야. 아마 그들이 본 그 티저에서 장동건이 본 것은 이 영상의 컷 장 면이었을거야.
                 ㄴAlelie Mirabel
                    이 장면은 김옥빈이 지원을 칭찬했던 바로 그 장면이야. 왜냐면 그녀는 큐 사인 후에 너무 잘 췄다고 했거든. 출연자들은 심지어 그녀가 기절할 정도로 와일드하게 춤 춘 것에 대해 이야기하고 있었어. 니가 말하고 있는 티저에서 춤 춘 사람은 할머니 옆에 있는 여자였어. 
                       ㄴUnknown Kim
                           오~~~알았어. 설명 고마워.

Kristine Irupang
뭐라고 말하고 있는거야?

Irene Yadao
10번 정도 봤고 아직도 보고있어...이건 정말 놀라워!!! 이 장면은 정말 강렬하군!

Ana Chaidez
이 장면은 소름 돋았어. 반가워 멕시코로부터..

Bảo Ngân
나 정말 그녀를 좋아해

jasmin d
김지원은 정말 훌륭해! 그녀는 이 역할에 딱이야. 출연진들 완벽! 모두가 완벽!

Hilmi Firdaus
이건 드라마에서 가장 만족스런 장면이다. 난 탄야가 방울을 찾았을 때 큰 소리로 비명을 지르고 있었다.

Alina Asnor
난 넷플릭스에서 이 장면 계속 반복중이었어.  진심 최고의 장면이야. 난 이 드라마가 끝나길 원하지 않아 ㅠㅠ

Free Yuju's Bangs
난 이장면과 사랑에 빠졌어.

Scarlet Scarlet
지금까지중 최고의 장면.

Aspen Grey
내 눈을 이 장면에서 떨어뜨릴 수가 없어. 난 그녀가 그 방울을 찾는걸 보기를 원했었어. 이제 6회밖에 안 남았으니까 모든 시리즈를 보여주도록 합시다.

Cherilyn Seguis
와우 너무 좋아~!

이난 Enan T
소름~

T x T
이 장면이 나에게 소름 돋게 하는 것은 그것이 내가 드라마에서 지금껏 느끼지 못했던 기분을 나에게 느끼게 해줬기 때문이야.
지난 11편의 모든 것이 퍼즐처럼 서로 맞아 떨어지는 것처럼 그리고 일어난 모든 것이... 이렇게 너무나도 놀라운 그런 이유 때문이었다니!!!
   
Teodora Sepilov
멋지다! 대단하다! 좋은 배우들! 난 이 한드를 좋아해! 배우들과 제작진에게 축하의 말을 전해! 한 팬이 루마니아로부터

black knight
그래서 이 장면을 끊임없이 보는 사람은 비단 나 뿐만이 아니란 거지?

Devvv T
이 장면은 전세계 모든 트레이드 마크에서 상영되어야 해.

Panda.
은섬이 아스달에 당도할 때츰엔 탄야는 최고 성직자가 되어 있겠군.

Esthy17 Esthy17
이 부분 너무 좋아. 어떤 에피소드에서 탄야가 말했지 "난 너를 위해 간다" 그들은 서로 너무나 사랑하는듯...

Love Girl
최고의 장면!!! 근데 저 할머니는 왜 탄야를 멈추려고 했지?

Kpoponce ArmyExol
오 마이 갓~ 이 드라마 계속해서 좋아지고 있어. 이 장면 매 순간마다 너무나 강렬해. 그리고 오 마이 갓~ 무릎 꿇는 사야를 보다니...

Owl Lip
나에게 최고의 씬은 태알하가 물을 불에 끼얹고 모르는 척 하라고 말하고, 알았을 때는 입술을 깨물라고 했을 때의 회상 장면이었어. 그것은 그녀의 아버지가 그녀를 배신해야 한다는 걸 안, 태알하의 총명함이었어. 그리고 타곤이 태알하에게 준 신뢰는 진정 어나더 레벨이었어.
이런 반전을 만들어준 작가들을 지지해라!

meu for soojung
이 드라마는 그냥 다른 차원.

canavaro2012
이 드라마에서 멋있는 사람. 주연 배우들뿐만이 아니다. 그는 무백 역할을 하지. 난 그도 좋아해. 시즌3이 너무 기다려져.

Cherie S.
12화에서 특히 이 장면 움직일 수 없었어. 소름~ 슬프게도 다음 화는 9월에 할 거야. 은섬-탄야, 후후 사야

Karola Perales
탄야가 맘에 들어~
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 북창

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.