해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 손흥민의 충격골「시즌 최고의 골」야후재팬 반응
등록일 : 19-12-08 16:38 (조회 : 30,794) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<회원번역 등록 안내>
1. 난민(무슬림등),사건,사고,재난재해,위안부등 관련된 그 어떤 번역도 절대 등록을 금합니다.
(등록시 통보없이 삭제 및 이슈게시판으로 이동조치)
2. 성적인 주제의 번역(번역댓글 포함) 또한 절대 금합니다.(이슈게시판에 등록)
3. 상단 공지 회원번역 참여시 유의사항 은 반드시 필독후 번역물을 올려주시기 바랍니다.




안드레 고메스 사건때는 댓글이 거의 수천개가 달리더니
이런 기사에는 댓글이 확실히 적네요
그나마 제일 댓글 많은 기사 반응입니다.


son.jpg
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191208-00010003-goal-socc





hon *****       공감583 비공감60
프리미어리그에서 아시아 인이 73 미터 돌파하고 골을 넣었다고.
손은 이미 월드 클래스.



kai *****      733-127
우선 일본에 이런 속도의 선수는 없다.
있다고 해도, 이런 피지컬은 없다.
있더라도 이런 아이디어는 없다.
있더라도 이런 기술은 없다.
이렇게 생각하니 그냥 아시아 최고 선수



>>can*****     95-7
있다고 해도 저기서부터 혼자 치고 나갈 용기도 없어



>>cxa *****    157-16
뒷북이야.
이미 몇 년 전부터 아시아 최고이고, 더 이상 박지성조차 비교가 되지 않는 수준의 아시아 역대 최고의 선수가 되어 버렸다.
손흥민을 넘는 아시아 인은 언제 나올런지



>>rdf *****     97-11
일본에 없는 정도가 아니라 한국에도 하나뿐인 수준이야
아시아 시선으로 칭찬하는건 너무 수준떨어져



>>tev *****     54-3
박지성과 카가와 쪽이 더 대단하다라고 말하는 건
프리미어리그 4회 우승 안데르손이 제라드보다 대단하다고 말하는 것과 같은 거지



>>P |11時間前     66-6
뭘 새삼스럽게 아시아 최고래.
발롱도르 22위한 시점에서 이미 월드클래스 진입이다. 챔스 오프닝에도 나온다고



>>con *****     54-4
대단하다, 위험하다 수준의 골이 아니네
전설 급의 골이야.
시기가 좋으면 푸스카스상 후보에도 들어갈 수준.



>>gua *****     53-5
소니보다 위인 윙어가 누가 있지? 마네 정도 밖에 없을지도. 톱 오브 톱이다.



△     354-50
굉장하다. 혼자서 드리블 돌파해서 결정지었다.
이 속도로 드리블 할 수 있는 기술이 있는 것이 우선 굉장하다. 드리블 코스도 완벽하다.
드리블, 속도, 슛의 종류와 무기가 다채롭기 때문에 어디서나 통한다. 양발잡이인 점도 크다
일본에서도 이런 선수가 나오면 좋겠다.
일본의 교육 기관은 운동능력 중심의 육성을 중시해야 한다.
폭발적으로 빠른 선수가 양발의 기술이나 슛을 익혀서
처음부터 손같은 선수가 되도록, 어릴때부터 엘리트 육성을 시작했으면 한다.
10대 초반까지 철저하게 양발의 기술 향상시키고, 10대 후반부터 엄청나게 슛 연습을 시켰다고 흥민의 부모가 말했었지



>>世界最高はマドリー    46-18
일본은 피지컬 엘리트들은 죄다 야구로 가버리니까.
축구는 빼빼마른 놈들이 많아서 운동능력은 미묘한 느낌. 
일본도 손흥민 레벨의 운동 능력을 가진 사람이야 있겠지만 테크닉이 따라 잡질 못해.
이런 피지컬 엘리트들을 처음부터 축구선수로 키운다면 그만한 선수는 나올 수 있다.



>>イ・スンヨン氏       18-9
일본인과 한국인을 가까이서 봐왔지만
몸의 두께 골격이나 근육 양이 명확하게 다른
유전적으로 어쩔 수 없다



>>fmm*****    7-26
흥민을 키운건 절반은 독일이다




mst *****    173-23
그야말로 충격적이다. 이번 시즌 최고의 골 중 하나. 
아시아 최고? 더 이상 그런 차원이 아니다. 
손보다 위의 윙어가 세계에 도대체 몇 명이나 될까? 한 두명? 
분명히 위인 것은 마네 정도 아닐까? 발롱도르 22위 정도가 아니라 10위 안에도 들어갈 것이다. 
동양인이 프리미어리그에서 이만큼 활약하다니 매 경기마다 마음 두근거리게 해준다. 손은 최고다. 
일본의 축구팬으로서 그에게 감사하고 싶다. 꿈을 보여주셔서 감사합니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.



lag *****     119-7
쿠보 같은 능숙한 선수는 앞으로도 나올거라고 생각하지만
프리미어리그에 뒤쳐지지 않는 신체 능력에 기술도 겸비
무엇보다도 그걸 결정짓는 강한 멘탈은 지금의 일본인에겐 무리



Vinny     130-15
손은 잘하고 못하고를 떠나 아시아의 범주에 넣을 선수가 아니다.
아시아 선수들은 대부분 피지컬적으로 어려움을 겪는데
손은 오히려 피지컬이 강점
한국은 아시아에선 피지컬이 강한 편이지만 그중에서도 빼어난 수준
프리미어에서 드리블로 단독돌파가 가능한 놈은 적어



世界最高はマドリー   137-18
바르샤, 마드리드, 바이에른 가도 여유롭게 선발이다.
힘든건 마네, 살라가 있는 리버풀 정도밖에 없을걸?
바르샤도 그리즈만보다 손한테 돈 쓰는게 더 좋지 않았을까?



kzk*****    240-48 
바르샤나 레알에서 주전으로 뛸 레벨이다 정말로.
아자르, 그리즈만, 뎀벨레보다 더 잘뛸거 같다




>>cxa***** 
확실히 손훙민을 마음껏 살릴 최고의 클럽은 바이에른일지도.
마드리드나 바르셀로나는 능력보다는 다른 문제로 토트넘 만큼의 힘은 발휘할 수 없을 것 같다. 
그래도 마드리드에선 통할듯



>>gnj*****  38-6
아자르는 몸상태 좋을때와 나쁠때의 차가 크다.
큰 차이 없을지도?
최근 퍼포먼스는 확실히 소니 쪽이 위고



>>unc*****   67-4 
바이에른은 충분히 활약할거다. 적어도 코망보단 위다



>>war*****   70-17
이제 토트넘에 있기엔 아까운 선수라고 생각



haa *****    172-15
아시아 최고라고 말하지만, 세계적으로 봐도 톱클래스




tod*****      4-1
신이다
혼다나 나가토모가 아니라 소니한테 레슨 받고 싶다.
사인 유니폼 갖고 싶다



Rei*****   3-2
일본은 평균적인 수준은 높을지도 모르지만 이정도 클래스의 선수는 나온 적이 없음



ken*****   0-9
다음 경기에서 살인 백태클 받고 시즌 종료 될지도



neg*****   8-2
 한국이니까 과소 평가하는 사람이 많지만 
세계에선 케인과 함께 모르는 사람이 없는 수준의 선수
이런 스트라이커 일본에도 있었으면



bor*****   2-12
그 빌어먹을 파울 이외에는 정말 아시아 최고의 선수가 틀림없다.
굉장하다



sor*****  26-5 
분하지만 손흥민 진짜 레벨이 너무 다르다
아마도 아시아 역대 최고 선수라고 생각한다.



M.C.    5-20
역시 안드레 고메스는 이제 모두 잊어버린 거 같네



air*****   8-62 
유튜브로 보고왔지만 대단한 골은 아니다
수비진이 일부러 끌어준 느낌
손흥민이 골을 넣은 순간 한국 기업 금호타이어 광고가 찍혔다.
아시아 시장의 흥행을 위해 일부러 그런걸지도



nak *****   5-49
대단한 골이지만 득점 후의 폼잡은 얼굴이 한국인 중에서도 가장 싫어하는 얼굴이라 오싹했다



>>tod*****  4-1
너같은 놈도 이런 댓글을 달 수 있는 야후재팬이 더 오싹함




この世界の片隅で愛を叫ぶ  6-52
당연히 대단하지.
누가 뭐래도 살인 태클로 상대의 다리를 엉뚱한 쪽으로 구부려
큰 부상 시킬 정도의 힘을 가진 사람 인걸
마음껏 자랑하세요
"나를 상대하면 큰 부상 당하는거야"라고


>>tod*****  2-1
질투 말고 애정을 외쳐줘.




merkatz   21-19
멋대로 아시아로 퉁치지 마
손은 한국의 보물일 뿐 아시아는 별로 관계 없어



gri*****    18-10
일본 선수들도 공격수라면 슛을 때려 득점하는 걸로 존재가치를 보여주었으면 한다.
팀 전술에 순종하는 거나 수비를 열심히 해서
공격이 되어도 슛을 때릴 곳에서 멀리 떨어진다든가 하지 말고.
그런 걸로 인정받고 있다라고 착각하고 있는 놈이 많지만,
그것은 골을 넣어 스텝업 하고 싶은 다른 동료들에게 이용당하는 것 뿐이니까.
일본인은 좀 더 교활해지는 편이 좋아. 너무 순진해.



>>wan *****    17-1
좋은 스트라이커는 확률 높은 플레이를 선택할 뿐, 이기적인 게 아닌거야. 
그걸 착각하고 있는 것이 일본의 축구.




번역회원: 일뽕침몰
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 일뽕침몰

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.