해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 프리미어12 한국 감독 "일본의 우승 축하". 홈런 김하성 "올림픽에서 이기겠다"
등록일 : 19-11-20 13:16 (조회 : 23,152) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

프리미어 12 결승. 일본 5-3 한국(17 일 도쿄돔)  
한국은 역전패. 2015년 제 1 회 대회에 이어 연패는 없었다.

경기후 김 감독은 「우선 일본 우승 축하합니다」 라고 라이벌을 축복.
패인에 대해 질문하면 「감독 책임이다. 그 이상 할 말이 없다.」 라며 언급을 피했다.

이번 대회에서 도쿄올림픽 출장권은 획득. 
김하성은 「올림픽에서는 우리가 이길 수 있을거라 생각한다. 오늘의 패전을 반성하여 내년에는 이길 수 있도록 최선을 다하겠다.」 라며 리벤지를 맹새했다. 




D 공감 5055 비공감 502
뭐 냉정하게 생각하면 홈에서 시합하고 있는 점도 크지
이 대회를 키울 생각이 있다면 일본 밖에서도 개최할 필요가 있다. 지금 상태로는 일본,한국,대만 외에는 그냥 관광객이고 오래 못 가는거 아닌지
물론 오늘 시합은 일본인 입장에선 최고였지만. 국제 대회로서 세계 야구팬들의 주목을 과연 얼마나 모았을지 매우 의문.



oht***** 공감 3483 비공감 309
실제로 근소한 차이였다고 생각한다
두번째로 나온 젋은 투수(이영하)도 좋은 볼 던지고있었고
하지만 평상시에 일류 포크볼과 대전할 수 없는건 확실히 한국의 약점이라 생각한다
카이노나 야마모토 수준의 포크볼은 실전에만 만나볼 수 있겠지



a_k***** 공감 793 비공감 60
다른 뜻이 있는거 아닌가 오해할 수도 있겠지만 한국 감독의 코멘트는 진지한 태도라고 생각합니다
올림픽에서 이길 수 있다고 생각한다는건 절대 억지는 아니고. 두 팀의 차이는 별로 없고
다음번은 어떤 결과일지 모를거라는 의미라고 생각한다
일본 팀. 특히 이나바 감독은 이번에 이겼으니 올림픽도 이길거다라고 쉽게 생각하고있는 사람은 한 명도 없을거고



npn***** 공감 805 비공감 88
한국도 강했다. 어웨이인데도 잘 했다고 생각한다
선수,스탭,관계자는 노력했다
준우승 축하

하지만 매스컴 보도에 관해서는 문제가 있다
관계없는 멕시코 감독에게 의견을 묻다니 너무 무신경해서 구토가 났다

그 치우친 애국심이 한국의 이미지를 떨어뜨리고 있는 걸 알아줬으면 한다.



tom***** 공감 805 비공감 88
결과가 반대였다면 여러모로 조롱받았을 거라고 생각한다
아무리 그래도 또 깃발을 꼽진 않겠지만 축구나 야구등등 전과가 좀 있어서



hac***** 공감 386 비공감 43
이번 대회는 종이한장차로 일본이 이겼지만 그리 실력차가 큰 건 아니다
한국은 도쿄 올림픽에 출장하려면 이번 프리미어12에서 결과를 남길 필요가 있었다
그걸 완수한 한국대표 감독은 평가되어야 할 것이다

외교관계상 순수하게 스포츠경기로서 보는건 어렵겠지만
도쿄 올림픽에서는 야구라는 경기가 훌륭하다는걸 일한 양 대표선수들이 보여주면 좋겠다



bwx***** 공감 85 비공감 3
한국에 20살 근처의 젋은 선수가 투타에서 여러명 있었고. 컨택이나 스윙스피드가 뛰어난 선수도 있고
아직 성장할 수 있는 팀이라고 느꼈다
투수의 평균 구속도 확실히 올라가있다
한편 한국의 4번은 저번 대회에서는 좀 더 파워와 컨택을 갖춘 타자라는 이미지였지만 이번 대회는 상태가 안 좋은 것 같았다



tom*****  공감 74 비공감 4
올림픽에서는 일본 대표도 한국전에 야마구치보다 더 좋은 투수를 낼태니 지지 않겠지
하지만 한국의 젋은 선수들은 보고있으니 위협적.
뭐 일본의 젋은 선수들도 지지않고 성장할테니 기대해봅니다



sos***** 공감 85 비공감 7
너무 일본만 보고있으면 멕시코등 다른 나라한테 기습 당할 수 있어
일본도 베스트멤버랑은 거리가 먼 미국한테 지기도 했고 조심하자



taq***** 공감 2 비공감 2
올림픽에서는 이길 수 있을거같다고?
근데 냉정하게 보면 이승엽 있던 시절같은 강함은 없어
대만에 영봉패하기도 했고 아시아3개국중에서는 그리 우위성도 없다고 본다



sei***** 공감 37 비공감 1
일본 우승 축하합니다!
현지에서 관전한 한국인입니다만 일본 선수의 플레이는 훌륭했습니다. 전혀 분하지 않습니다
실력으로 졌으니까 일본이 우승한 순간 솔직하게 박수치며 축하했습니다
올림픽에서도 서로 노력해요


  
  platd 공감 2 비공감 7
  보이콧 하는 거 아니었어?
  


pla***** 공감 42 비공감 2
한국도 미국도 강적이었다
이번경기도 홈런 못쳤으면 어떻게 됐을런지
다음은 반성하고 만전의 상태로 하고싶다



번역회원:miilk
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : miilk

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.