해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] [일본]한국에서 불매운동 대상인 유니클로, 6년 연속 점유율 1위
등록일 : 19-07-24 04:24  (조회 : 26,689) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

원글 페이지 : https://hdlines.yahoo.co.jp/article?a=20190722-00000012-pseven-kr

불매운동.png


[한국에서 불매운동 대상인 유니클로, 6년연속 점유율 1위]

<일본제품불매> 이런 글자가 요동치는 전단지를 받은 수십명이 계속해서
종이박스를 밟아 부순다. 그 상자의 표면에는 도요타, 혼다, 소니, 유니클로 등,
유명한 일본기업의 로고가 붙여져 있다. 아사히 맥주와 마일드세븐, 데상트 등의
글자도 보였다.


[사진]그럼에도 불구하고 한국에서는 렉서스의 인기가 높다


 7월 5일, 서울시내의 구일본대사관에서, 일본제품 불매를 호소하는 시위가 진행되었다.
일본정부가 한국에 대한 수출관리강화를 실시한 7월 4일 이후, 한국 내에서는 반일감정이
고조되었고, 한국 여론조사에서는 일본제품 불매운동에 "현재 참가하고 있다"가 48%에 달했다.

 그렇지만 현실에서는, "메이드 인 재팬"은 한국인 생활과는 뗄래야 뗄 수가 없다. 그 대표적인
예가 바로 맥주이다.

 "한국산의 OB맥주와 하이트 맥주는 맛이 연하고, 소주에 타서 마시는 경우가 많다. 한편으로
일본 맥주는 맛이 좋다는 호평으로 한국 편의점 3사의 수입맥주 중에서 가장 팔리고 있습니다"
(재한 저널리스트인 후지와라 슈헤이씨)

 일본의 국세청에 따르면 2018년 일본산 맥주의 수출총액은 128억 7400만엔으로, 그 중
한국에는 전체의 60%를 차지하는 78억 7900만엔이 수출되었다.

 평소 한국 내에서 친숙한 상품인 만큼, 일단 불매운동이 시작되면 눈에 띄기 쉽다.

 13일자 조선일보에 따르면, "한국 대형 편의점 [GS25]가 분석한 결과, 일본정부의
수출규제발표 후부터 10일동안 일본 맥주의 매상이 19.4% 감소하였다"고 보고했다.

 동시에 불매운동의 불길이 붙은 곳이 유니클로이다. 서울 경제신문에 따르면, 불매운동 개시 후인
1주일동안 매상이 17% 감소했다.

 "단, 이것도 맥주와 같이 인기의 반증입니다. 서민적인 의류 브랜드가 없는 한국에서
유니클로는 2013년부터 6년연속 의류 점유율 1위를 갱신중이며, 한국 패션브랜드 사상
첫 연간매상 1조원(약1000억엔)도 달성하고 있습니다.그 중에서도 후리스, 울트라 라이트다운,
히트텍은 대인기입니다" (후지와라씨)



[코멘트]
vi****** | 1日前
출점한 것이 잘못의 시작
피해가 커지기 전에, 철수하는 편이 절대로 좋습니다.


apt***** | 1日前
매일같이 반일활동 수고하십니다
국교단절까지 힘내주십시오.
기대합니다.


m*iI**** | 1日前
불매운동은 이쪽은 큰 문제는 없으니까 계속해도 상관없다고 생각한다.
그러므로 이걸 좋은 계기로써 불화수소 등도 원하지 말고 불매운동해줬으면 좋겠다.


rx7***** | 1日
제발 꼭 도쿄 올림픽 보이콧을 해주시길 바랍니다.
일본여행 취소 속출한다면 딱 좋아


sdj***** | 1日前
정말로 일본제품 사지 말아 주세요, 부탁합니다.


caj***** | 1日前
상관없으니까 됐습니다


アンバーシャダイ | 1日前
이러한 사진과 퍼포먼스를 볼 때마다, 이런걸 일거리로 하는 시민단체라고 생각한다.
소도구 등의 준비도 신속하네. 미리 시간과 장소를 매스컴에 알렸구나
이것을 상품판매로써 하지 않으면 소도구 준비도 힘들거라고 생각한다.


アンバーシャダイ | 1日前
맛있는 건 맛있다, 좋은건 좋다, 맛없는 것, 나쁜 것을 사는 소비자는 없다.


ken***** | 1日前
상상입니다만, 사고 싶어도 살 수 없는 상황인건가요
주위의 눈이 있으니까, 사고 싶어도 살 수 없는 환경이 될 것 같군요.
이제부터, 점포에서 구입하는 것이 줄고 인터넷에서 구입하는 사람이 늘어나는건 아닐까?


pun***** | 1日前
좋으니까 힘껏 힘내주세요.
불매운동도 좋지만, 이미 산 옷이라던지 제품도 버려주세요. 절대 사용하지 않도록


zon***** | 1日前
올림픽도 보이콧해주었으면 좋겠다.


日本万歳! | 1日前
유니클로에 한하지 말고, 문구와 맥주도 팔지 않으면 재밌겠는데
어디까지 나라가 지탱할지 흥미진진하군요


ecj***** | 1日前
뭔가, 일본 물건이 사용되고 있는 것이 많구나. 불매운동하면 생활할 수 없게되는거 아니야?
상관없지만


sup***** | 1日
지금은 기합이 들어가있지만
일본이 없어지면 어떻게 될지
한국국민이 실감하게 되겠지


edoga | 1日前
타인의 눈이 있으므로 새로 사는 것은 할 수 없지만, 이미 사서 사용중인 것은
계속 사용할 것 같다. 특히 유니클로의 이너, (한국은)혹한의 땅이고, 겨울은
버릴 수 없을 것이라고 생각한다. 이것도 버린다면 진짜라고 대단하다고 칭찬해도 좋다


her***** | 1日前
관계하지 않는 것이 좋습니다.


luh***** | 1日前
노오력이 부족하다.
더욱 진검으로 특히 일본여행은 제로가 될 때까지 힘내주었으면 좋겠다.
이렇게 말하는 것은 계속하는 것이 중요
일본 기업이 철수할 때까지 힘내라


spc***** | 1日前
이것은 한국 대책을 하지 않는 기업이 나쁜 거니까, 불매운동을 계속 했으면 좋겠다.
일본 제품을 안 쓴다면, 얼마나 삶의 낙이 적어질까 뼈저리게 느끼겠지


adc***** | 1日前
수요가 줄면 공급도 줄 뿐의 이야기. 경영적으로 불리하게 되면 빠르게 철수할 뿐.
이렇게 해서 양국의 관계를 원만하게 완화시켜 가야하며, 그렇게 되고 있는 것 같습니다.
그래도 지금까지 꽤나 벌어들였군요. 정말 아까운 이야기이지만, 국가의 방침에 따라
기업도 개인도 행동해야한다고 생각합니다.


AA12 | 1日前
더욱 불매운동을 해주세요
다음은 반도체 관련 불매를 부탁하는 바입니다.


ymo***** | 1日前
슬슬 한국 국민이 국교단절 키워드를 꺼내주었으면 좋겠다. 기대하고 있습니다!


hik***** | 1日前
대가리 이상한 한국인의 행동은 보고 있으면 기분 역겨움이 지나간다.
콩트하냐? 라고 생각될 정도로 우습다.
그래도 일본인은 흉내내지 않아주었으면 좋겠습니다.
한국인과 동급이 되어버리니까요.
뭐 일본 국내에서도 일본인 흉내를 하는 분들이 소동을 일으키는 경우도 있지만
그러한 부분을 발견한다면 "아아...또 그나라 사람들인가"하고 생각합시다.


pok***** | 1日前
일본인으로 태어나서 정말로 다행이다
감사 감사합니다


Maru | 1日前
가장 피해를 입는 것은 일본제품을 팔고 있는 점포에서 일하는 종업원이라고 생각하는데


ppd***** | 1日前
이러한 상황에서도 한국에서 물건을 판매하니까 어찌 되어도 어쩔 수 없다. 오히려, 일본의
물건을 팔지 않았으면 좋겠다. 메이드 인 코리아를 사용해서 후회하게 만드는 것이 좋다.


テラスから仁徳天皇陵が見える | 1日前
6년 연속이군요
이제 됐잖아요
충분히 벌었다면
철수해야 합니다.
욕심을 부리면
부당노동이라고 소송당할겁니다.





일본브랜드(수정).jpg





번역회원: 파뮤팜유
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 파뮤팜유

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.