해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[US] BTS Mic Drop (Live) - SNL 반응
등록일 : 19-09-09 12:58 (조회 : 14,248) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

BTS가 4개월 전 미국 유명 프로그램들을 순환 출연하며 국내에서도 화제가 되었었지만, 미국 내에서도 BTS의 인지도와 인기가 몇 단계 업그레이드 되었습니다.

BTS와 K 팝이 인기 있다는 것은 대부분 알고 있지만 막상 메인 스트림에서는 멤버를 알거나 노래를 직접 들어본 적이 없는 사람들이 많았죠. 우리가 소위 말하는 '빠순이' 문화를 미국 국민들도 1~20대 여성들의 전유물이라고 생각하는 분위기였는데 최근 BTS가 방송 활동을 활발하게 하며 직접 BTS의 퍼포먼스를 눈으로 보고 깊은 인상을 받은 미국 국민들이 늘어나며 BTS가 완전히 메인 스트림으로 진입했다는 느낌을 받았습니다.

아래는 4개월전, 미국 인기 프로 SNL에 출연하여 퍼포먼스를 펼친 BTS에 대한 반응입니다.
4개월 전임에도 최근까지 꾸준히 댓글이 달리며 극찬을 하는 분위기이며 흥미로운 점은 K팝을 싫어했다거나 혹은 관심이 없던 사람이었는데 이 퍼포먼스를 보고 팬이 됐다는 반응이 많았습니다.

https://youtu.be/jSFIwS2b-kg


저 오렌지색 조끼 입은 남자 진짜 미친 댄서야


그들은 스스로 곡을 써. x나 쩌는 재능이지


이거 무슨 마법이야? 저렇게 격한 춤을 추면서 안정적으로 노래를 한다고? 그리고 저 오렌지색 조끼 입은 남자는 개쩌는 무브먼트를 가지고 있잖아. 이건 미쳤어. 나 소름끼쳐 
(그리고 이 댓글의 추천수가 높아지면서 본인이 한번 더 글을 썼습니다)
Edited : 그들의 퍼포먼스를 추천해준 누군가에게 고마워. 사실 나는 내 음악 강의 과제때문에 이걸 봤어.
처음에는 그들의 음악에 익숙하지 않았기에 조금 낯설었어. 근데 얘들아 내가 과제를 이렇게 신나게 한 적은 처음이야. 그들은 각자 다른 특색을 가지고 있지만 그걸 잘 조화하고 있고 그들이 더 거대한 그룹이 될 거라는 것에 추호의 의심이 없어.


이건 마치... 그냥 이거 보지마... 보면 너는 중독될거야. 계속 너희들에게 경고 하고 있어... 나는 너무 늦었거든.. 너희는 너희 스스로를 지켜..


그래. 여기 혹시 SNL 방탄 무대 비하인드 씬 보고 온사람?


BTS는 그래미 2020에서 공연 해야 되!!


이걸 보기 전 나 : 제발 모두 BTS 얘기 좀 그만하면 안되?
이걸 보고 난 후 : 그래 나 아미야 !!!!!!!!!
그 누구도 SNL에서 이런 퍼포먼스를 하지 않았어.


저 파란색 머리 딱 내 스타일이야. 오마이갓 !!!!


난 그들의 이중성을 이해 할 수 없어. 그들이 공연하지 않을 때는 강아지 같고, 한 줄기 햇살처럼 보이는데 특히 J 홉 말이야. 그리고 그들이 공연을 하면 그들은 마치 킬러 같다니까 ! 누가 나한테 어떻게 이럴 수 있는지 설명 좀 해줘. 언젠가 그들이 Tear on SNL 에서 공연하기를 바랄게


나 : 난 얘들이 왜 인기 많은지 진짜 모르겠다
이 퍼포먼스를 보고 난 후 
나 : 알겠어 !


난 절대 BTS 팬이 아니었고 그렇다고 안티도 아니였어. 난 단지 다른 장르를 더 좋아했거든. 근데 이 노래랑 얘네들 스킬은 진짜 개미친거야.. BTS가 이런 퍼포먼스를 하려고 땀흘리고 노력한 것에 대해 나의 모든 존경을 보내


랩은 그냥 나에게 소음공해일 뿐이였어... BTS 전까지는 말이야... 나도 내 귀와 뇌에 무슨 일이 일어난건지 모르겠어.. 그냥 BTS가 내 심장에 무슨 일을 일으킨 것 같애...


그들은 반드시 아메리카 어워드에서도 이런 댄스 퍼포먼스를 펼쳐야 해


내가 이걸 처음봤을 때, 난 K팝과 아미에 빠져들었고 후회하지 않아.


그들은 SNL 공연 후 감사합니다라고 말한 첫번째 그룹이야.


이게 그들이 어떻게 ARMY로 사람들은 유인하는가에 대한 방법이군... 그건 나한테도 작동했고 난 지금 중독됐어


J 홉은 진짜 이 노래의 왕이네 (앞전 사람들이 언급한 오렌지 쪼끼가 J 홉입니다)


42살 부인, 51살 남편인 우리는 아미야 !!! 우리는 메탈 음악 팬이었지만 그들의 재능은 평범한 것을 뛰어넘어 !
우리 둘다 좋아하는 백인 소년 밴드들도 그들의 재능에는 미치지 못해. 그들은 천장을 계속 깨부수며 올라갈거야


나 K팝 싫어했어. 지금? BTS 매일매일매일 듣고 있어. 나 또다른 아미야 (프로필보니 20대 남성입니다)


보컬에 관해서라면 이 무대는 BTS 최고의 무대야. 그들 보컬은 격한 춤에도 엄청 안정되있어. 정말 인상적이야


와 개신나!!!! 솔직히 난 K팝은 전혀 듣지 않았는데 BTS 는 그냥 다른 레벨이야. 내가 유일하게 듣는 K 팝 밴드이고 그들은 정말 놀라운 재능이고 견실한 소년들이야. 나 그들 정말 사랑해. 난 이제 내가 아미라고 말할 수 있어!



모든 멤버가 재능있네 ! 근데 저 검은옷 입은 남자는 정말 숨막힌다. 그는 미친 리듬을 타고 있어. 몸이 저렇게 유연하다니....



정말 푹 빠졌어. 차에서 이 노래를 듣고 있으면 그들의 춤이 머리속에서 상상되



내가 본 BTS 관련 영상 댓글들 중 가장 순수한 섹션이야 (아마 BTS를 몰랐던 팬들의 댓글이 많단 뜻인듯)



나 3일전에 이 영상을 매우 들뜬 마음으로 클릭했어 왜냐면 난 리액션 영상을 좋아하거든. 리액션 영상에 BTS 관련 된게 정말 많았는데 난 리액션 영상을 좋아해도 보지 않았어. 난 K팝을 전혀 좋아하지 않았고 주변에서 K팝과 BTS에 대해 난리였어도 나는 전혀 보지 않았어. 그리고 이번에도 나는 당연히 그럴 줄 알고 이 비디오를 클릭했는데 거기서부터 내리막길이 시작됐어. 나 이틀동안 그들 뮤직비디오와 퍼포먼스 영상 다 봤어...왜냐면 얘들 노래 춤 다 쩔어.. 나 전혀 예상하지 못했어. 정말 충격이야. 난 26살이기 때문에 내 소녀같은 팬질은 끝났다고 생각했는데 내가 지금 느끼는 이 감정을 너희들은 이해할 수 있겠지? 아마 나 지금 아미가 됐나봐 


잠깐만...그들의 Boy with love 무대가 내 바램대로 끝났어. 그냥 아무생각없이 계속 봤고 내 스타일은 아니라고 생각하고 있었지. 그리고 이 무대가 TV에서 나왔어. 누가 나에게 어떻게 이 다른 두 무대가 같은 애들인지 설명 좀 해줄수 있어? 그들은 이전 무대에서는 온통 웃으면서 춤추다가 갑자기 나쁜 남자로 변신한다고?
이 프로에서 이 2곡으로 선정한 것은 그들의 색다른 면을 보여주려고 선곡한거야? 정말 스마트한 선택이다.
그리고 갑자기 이 무대 퍼포먼스가 시작될 때 난 숨쉬는 법을 잊었어.



내 딸이 이 그룹에 미쳐있는데, 이 퍼포먼스를 보고 나니까 이해하게 됐어. 얘들 재능은 끝이 없어



한달전에 나 : 난 K팝 그룹에 빠지지 않아
지금 나 : BTS 노래 흥얼거리는 중 


난 단지 그들의 이름을 외우고 요즘 유행하는게 무엇인가 보기 위해 아미가 됐어.  2~3개의 동영상을 보면서 그들의 이름을 외웠는데 젠장... 그들은 너무 재능있고 착하고 성실하기 때문에 충실한 팬이 되어서 그들을 돌봐야 되지 않을 수가 없어


J홉 ( 저 오렌지색 조끼) 는 내 심장을 가져갔어. J홉에게 고맙다고 말하고 싶어.




번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 통도판타지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.