해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[US] 레딧번역)김대호 전 감독 “그리핀 조규남 대표, 선수 협박 및 이적 강요”
등록일 : 19-10-17 12:34  (조회 : 11,260) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

원문:https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/dir2gx/riot_kr_has_started_investigations_into_the/




전반적인 내용은 카나비 관련 사건에 대한 요약


댓글이 194개나 되므로 일부만 번역




- 와.. 조규남은 생각했던 것보다 더 병신이었네. 걔가 카나비한테 한 짓은 우리가 알던 그의 악행들보다도 훨씬 나쁜 짓인데.


ㄴ 아시아권 드라마에 나오는 전형적인 악당 플롯같네


ㄴ 이 계약이 법적 효력이 없다고 볼 수 있지 않을까? 카나비가 원치 않는 계약을 한거라면 그건 부당취득이잖아.

모든 것이 너무 불합리한데. 이대로라면 조규남이 감옥에 가게 되자 않을까. 법정으로 끌고 간다면 엄청난 실수가 될 거야.

나쁜 자식이 된다는 건


ㄴ 이게 Tainted Minds보다 나쁜 사례야? (찾아보니 호주 게임단인데 여기도 무슨 일이 있었나봄)


ㄴ 선수들이 더 좋은 팀을 찾고 라이엇이 개입해서 카나비가 JDG에서 풀려나길 진심으로 바란다.

조규남이 누군지는 좆도 관심없지만 그렇게 어린 선수를 그런 끔찍한 계약으로 몰아넣다니 진짜 거지같네.

추가: 사실 JDG가 중국 팀이니까 별로 놀라지 않았어. 중국이 돈에만 관심 있는 건 모두가 다 아니까.




- (대충 연습생들 의자도 없고 식탁에서 게임하고 남은 음식 먹으면서 지낸다는 내용)


ㄴ 옛날 스타크래프트 시절에 선수들이 땅바닥에서 자고 음식도 거의 못먹으면서 연습만 하던 시절의 이야기같네.

그 새끼는 정말 과거의 사람이고 엄청난 병신이야. LCK와 케스파가 꼭 조치하길.


ㄴ 거의 노예 노동 수준이네


ㄴ 오 이거 읽고 어이가 없어서 내 턱이 빠졌어.


ㄴ 그래, 나도 매일 밤 Chaos 코치가 끓여주는 라면을 먹고 싶어


ㄴ 이걸 용인할 수 있다고 생각하는 사람이 있다는 게 너무 신기해.

바깥에서 보이는 화려한 한국의 모습에 비해 내부적으로는 아직도 이렇게 야만적이라니.




- 클템 방송중인데 그것도 곧 번역해서 올릴게


ㄴ 그래 번역 고마워


ㄴ 클템은 논란이 될 부분에 대해서는 별 말 안하지 않을까? 특히 한 쪽 이야기만 나온 상태잖아.

클템은 공식 해설자라 굉장히 신중하게 얘기할 것 같은데.


ㄴ 클템이 방금 입장표명했는데 객관적으로 판단할 수 없는 주제에 대해선 별 말이 없었어.

그래도 씨맥을 지지하는 뉘앙스의 이야기는 몇 가지 했어




- 조규남이 바이퍼 운동 못시키게 했다고?

운동이 뭔 상관이야? 웃겨 죽겠네


ㄴ 한시간이면 솔랭을 두판이나 돌릴 시간인데 그 시간에 운동을 왜 시키겠어?


ㄴ 롤할 시간이 줄어드는 거잖아




- 뭐? 연습생과 서브들이 의자도 없고 남은 음식만 먹는다고? 이게 어떻게 그들을 좋은 선수로 키워내는 건지 전혀 모르겠어


ㄴ 성격은 만들어주지. Chode는 (Chode는 굵기가 길이보다 긴 좆을 의미) 엄청난 꼰대력을 발산 중이라고.


ㄴ 인위적으로 스타1 선수들이 연습하던 환경을 조성하려던 게 아닐까.

그게 재능을 발현시키는 환경이 아니라 그땐 그렇게 할 수 밖에 없었다는 걸 깨닫지도 못하고 말이야.

조규남이 씨맥한테 "난 롤은 모르지만 스타를 했으니까 이스포츠를 알아"라고 말한 것과도 일맥상통하고.




- 연습생과 서브들이 의자도 없고 남은 음식만 먹는다?

오 실제로 이렇게 하는 새끼가 있다면 그 새끼의 인생은 그를 죽이는 데 쓰이는 총알보다도 못할거야


ㄴ 진정하라구 존 윅


ㄴ 조규남은 진짜 싸이코패스가 분명해. 이번 일이 그가 앞으로 제대로 일하지 못할 계기가 되었으면 좋겠어.

그리고 라이엇이 그에게 엄청난 벌금을 매기길 원해.


ㄴ 다른 모든 것들은 어떻게든 이해하겠는데 이건 이해 못하겠다. 너무 비현실적이잖아?

ㄴ 더 슬픈 것은 아무도 이걸 누구한테 얘기해야 할지 몰랐다는 거야.




- pray for kanavi




- 계약 파기되면 TSM CvMax 가능?


ㄴ 오늘 올라온 씨맥 관련 쓰레드 중에 그가 이미 LCK에서 직장을 구했고 다음달부터 일한다는 소식이 있어.


ㄴ 지금 TSM 선수들은 딱 챌린저 수준이니까 씨맥이 맡으면 잘하긴 하겠네. 그게 씨맥의 주특기잖아.




- 씨맥은 스트리밍으로 여론을 호도하고 있어.

그래도 선수들이 프런트 운영 때문에 그런 환경에서 살아야한다니... 주전이 남긴 음식을 먹는다고?

가끔씩은 SKT가 모든 팀 선수들을 싹 다 사버려서 걔네 생계를 유지시켜주는 건 어떤가 생각도 한다니까.


ㄴ 씨맥이 보여준 감정과 그가 이 모든 걸 폭로한 첫번째 사람이라는 것 때문에 시청자들에 그의 편으로 많이 편향되어 있지.

나는 적어도 그가 말한 것들이 100% 사실이라고 믿어.

만약 거짓말이라면 그의 커리어도 완전히 끝나버릴텐데 그가 그런 것도 모르고 이렇게 많은 사안에 대해 얘기하진 않았을거야.


ㄴ 무슨 말인지는 알겠고, 양쪽 이야기를 다 들어봐야한다는 것도 맞는 말이긴 한데 진실은 어디엔가는 있어.

그리고 게속 양쪽의 주장에 같은 가치를 두고 있다면 그 진실을 찾을 수는 없겠지

네 주장은 기자들한테도 들먹일 수 있어.


ㄴ 그의 주장 중 단 20%만 사실이더라도 엄청난거야.

난 지금 단지 그리핀 선수들이 불쌍할 뿐이야.

자기 팀이 잠재적 병신이 된 상태에서 롤드컵 경기를 치르는 건 멘탈 게임에 큰 영향을 줄거야.




- 동양 문화는 겉으로는 잘 정돈되어 있지만 내부적으로는 완전히 엿같네. 이젠 웃기지도 않아


ㄴ 오버워치 리그에도 저렇게 병신같고 무엇보다 인종차별자인 서양인 관리자가 있어.




- 와우 그리핀 드라마 재밌네




- 누구 롤드컵 경기에서 'Fuck Cho' 챈트할 사람 없어?




- 이 드라마 매일 챙겨보는데 재밌네

   ps) 망가 버전이 더 재밌다고 들었어




- 코리안 마피아




- 이 팀 응원했었는데 기분이 참 더럽다




- 매일 라면? 17시간 연습? 조규남 이새끼는 몸에 남은 영양분을 다 튀겨버리고 선수들의 몸과 마음을 씹창내려고 했나?

정신병 걸리기 딱 좋은 환경이네.




- 이적료는 선수랑 코치랑 무관한거야. 오로지 팀만을 위한 거라고.

그리고 2억이면 나쁘지 않은거 아냐? 그게 LCK 팀의 최저 연봉이라도 되나? 관련 스토리를 떠나 계약 자체는 좋아보이는데.

한국 유망주들이 다 LPL로 들어간 게 LCK가 돈을 적게 줘서 그런거잖아.

이외에도 한국 엔터테인먼트 산업에서는 연예인들을 10년 이상의 계약으로 묶어둔다고 들었어.

물론 조규남은 이 이외의 모든 일들에 대해 큰 잘못을 저질렀어.


ㄴ 카나비가 받는 금액에 관계없이 그가 계약을 꺼려했다는 게 핵심이야.

최대한 봐주더라도 극도로 비도덕적인 행위이고, 아마 한국 고용법과 계약법을 위반한 실제 범죄일수도 있어.


ㄴ JDG 선수들이 얼마나 많이 받나 보자고.

(대충 JDG 연봉 관련 내용)

카나비는 JDG 선수들 중 가장 적게 받는거야. 그의 커리어를 생각하면 말이 안되는 건 아니지만

계약이 5년임을 감안하면 카나비한텐 큰 문제라고.


ㄴ 인생의 황금기동안 공부도 안하고 경력이 길어봐야 10년도 안되는 직업을 선택했는데 연봉 2억? 별로 대단해보이지 않는데




- 씨맥이 그냥 NA나 EU로 감독하러 갔으면 좋겠어. 서구권에서는 그의 천재성을 있는 그대로 지원해줄텐데.


ㄴ TSM CvMax
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Deft

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.