해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 10월 맥주 한국수출 제로 불매운동 영향인가
등록일 : 19-11-28 15:22 (조회 : 27,764) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

출처: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191128-00000052-kyodonews-bus_all



10월 맥주 한국수출 제로 불매운동 영향인가


재무성이 28일 발표한 10월 품목별 무역통계에 따르면, 한국에 대한 맥주수출은 수량, 금액 모두 실적 제로였다. 전년 동월은 8억 34만엔으로 일본이 올해 7월부터 시작한 수출규제강화에 맹반발하는 한국 국내에서 일본제품 불매운동이 일어난 영향으로 보인다.


한국은 일본 맥주의 주력 수출처. 2018년 국가별 수출금액 1위로 전체의 약 60%를 차지했다. 한일관계 악화 이후, 맥주의 수출액은 9월 들어 전년 동월대비 99.9% 감소한 58만 8천엔까지 급감. 문제가 장기화되면 해외판매에 힘을 쏟고 있는 일본 맥주회사 각사의 실적에도 그림자를 드리울 전망이다.



<댓글 반응>


ID: run*****

앞으로도 일본에서 한국에 대한 맥주수출은 제로로 좋다고 생각합니다. 정치에 경제까지 영향받는 시장은 잘라버리고 대만 및 동남아시아를 개척해서 한국에는 두번다시 수출하지 않도록 합시다. 불편해지는건 한국의 일반 시민뿐입니다.


좋아요 15447, 싫어요 488



ID:uno*****

한국수출이 제로가 되도

맥주회사의 경영이 어렵다는 소린 안들린다.

물론 이익은 줄었을테지만

심각한 영향은 없는것 같네요.


좋아요 12298, 싫어요 355



ID:そうは言っても

기업의 입장에서는 금액이 크고 적은 것은 있지만 매상이 줄어드는 것이니까 어떻게든 해야한다고 생각하겠지.

심정적으로는 안마셔줘도 괜찮은데 기업은 그렇게 간단한 문제는 아니니까.

일본도 한국제품 보이콧해서 신오쿠보같은데 안가면 되는데.


좋아요 9889, 싫어요 547



ID:kiy*****

좋은 계기로 삼아서 수출을 그만두면 좋찮아.

부탁까지해서 마셔주지 않아도 괜찮다고 생각합니다.


좋아요 2744, 싫어요 27



ID:yurhfun

한국 분들이 싫은건 아니고 친구도 많이 있습니다. 그렇지만, 접객업 경험으로 한국분들에 대해 말하자면 그들에게는 사죄한다, 사과한다는 문화는 없다는 생각이 든다. 아무리 자기가 나빠도 절대로 자기책임은 인정하지 않는 문화가 있다. 이것은 아무리 한국을 옹호하더라도 사실이다. 그것때문에 몇번이나 울었는지. 지금 그들이 베트남에서 한 일에 대한 책임을 지지않는 것은 그런 그들의 민족성이 요인이라고 생각한다.


좋아요 2695, 싫어요 41



ID:mak*****

다른 나라로 바꿔갑시다.

정치와 경제와 스포츠가 전부 연동하는 나라를 상대하는 것은 잘못된 겁니다.

지금까지 일본이 봐준 것을 착각하고 있는 나라는 잘라버립시다.

앞으로 (은혜를) 원수로 갚아올거에요.


아요 2678, 싫어요 17



ID: 一方通行の返信しない主義者

좋은 경향이 아닐까요.

서로 상관하지 않으면 됩니다.

상관하지 않으면 서로 행복하다고 생각합니다.


좋아요 2251, 싫어요 18



ID:sya*****

무역은 원래 수입&수출자 쌍방에게 메리트가 있어서 성립되는 거래.

메리트가 없다면 그만두면 되는 것뿐.

단, 거래처로서의 위험성이 현저해진 것은 맥주만이 아님.

당장의 매상이나 관광객 유치때문에 흔들리지 않았으면 좋겠다. 


좋아요 1854, 싫어요 14



ID:naha

좋은 뉴스. 기업은 타국, 국내수요 증강을 목표로 해야함. 한국 의존은 위험하다는 것을 알게되어 다행이다.


좋아요 1754, 싫어요 24



ID:mit*****

분명히 줄고는 있지만 지금은 인터넷에서 간단히 구입할 수 있는 시대.

이 숫자가 진짜인지 어떤지는 의문. 기업도 공공연히 말할 수 없을지도 모르고

어떤 일본 소매업자가 인터넷에서 팔고 있을 가능성도 있다.


좋아요 1173, 싫어요 22




번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 파주남작

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.