해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 아사히 신문의 친한 보도에 따른 5채널 반응
등록일 : 19-09-14 03:49  (조회 : 20,664) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


밤에 자려는데 잠도 안오고 심심해서 5채널에 들어가서 번역해봤습니다. 정식 번역은 아니고 그냥 심심해서 번역해본거구요. 아사히 신문의 친한 보도에 따른 일본 5채널 반응입니다. 접니다 댓글 달려고 했는데 가입이 안되네요^^


<5채널 내용>
<아사히 신문> 일한, 미래로의 파트너! 지금의 상황은 일시적인 상황으로 반드시 이 상황은 타개될 것으로 생각한다!


아사히1.jpg
아사히2.jpg


<댓글>
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 19:52:04.94ID:gftyFIeO
이런 기사를 기재하는 것으로 아사히 신문의 판매 부수가 늘어날리는 없을 것입니다만!


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 19:52:09.78ID:1jWeSkUj
제목만 봤는데 헛소리네!


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 20:01:26.63ID:gyKxyNbJ
이건 아사히 신문이 비즈니스로 한거니까 이렇게 밀고 나가는건 일본 국민에게는 무리야!


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 20:05:59.70ID:S4Mf5b3r
파트너라고?
소름돋네! 짜증나네!
(번역자 주: 간사이벤)



<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 20:33:40.85ID:ETTRYEnx 
그럴일은 없다!


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 20:52:25.77ID:i8+j6PdR
또 총의 희망적인 관측기사냐?ㅋㅋ


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 20:54:21.53ID:+8vy6IAH
아사히 신문의 오랜 기간의 노력이 지금 결실을 맺고 있군요
기뻐하세요!


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 21:03:29.29ID:h+qq3vbY
한국은 약속을 지키지 않는 나라기 때문에 영원히 좋은 관계를 만들 수 없다!
<일한간의 위안부 문제가 최종적으로 해결이 불가능한 것으로 확인되었다>
이게 눈깜짝할 사이에 억울한 일이 되어버렸으니까!


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 21:20:13.57ID:DVfz9Ra7>>870
기사의 질의 악화가 심해지는구나! 기자의 상태가 나빠지고 있는 것일지도...


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 22:28:50.95ID:NvPyRXKw 
뭐라 그러는거야?
조선 아사히!
(번역자 주: 조선의 한자=朝鮮, 아사히의 한자=朝日)


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 22:36:22.39ID:hOl5BfPR
일본 정부가 그리고 일본인이 한국과의 새로운 관계를 바라고 있다는 것은 틀림 없다!

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 23:43:24.77ID:YN5ay5pJ
그 미래 관계를 무너뜨린 아사히가 말했기 떄문에 최고네 ㅋㅋ


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 23:49:30.86ID:Tf/vw4vf 
단언하지! 그것만큼은 틀렸다!


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/14(土) 02:25:19.07ID:v0NbCCKn
 × 일한 미래에의 파트너
 〇 아사히 신문의 파트너


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/14(土) 02:44:50.10ID:Emvmt3gM
이젠 무리야!
그 녀석들이 너무 심했어!


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 14:22:17.62ID:oMuU0k0a
파트너라는 나라의 레이더 역할을 하겠다는거냐?


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 14:59:39.47ID:TFk3tpdp
994년 후의 미래 말이죠?
그때쯤에 타개하도록 합시다.
그러니까 그때까지는 일시적으로 지금처럼 참읍시다!


渡辺 篤2019/09/13(金) 15:31:08.39ID:JxnF6uYQ
그럴일 없다! 빌어먹을 아사히!


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 15:42:02.67ID:FFQXNHY8 
그것보다 일본정부랑 친하게 지내라!
너네는 어느나라 신문사냐?


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 15:43:00.85ID:dVjZX1nc 
필요없다!


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 16:27:15.95ID:Y4K21ay4
일시적이라고?
건국 이래 계속 반일이었잖냐!


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 16:36:48.82ID:D90v580U
아사히 신문은 종군위안부 조작 보도로 일한 관계를 파괴한 주 원인이었습니다만


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 16:57:52.60ID:xv+gfyze>>798
그 녀석들이 바뀌지 않는 한 무리
그런 일은 절대로 없을테니까 무리


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 17:12:28.17ID:NvPyRXKw
아사히가 없어져버렸으면 좋겠다만!


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 17:16:07.30ID:Gcuzx1J5
NO일본이라고 외치는데 친하게 지내기 어렵죠.


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 17:35:09.33ID:YBJ+4ma+
조선인과 파트너따위를 하고 싶어하는 일본인은 없을걸?



<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 17:54:28.99ID:FaUjWw3b
아사히가 이 세상에 있는 한 관계 개선은 말도 안된다!



<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 18:04:05.10ID:2mJD/2ge 
꼬이게한건 너네들이잖아!



<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 19:33:09.41ID:Glt4mctJ
조선인와 아사히 신문과 마이니치 신문은 거절한다!


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2019/09/13(金) 19:40:17.08ID:28xJKDHO
과거 같은 나라였는데 점점 거리가 벌어지고 있구만!
왜 미래의 파트너라는 말을 하는거냐?


번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.