| 
|
해당 뉴스를 마이니치에서 다루기는 했지만,
유료/가입회원용 기사기에 직접적인 반응을 볼 수 없어
검색을 해 보다, 한 블로그의 글을 발견하고 번역해서 올려봅니다.
http://blog.livedoor.jp/rock1963roll/archives/5122714.html
1. [해당 뉴스의 내용 인용]
2020년 동경올림픽, 패럴림픽 유치에 사용된 해외 컨설턴트비 도합 9억엔(한화 90억)
남짓한 지출을 뒷받치하는 회계서류의 소재가 불명이라고 한다.
마이니치신문은 유치위원회 해산시(2014년)의 모든 임원들과 사무국 간부들 총 20여명에게
소재를 물었으나, 명확히 대답하는 사람은 없었다. 유치위원회와 연계하고 있던 도쿄도나
일본 올림픽위원국(JOC), 운영을 담당하는 대회조직위원회에도 전달되지 않았다고 한다.
5.
서로 나한테 없어 없어 그러겠지
7.
>>5 그게 일본의 국기(國技)니까 으짤수 음씀
6.
뒷돈 아님?
개최자격 박탈당하라고 해라
9.
나가노 때도 서류 없어졌잖음
10.
워째 이래되는감.....
11.
10>>일본이니까
14.
데모 일으킬 기력도 없다
15.
신국립경기장 건설비로 치면 9억은 싸게 먹힌거지
16.
자기가 번 돈도 아니고 책임 질 일도 없으니
앗 지갑에서 9엔 없어졌네, 정도의 감각인거 아냐?
49.
>>16 아니 이 경우는 오히려 지갑에 집어넣은거지
17.
첨부터 헛돈 쓰는 거였으니 이제와서 새삼스럽게 9억정도 없어도 그만
18.
이것이 와이로비용입니까.
19.
두번 다시 도쿄에서 올림픽은 안 하겠지
22.
아름다운 나라
23.
우오오오
24.
사쿠라게이트보다 이쪽 좀 추궁해봐라.
25.
회계란 건 1엔만 틀려도 할복감일 정도로 엄격한 거라고 아는데,
시대가 바뀌었구만...
28.
>>25
너네 하급국민은 1엔도 틀리지 마라
틀려도 되는 건 상급국민만이거든
그거 착각하면 안됨
31.
전체 금액 3조엔에서 따지고 보면 오차범위 내니까 뭐 어때
32.
나팔꽃 키울려면 좀 힘들긴 하지...
(역주: 도쿄올림픽위원회는 도쿄의 더위를 를 막기 위해 냉방설비를 추가하는 대신,
경기장 근처에 나팔꽃을 심어 키우기로 했습니다)
번역회원: FK리스
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
번역기자 : FK리스
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |