해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 한국이 보복, 일본을 '백색국가'에서 제외키로 (야후재팬)
등록일 : 19-08-02 19:58 (조회 : 41,202) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

부들부들 거리는 코멘트가 많은 걸로 보아
문대통령이 아주 잘 대응하고 있다는 반증이네요.

--------------------------------------------------------------------------

한국 정부는 2일, 일본 정부가 수출관리 우대조치를 적용하는 이른바 '백색국가' 에서 한국을 배제한 것에 대해 보복으로서 일본을 '백색국가'에서 배제할 방침을 발표하였다.

홍남기 경제 부총리 겸 기획재정부 장관은 '이 문제를 외교적으로 해결할 노력은 꾸준히 해왔다' 며 '우리나라도 백색국가에 일본을 배제해 수출관리를 강화할 절차를 밟고 있다' 고 하였다.

333.JPG

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190802-00000037-jij_afp-int


(야후 재팬 반응)



yun***** | 1時間前
매우 기쁩니다만
안전보장상 이유 및 근거가 있는 건지
알려주시죠



    lki***** |17分前
    김치나 케이팝 필요없어
    그 외 뭐가 있지?
    없네
    현웃
       


    kingjapan |16分前
    오늘 가장 웃긴 뉴스
    일본은 눼눼 하세요 말곤 없지
    헌데 이걸로 저 녀석들 WTO제소 못하게 됐어
    레알 얘네 꼴통이네



    mur***** |16分前
    재밌는 사람이네 문 대통령은
    하는 짓이 유치원생 수준 앞으로도 힘내!



    kk3***** |15分前
    무슨 근거로? 맥락이란 문화가 없이 감정과 포퓰리즘인 건 알기 쉽네요



    扶桑 |15分前
  지금까지 한국제품의 자체 불매운동해왔는데 
     30년이 지난 지금도 불편한 건 없어~

     이제부턴 한국 이외 상품을 고를 수 있을테니
     선택지가 늘어나 기쁘다



t******* | 1時間前
좋다고 생각해. 수출관리에 실수가 있어선 안 되지.
전혀 문제 없기에 어디 해보세요.



    わぉ〜ん! |40分前
    자국내에서 우리나라는 대항조치로써 일본을 백색국가에서 배제하무니다
    라고 하면서 국민에게 지지를 얻고 싶은 거겠죠
    전혀 영향이 없는데 말이죠!
    바보! 병x!  



    toy***** |40分前
    보복조치라니 애기들 말싸움 수준도 아니고 ㅋ
    한국이 백색국가 제외해서 일본한테 곤란해지는 게 뭐지?
  


    もんぺー |38分前
    그래서 실제로 어떤 물건이 규제 되는데?
   


    gor***** |38分前
    일본이 특정품목에서 수출관리 강화를 한다 '그럼 반도체는 안 팔래~'
   
→ 일본은 다른 나라에서 산다
    일본이 백색국가 무르면 '우리도 철회할게~'   
    → 대상품목을 일본은 수입하고 있지 않다. 있어도 대체품 OK
    일본이 신용폭을 좁힌다면 '그런 거 필요없어 딴 데다 부탁하면 돼'
    → 타국에선 신용도 못 얻고 이러지도 저러지도 못함
    일본이 비자 제한 부활한다면 '그럼 우린 일본 안 가'
    →한국에서 방문객이 줄고 보다 관광지답게 되고 타국에서 오는 사람이 늚

    흐~음 아무리 생각해도 한국이 개털립니다만
   


    an*** |38分前
    눈에눈 눈 이에는 이 작전이어도 일본은 곤란할 게 없어요
    부메랑으로 돌아와 자신의 목을 조일 뿐 가엽기 짝이 없네요



s59***** | 1時間前
훌륭해요. 계속 해줬으면 좋겠네요
그래서 악영향이 있는 기업이 있다면 정부에서 공표해줬으면
별 거 아니겠지만 기회가 있다면 조금이나마 힘이 되고 싶어



    nak***** |1時間前
    일본처럼 똑같이 하는 것 말곤 생각이 없었나보다
    나라의 클라스가 넘나 다른데도 말이야

    인과관계를 무시하지마
    그 전에 너희 약속이나 지켜
    조금 전 일도 기억 못하는 것 같아



    ncd***** |1時間前
    880으로 시작하는 바코드는 한국제였지?



    ely***** |1時間前
    정말이지 도움을 줄 수 없겠네. 우린 보안상이란 대의명분이 있지만
    저긴(한국)은 순수한 보복. 그럼에도 WTO에 제소하겠다는 어처구니 없는 수준



    ro****** |1時間前
    >한국이 보복

    우린 포복하고 있는데 말야ㅋㅋㅋ
   
    *역자주 : 일본의 보복과 포복의 발음(ほうふく호우후쿠)가 같습니다
 


    無双 |1時間前
    신라면이랑 김치는 수출에 정부서 확인 들어가나요?ㅋ 
   


pishi | 1時間前
고맙습니다
너무 기뻐서 눈물이 날 지경이네요
유감이지만 전혀 곤란할 게 없다고 보네요...


   
    aca***** |1時間前
    역시 김치나 한국 김인가요?
    이거 큰 문제이네요~ WTO 제소...
    손절 병x 같아...



    plu***** |1時間前
    지진으로 음식이 줄어들 때도 재고가 남은 신라면ㅋ
    수입 안 해도 된다구?
    그보다 최근 가게 앞에 잘 안 보이더라
    넘나 안 팔려서 진열도 못하는 거겠지




    iea***** |1時間前
    김치가 먹고 싶어 지면 국산 배추를 사용하고 국내 제조 수입품보다
    맛있는 걸 먹어요. 저한텐 한국 건 너무 냄새나서




    ***** |1時間前
    자 그럼 한류 스타들은 어찌 될꼬? ㅋㅋ




    Lhg***** |1時間前
    이런 것까지 일본을 따라하다 못 해 분이 안 풀리는 건가
    본인들은 모르겠지만 자연을 빼닮은 피가 흐르고 있구나




rum | 1時間前
네 하세요. 더 이상 일절 거래 안 해도 된다고 생각해
훌륭한 정책입니다. 그 외 더 뭔가 있습니까?
대단히 기대하고프네요

이 쪽도 사정없이 상대해드리죠......



    bri***** |1時間前
    백색국가란 게 대체 뭘 우대해왔던 걸까
 


    res*** |1時間前
    문통도 투옥 아니면 스스로 죽나? 앞이 훤히 보이는구나
  
    *역자 : 이 놈은 미쳐도 단단히 미쳤네요

  

    ann***** |1時間前
    일본으로 건너 오려면 비자를 취득해주세요
   


    wwe*** |1時間前
    우리가 질 나쁜 물건을 그동안 사줬는데?
    인도네시아나 태국에서 가져와도 되는 것을...



    nor***** |1時間前
    자체 경제제재에 불과하다고 생각합니다



coyi | 1時間前
멋진 날이야



    p***** |1時間前
    단한(
断韓)기념일
 


    & |1時間前
    바보한국은 되돌리지 못한 채 울먹거리겠지.
    야레야레 아프지도 가렵지도 않아 풋

 

    hom***** |1時間前
    오늘은 흥분해서 와규랑 닭꼬치양



    mur***** |1時間前
    역사적인 쾌거



    anm***** |1時間前
    오늘은 모두 파티를 열까요?
     백색 축하 파티!



**S***** | 1時間前
알겠습니다
우리들은 보복을 하시든 대항을 하든
상대를 존중하지 않고 자기애를 강요하는 일은 안 해요
양자간 수출규제로 이제 됐습니까?
애시당초 보복이라는데 서로 수출관리를 하는 일은
각각의 권리이며 타국이 이래라 저래라 하는 게 아닙니다.

*역자 : 너희가 먼저 존중하지 않고 선빵했는데에?   



    sin***** |2時間前
    한국에서 수입하지 않으면 일본 기업이 곤란해 할 물건 따위 있긴 하나
    문은 정신론 말고는 대항책이 고작 이거? 실망이야
     
   

    nwf***** |2時間前
    은행이 대응했다면 곤란한 건 한국이지 풋



    yae***** |2時間前
    차라리 완전히 수출금지하는 건?
    서로 그렇게 합시다
    일본에선 다른 나라한테 그만큼 수출할테니까
    한국에선 일본산 재료는 일절 쓰지 않다고 말하면서 팔면 분명 팔릴거야
   
    다만 원가 생각하면 어려울테지만



    taj***** |2時間前
    수술이라던지 거부하는 거야? 의료기기의 일본과의 공유가 큰 걸로 아는데
  


    JP.com |2時間前
    딱히 일본은 블랙이 아니라서 수출관리를 받아도 문제될 게 없으니까
    한번 잘 해보시라는 말 말곤 할 게 없다
    한국은 요란스럽게 울부짖고 있는데 수출입 관리 제대로 할 수 있겠어?



*** | 1時間前
28일 실행까지 살살 봐주지 말고
단숨에 질러버리는 편이 좋을 듯 싶지만 어쩔 수 없나
수출관리 강화라고 몇 번이고 말해도 모르는 것 같고
설명하기도 귀찮으니 바로 규제조치를 가하는 건 어때
금융제재, 취업비자 발급 정지 등을



    cdi***** |2時間前
    고통받아서 신음하는 소리가 여기까지 들려오네
   
       

    ipp***** |2時間前
    어쩌지ㅋ 그제 응원할 생각으로 원화를 팔고 전부 넣어버렸어
   

    har***** |2時間前
    ↑좋네요 그거라면 미국도 불만없겠죠!

  
    cha***** |2時間前
    비자 제한되고 한국이 망해버리면
    대량의 거지들이 일본에 들이닥치므로 곤란해요


     k***** |2時間前
    비자를 완화하고 있는 그 의미를 모르겠네요



ある通りすがり | 59分前
이 보복이라면 일본은 거의 상처를 입지 않지

가장 좋은 보복은 지금까지와 다른 태도를 취해 일본에 대해 행해 온 무례한 사죄와
국제 룰에 따르겠다고 맹새하면서 군사 물품으로 탈바꿈 가능한 물건을
반출하는 짓을 불가능케 해서 철저히 관리하는 체제를 만들고 구입과 사용, 재고가 누구가 봐도 알기 좋게 하도록 해서 일본과의 협의도 정기적으로 행하는 거지

그렇게 된다면 마지못해 다시 일본이 손을 내미는 입장이 되겠지



    tre***** |2時間前
    글쓴이가 말하고 있는 걸
    그대로 당하는 게 무엇보다 젤 싫어!!
 


    nno***** |2時間前
    아 난민 걱정에 신경 쓰인다
   
    아베 정권이 최근 완화한 이민관리제도(외국인 노동자 유입 확대)
     막지 않으면 위험한 거 아니야?
 


    xxww***** |2時間前
    위안부와 강제징용에 관해서도 일본에게 책임을 물게 하지 않도록 해야해
   


    sak***** |2時間前
    죽는 시늉이나 인내 따위
    죽었다 깨어나도 불가능한 인종이니까요
    오랜만에 자민연합에 전면 지지와
    전화를 했습니다



    pow*** |2時間前
    이해해 그게 걱정이었겠지
    허나 그리 하지 않는 게 한국
    무슨 일이 있어도 사죄하지 않는 건 확신할 수 있어
    점점 산으로 가고 있노라고 한국을 믿고 있어



번역회원: 마루코
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 마루코

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.