해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] 손흥민의 번리전 원더골에 대한 유튜브 영상 반응
등록일 : 19-12-08 16:16 (조회 : 13,380) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

좀 뒤늦은 감이 있지만 토트넘 공식 유튜브 채널의 하일라이트 영상에 1200개가 넘는 댓글이 달리고 있는데 대부분이 손흥민의 골에 대한 영상입니다. 다 번역할 수는 없고 대충만 번역해 봤습니다.

(gun)의 아들! 지금까지 올해의 골!

 

손이 자기 진영에서부터 상대진영까지 달려서 골을 넣었는데 전혀 지치지도 않아!

 지쳤어(그럴만도 하지). 숨도 골라야 했고. 인터뷰에서 지쳤다고 말했지. 하지만 저 친구에서 무슨 폐와 다리가 장착되어 있는 것일까?

 아시아인은 지구력이 강해. , 나도 동남아인이야.

 왜냐면 우리만큼 빅맥을 먹지 않거든.

 박지성이 맨유에서 플레이할 때를 떠올리게 하네. 시간 지나면 지치겠지만 이 친구들의 스테미나는 정말 믿기 힘들어

 폐는 지치지만 빨리 회복되지. 다리는 그렇게 쉽게 피로해지지 않아

 아시아인은 보통 몸이 약해. 그래서 신체적 운동에서 성공적인 아시아인 선수가 많이 없는거지. 손은 당연히 예외고.

아시아인은 풋볼은 약할지 몰라도 탁구 같은 운동은 탑이지.

  

무리뉴: , 넌 우리팀 새 왼쪽 풀백이니까 우리 박스 안에서 수비해

: 알겠어요. 그럼 뭐 우리 박스에서부터해서 골을 넣도록 하죠.

웃겨

진짜 웃겨. 사실이야.

새로운 문제에 새로운 해결책

그는 진짜 환상적

웃기지는 않지만 사실이야. 무리뉴는 손이 득점하는 것보다 수비하길 원해

최고의 댓글이군

완벽한 댓글!

웃기지만 말되네.

손은 호소의 지시에 따르고 있어. 말 잘듣네.

하고 싶은 말이 있어서 질식할 정도였어. 진짜 ㅈㄹ맞게 멋진 댓글이네. , 아직 살아있어.

물론 손이 득점하길 원하지만 전체 팀이 필요할 때 수비하길 원하는거야. 그래야 우승하지.

 

201812: 소니가 첼시를 상대로 믿을 수 없는 단독 골을 기록

201912: 손이 이 예술적 골을 기록함

 

손의 골이 너무 멋져서 케인의 원더골 2개가 타이틀로 올라가지를 못했어.

 

난 첼시 팬이지만 손의 골은 그냥 작품이라는걸 인정해야만 할거 같아.

 

소니, 미치게 멋있어. 한 세기에 나올까 말까한 골이야!

 

이 비디오를 계속 되돌려보고 있어. 두 눈이 의심스러워. 무리뉴의 팀의 퍼포먼스는 믿을 수가 없군. 손이 기록한 골은 10년간 최고의 골이야. 스퍼스 팬인게 자랑스러워.

 

이 비디오 5천번째 돌려보고 있는데... , 그렇다구. 신경쓰지마.

 

역사상 최고의 골이야 손!

 

잠깐.... 미드필드에서 상대편 모두를 다 제끼고 골을 넣었다고? 미쳤군.

미드필드가 아니고 공을 자기 페널티박스 바로 밖에서 잡았어. 그렇게 멀리서 드리블해서 성공한 골은 거의 없어.

맞아. 미국 풋볼에서 필드 전체를 가로질러 터치다운을 하는 것과 비슷하지. 차이가 있다면 축구에선 이런 장면이 매우 드물다는거...

챔스 결승에서 리버풀 수비수들을 제치려고 했었지. 그리고 거의 성공했지만 그 리버풀 수비수들 중에 반다이크가 있다는 사실을 잊었었지.

반다이크를 처리하기 위해 황희찬이 거기 없었던게 아쉽군.

 

손흥민이 그의 놀라운 플레이를 시작합니다. 아시아의 자랑인 손! (AFC Asian Football공식채널 계정에서 남긴 댓글입니다)

 

: 잡을수 있으면 잡아봐

 

마치 웃으면서 드리블 하는 것처럼 보여. 젠장! 아침에 시리얼 먹는 것처럼(그만큼 쉽게) 달리는군.

 

손의 골은 2019년 최고의 골이야. 케인의 두 골을 집어삼켜버렸어.

 

만약 메시가 케인이나 손의 골을 기록했다면 국제적 뉴스가 됐을 거야. 수준이...ㄷㄷ

바르셀로나 팬으로서 동의. 케인의 두 골과 손의 골은 매우 좋았어.

메시는 이런 골들을 너무 많이 기록해서 대부분은 잊혀져왔어.

오늘 메시는 케인 골보다 더 나은 골을 하나 넣었지.

메시는 사실 오늘 케인의 골 같은 걸 3골 넣었지. 그치만 국제적 뉴스가 되지는 않았어. 그래서 이건 사실이 아니야. 하지만 손의 골은.. 동의함.

메시는 외계인이야. 인간이 아니지

케인과 손이 이런 골을 넣은게 처음은 아니야.

 

소름!

 

손 부모가 뭘 먹이는지 모르겠지만 진짜 멋지군. 골의 신이야! 바르샤 팬으로부터 존경을 보낸다.

 

조지웨아의 단독골을 떠올리게 하는군.

 

프리미어리그 역사에 남을 골이야.

 

오늘 케인 불이 붙었는데 아무도 그 이야길 하지 않는군.

 

지렸어. 새 바지가 필요해.

 

이제 그는 인간초음속(Son-ic)이로군.

 

마침내 우리 아빠가 이렇게 말하는 걸 듣게 되는군. “아들아, 사랑한다(I love you SON)”

 

내가 토트넘 팬인 이뉴는 손 때문이야. 잘 했어 손. 너가 게임하는걸 보면 행복해. 언젠가 실제로 만날 수 있기를....

 

손은 프리미어리그를 피파 스트리트로 보이게 만드는군.

 

케인의 첫 골이 너무 멋져서 그게 이번 게임의 최고 골일거라고 생각했지. 근데 손의 골이 나오고 모두 잊어버렸어. 문자 그대로 미친골!

 

무리뉴: , 우리 아들(my son)이 니 아들(your son)이 되고 싶어해.




번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : OnTheRoad

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.