| 
|
(815 광복절을 맞아 좀 더 일본이 말하는 늬앙스와 말투를 살리기 위해(즉, 원문 그대로)
다케시마 >> 독도로 단어 변환을 하지 않았습니다. 그 점 감안해서 봐주시면 감사하겠습니다
[한국으로부터 도쿄 올림픽 홈페이지 '다케시마'에 재차 클레임? 관방장관은 이미 "절대 받아들일 수 없다"]
도쿄 올림픽・패럴림픽 경기대회 조직위원회 공식 홈페이지 내의
일본지도에 게재되어 있는 시마네현・다케시마에 관하여, 영유권을 주장하고
있는 한국의 문재인대통령이 관계관청에 대응지시하였다고 복수의 한국 미디어가
보도했다.
홈페이지에서는 대회 성화 릴레이 루트정보로써 일본지도가 게재되어 다케시마가
일본해에 작은 점처럼 표시되어 있다. 영유권을 주장하고 있는 독도로 부르는
한국측은, 지도에서 일본영토처럼 표시하고 있다고 항의하고 있다.
이 문제에 관해서는 7월 24일 단계에서, 스가요시히데 장관이 회견에서
"한국측으로부터 의사를 받은 것은 사실"이라며 "한국측에는 다케시마의 영유권 및
일본해에 관한 일본의 입장을 밝혔으며, 결코 받아들일 수 없다고 일본의 입장을
전달했습니다"라고 설명하였다.
[코멘트]
mto***** | 9時間前
그렇게 싫으면 안와도 됨
올림픽 정신에 위배되니까
12234 / 86
kit***** | 9時間前
끈질긴 진상손님은 엄격한 태도로 임하고 싶다
단교를 희망합니다
11671 / 78
aki***** | 9時間前
관방장관은 당연한 것을 말했을 뿐
이걸로 올림픽 불참은 결정됐구나
잘됐네
참가하면 전세계 선수들이 격투기도 아닌데 태클당하거나, 부상의 원인이
되어버리니까요
10800 / 93
aru***** | 9時間前
뭐 이 건은 상쾌히 무시하면 된다고 생각합니다.
다케시마는 일본영토이므로 어떠한 문제도 되지 않습니다
2412 / 17
mic***** | 9時間前
결코, 입니다. 한국은 보이콧을 해야겠죠
2402 / 10
kor***** | 9時間前
이 정도밖에 보복할 수 밖에 없는 비참한 나라이군요
일본과의 실력차는 당신들이 생각하는 것보다 훨씬 큽니다
이번에 뼈저리게 느끼겠죠
2092 / 10
mah | 9時間前
초조함이 눈에 보인다.
이럴 때야말로 용감해지지 않으면 안되니까
뭐, 그것만으로 국내에서 당황한 기색이 눈에 선하다.
국제재판소에는 가지않지만, 점유권을 주장한다. 자, 다음 카드 준비를 않으면.
힘의 차이를 느끼게 될 때가 지금이겠지
1907 / 6
sup***** | 9時間前
그건 그렇다
랄까, 이 시점은
문정권은 일부러 일본과 거리를 두려는 모습이 눈에 보이네
친한파 사람들은, "관계개선을 위해 일본이~"라고 말하지만, 설득해야하는건
한국측이라고 생각한다.
1871 / 6
耳にタコが出来るほど囁いて！ | 9時間前
올림픽은 일본으로부터 한국참가를 거부했으면 좋겠네. 비자규제를 하지 않고
일한관계악화가 계속된다면... 올림픽 성공불안재료 중 하나가 된다.
한국이 너무 무모하다면 제재라는 모습은.. 어쩔 수 없다고 생각한다.
다케시마는 되찾아와야한다.
1696 / 12
hvdexpr9 | 9時間前
이러쿵 저러쿵 필사적인 것이 이해됩니다.
머지않아 30% 가까이 떨어진 수출여파가 국민에게도 침투해옵니다.
경제정채과 반일강경노선인 문정권의 실패이지만
전부를 일본정부의 책임으로 하기위해 전력으로 선동하고 싶어하는군요.
강한척하는 것도 이번 뿐만이므로 힘껏 힘내주었으면 좋겠습니다.
1561 / 4
mik***** | 10時間前
다케시마는 일본입니다. 지금까지의 임대료를 받고, 반년이내에 나가주십시오
894 / 2
abc***** | 9時間前
올림픽에 안와도 좋으며, 국교도 단절하는 편이 좋다. 그 편이 서로를 위한 길이 된다.
851 / 3
nom***** | 9時間前
확대표시해서 강조하고 싶다.
단지 불법침입을 방치하고 있는 일본도 문제
794 / 0
osa***** | 9時間前
머리가 이상한 남쪽 사람들은 확실히 전하지 않으면 모르니까말이지.
또한, 전부는 어려울지도 모르겠지만, 때마침 머릿 속에서 변환되지 않도록
내용을 공개하는 편이 좋을 것이라고 개인적으로 생각한다.
678 / 2
mik***** | 10時間前
한국정부가 무엇을 말하든지 일본이 의연한 대응을 하는 것이 가장 좋다고 생각한다.
한 걸음 한 걸음 클레임을 말해오는 한국이니까.
다음 번은 후쿠시마 오염수와 방사능관련한 클레임을 해올 것 같고 말이지.
트집말하는 건 모두 한국... 과잉반응 하지 않고 적절한 무시가 한국 측에선
가장 쓰라릴 것이다.
상대해줬으면 하고 말해오는 것이기 때문이지
706 / 6
bmy***** | 9時間前
다케시마라고 확실하게 기재했으면 좋겠다
685 / 0
mid***** | 9時間前
저 나라는 자신들의 올림픽 참가카드가 꽤 유효하다고 생각하고 있는 것 같은데,
대회운영자 측에서는 어찌 생각하든지 간에, 일반 일본국민 급에선 꽤 그 가치가
작게 보여지고 있는 것도 모르고 있는 것 같다..
623 / 0
ののりん | 10時間前
올림픽 장소와 건물에 가능한 한 많이 욱일기를 걸어주었으면 좋겠다.
675 / 7
tel***** | 9時間前
그곳은 "독도"가 아닙니다
반일교육을 그만두고, 반일교육 내용을 아는 사람이 한명도 없게 된다면 그곳에서부터
처음으로 교류재개를 검토하겠습니다.
그 때까지는 서로를 위해 거리를 둡시다.
578 / 1
ama***** | 9時間前
싫다면 오지 말아 주십시오. 흐지부지하게 역대정권이 그러고 있으니까 우쭐대고 있다.
이미 안되는 것은 안된다. 진실을 사실로 받아들이는 명인이므로, 진실이 기울어진 사실이
되지 않도록.
595 / 2
hh2***** | 9時間前
불만이 있다면 올림픽 보이콧 해주세요.
전세계 사람들이 반도선수가 없는 멋진 올림픽을 기대하고 있습니다.
427 / 0
crx***** | 10時間前
애초에 올림픽에는 오지 않아주었으면 한다.
441 / 0
mol***** | 8時間前
다케시마에 대한 일본의 견해가 외무성의 홈페이지에 있는 것은 알고 있지만,
뭐라고 발언하는 수단은 없는건가요. 거짓말도 몇 번이고 말한다면 사실이 된다라고
잘못된 인식이 될 가능성이 있으므로 걱정입니다.
309 / 0
rionx | 10時間前
다케시마도 되찾았으면 좋겠다!
418 / 3
ono***** | 9時間前
언제나의 냉정한 답변이지만, 슬슬 공격적으로 나왔으면 좋겠다. "결코 받아들일 수 없다"
가 아니라 "그럼, 앞으로 이 문제에 대해서는, 국제사법장에서"
338 / 2
koh***** | 9時間前
국교단절밖에 있을 수 없습니다.
이 상태로 도쿄올림픽에 참가하겠다고는 하지 않을 것 같은데요
그렇지만 한국문제에 있어서 일본국민의 의사통일은 과거에 본 적이 없었다고 생각합니다.
한국 편을 드는 사람이 없는 것은 그정도로 상대편이 심하다는 근거입니다.
317 / 2
反社と関わった原辰徳を永久追放しろ！ | 10時間前
다케시마가 불법점거된 드라마를 제작한다면 시청률얻을 수 있을거에요. 어딘가의 tv방송국에서
한다면 좋을텐데
336 / 0
mas***** | 9時間前
다케시마 주변을 자위대 함선으로
포위해보면 어떻습니까?
324 / 0
nak***** | 10時間前
도쿄올림픽 보이콧 결정했습니다. 감사합니다!! 1000년후에 만납시다.
나라가 그때까지 있다면 말이죠
350 / 2
azm***** | 10時間前
부디 올림픽 보이콧 부탁드립니다. 정말 감사합니다. 단지단지 감사합니다.
가무사하무니다,니다
307 / 2
번역회원: 파뮤팜유
해외 네티즌 반응
번역기자 : 파뮤팜유
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |