해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 쿠보 향후... 지단 감독 B팀 결정 지역지 (야후재팬)
등록일 : 19-08-01 15:14 (조회 : 21,922) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

아직 지단 발언에 의한 쿠보 반응이 없어서 야후재팬에서

몇 개 가져와서 번역해봤습니다.

의외로 받아들이는 분위기이네요

-----------------------------------------------------------------------------

[쿠보 향후... 지단 감독 B팀 결정 지역지 (야후재팬)]


https://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20190801-08010253-nksports-socc&s=lost_points&o=desc&t=t&p=2


8/1(木) 12:19配信


7월 31일 스페인지 아스(전자판)은 아우디컵 3위 결정전 페네르바체 대 레알 마드리드 전에서
프리시즌에서 좋은 인상을 남기고 있는 일본 대표 쿠보에 대해 지단이 카스티야(B팀)에서
시즌을 시작하기로 결단한 가능성이 있다고 보도하고 있다.


(이하 생략)


roc*****

| 1時間前

활약이다 눈에 띄다 뭐다 하지만 10분 20분 남기고 투입시키면
체력면에서 신경 쓰는 일 없이 움직일 수 있으니까
상대는 쭉 뛰어다니는 상황이니 눈에 띄는 건 당연하지

선발로 안 내보내는 시점에서 3부따리인 건 이해함

역시 강화한다는 카테고리에 들어있지도 않고 말이야

실제 로드리고 쪽이 팀 침투도가 높아

비니시우스는 약간 팀에서 붕 떠있는 감이 있지만 변화의 징조가 보여
쿠보는 멋만 부리고 선발로 쓰여질 지는 흥미는 있는데
이번 시즌은 아자르 중심으로 팀을 꾸밀 것을 알기에
지단은 또 상황이 바뀔 때는 의미부여로 진행할 거라 생각



コメントを投稿しました

| 4分前

시합에서도 풀로 뛰고 있지 않고 골도 어시도 없어

J리그 개최 도중에 참가해서 타선수보다 몸이 가벼운 것도 당연하지

그걸 논외로 쳐도 빛나는 건 있겠지만서도 아직 18살이니까 그렇게 초조해야 할 필요도 없어

B팀에서 레알 색을 알고 피지컬적으로 강해지고 나서도 전혀 늦지 않다고 생각

매스컴서도 슬슬 식어가는 기간이기도 하니까



are

| 13分前

아직 기술적으로 축구하고 있는 느낌이 있고 하지만 풀로 뛰면 빡실거라 생각

B팀에서 경험을 쌓고 간다고 생각해

 


pab*****

| 1時間前
뭐 이대로 톱에 있어도 쓰여지는 지도 의문이지
카제미루가 오면 OHF는 없어질 거라 판단하면
인사이드 하프가 활약하고 또 중반에서 격한 마크를 받거나 태클하는 일이 되겠지
이 볼을 경합하는 과정에 쿠보 몸이 따라갈 수 있냐 생각하면 B팀으로 가는 게 맞지
다만 윙이나 OHF 요원으로 남는다면

톱에 있어도 좋다고 생각해
이미 모드리치 관계는 쌓아있으니까

 


tom*****

| 1時間前

B팀에서 출전기회를 얻는 편이 낫다고 봐

다른 선수의 상태가 올라오면 나설 기회가 없어지겠지

 


tru*****

| 1時間前

서두를 필요는 없다고 봐. 아직 몸도 완전치 않고

한 시즌 동안엔 B팀에서 주전 먹고 위에 부상자가 나오면 그 때 준비하면 그만



eka*****

| 1時間前

뭐 초조하기도 하고 큰 부상 당하면 재능이 날라가는 것도 무서우니까

프로인 지단이나 코치진의 판단을 우선 존중하자

모드리치가 마드리드에 있는 동안엔 같이 뛰는 건 보고프지만



*****

| 59分前

코멘트란 봐도 톱에서 출전이 힘들다는 의견이 대다수인 건 타당한 판단

문제는 일본 미디어
하나하나 소란 떨며 반응하고 팀 메이트한테나 인터뷰 같은 거나 묻고

쿠보 본인이 거북하다고 하면 좋을텐데

 


mai*****

| 1時間前

B팀이라도 좋다고 생각함 거기서 활약하지 못하면 위한테 인정받지 못하니까 화이팅



qoq*****

| 1時間前

아직 풀타임도 안 뛰었으까 기대는 안 하지만 B에서 출발하는 것도 좋다고 생각해

여러모로 배워서 키워줬으면



**************

| 1時間前

우선 7일 잘츠부르크 전에서 출전해줬으면 좋겠네

쿠보 개인기로 첫 골을 넣다든지

미나미노의 레일 전에서의 신호탄이라든지

그런 그림을 그리는 듯한 전개가 된다면 일본 추석도 달아오를 거라 생각



fun*****

| 52分前

수비면의 모습은 확실히 마이너스 평가 대상이 되고 있어

그거랑 지속적으로 달리는 스태미나 정도?

그게 몸에 베인다면 무난하게 팀에서 활약할 수 있다고 생각

 


誰が金正恩やねん!

| 7分前

'그는 미래에 틀림없이 이 멤버에서 필요한 선수가 될 거야'

라는 입에 발린 서비스가 적은 지단 감독에게 평가받은 것 뿐입니다만 딱히?



mik*****

| 2時間前

큰 기대를 걸고 있지만

'냉정하게 바라보자' '기대감은 알지만 아직 18살이야'
이 와 같은 스페인 미디어의 의견도 있고

지단이 말하듯이 우선 B에서 시작하자

 


pyg*****

| 50分前

아직 B팀에서 긴 시간 시합에 나오는 편이 좋다고 생각해

지금 레알은 갓직히 쿠보만 눈에 띈다는 거 괜찮은 건지?

 


hir*****

| 2時間前

쿠보가 B에 합류하면 3부에서 잘 나갈 거야 그것도 노린 걸 수도

 


kmi*****

| 37分前

레알이건 바르샤건 뭐건 리그 하위 팀에서 주력으로써 꾸준히 활약해줬으면

 


kam*****

| 2時間前

쿠보는 몸상태는 좋지만 이전 FC도쿄에서 침체기도 있었지

나가토모 등은 메이지 대학 응원석에서 북을 치고 있던 것이

재학중에 재능을 살려 일본 대표팀에 빠질 수 없는 존재가 되었고

유소년 시기에 너무 무리해서 18살에서 정점을 찍거나 또는 잠재력이 있을 지는

아무도 모르기에 과도한 기대로 기죽이지 않도록 지켜보고 싶어



번역회원: 마루코
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 마루코

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.