해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[CN] (번외 번역)중국 유명 MC "손흥민과 우레이의 차이는 한국 축구와 중국 축구의 차이다!" 중국 반응!
등록일 : 19-12-08 22:04 (조회 : 50,930) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

중국의 유명 MC 한치아오셩이 우레이와 손흥민을 비교하는 칼럼을 게재해 논란이 되었습니다. 한치아오셩을 엄청나게 까는 댓글도 있었지만 손흥민을 인정하는 댓글도 많았습니다. 중국 반응입니다.


한치아오셩1.jpg

한치아오셩2.jpg


<중국언론 보도 내용>
한치아오셩: 우레이와 손흥민의 차이! 바로 중한 축구의 차이다!
손흥민이 번리와의 대결에서 12초동안 73미터를 단독돌파하여 오늘 국제 축구 축구 기사에 회제가 되었다.. 어제 저녁 레알과의 대결에 선발 출전한 중국 선수 우레이는 평범한 활약을 했다.
한치아오셩은 우레이와 손흥민의 활약을 연결해서 보고 있었고 직접적으로 상대하지 않으면 상처받을 것도 없다 라고 말했다. 한치아오셩은  우레이와 손흥민의 차이는 중한 축구의 차이라고 밝혔다.
한치아오셩의 관점:
어제 저녁 20시 라리가에서 중국인으 초점으로 경기를 봤는데 레알 마드리드가 에스파뇰을 홈으로 불러 경기를 가졌다. 중국 선수 우레이는 선발 출전하여 65분 정도 뛰었고 최종 결과는 레알 마드리드가 에스파뇰을 2-0으로 격파했다.
평범한 우레이였다! 반면에 프리미어리그의 손흥민은 70미터를 단독 돌파하여 전세계 축구팬들을 정복했다. 세계 축구  게시판에서는 유일한 아시아 축구왕이 한국의 축구 스타 손흥민이었고 절대로 우레이가 아니었다. 비교하면 다친다. 우레이와 손흥민 사이의 차이는 중한 축구의 차이라는 것을 반영한다.


<댓글>
威伟 
차이는 있겠지! 하지만 계속 우레이가지고 비교하고 있잖아! 
우레이: 나 어렵다!


飞翔的香翔  
내가 말한건 아니지만 잘츠부르크의 황희찬과도 비교하더라! 우레이와는 넘사벽의 차이가 있는데. 게다가 27살이잖아! 스스로 높은 연봉을 버리면서까지 유럽에 있는 건데 우레이는 이미 중국 선수 중에 최고라고 생각해!


浮生若烟  
사실 차이는 엄청나게 크지!


克雷斯波1975  
한씨! 무슨 망언을 그렇게 사실처럼 얘기하는거야?


自由独奏  
한치아오셩이 오늘 할 일이 없나보다!


@winterfell  
한선생님은 중국 축구를 아끼고 있어!


韵玲  
한씨 그런 말을 하면 정신병자라고 오해받아!


无名小子Ww  
비교하지마라! 재밌냐? 그냥 자기가 잘하는 걸 하면 되지!


黯淡的瓶子  
축구라는 영역으로 따지자면 우리나란 한국보다 엄청나게 약하지!


坚如磐石_G644  
한선생이 진짜 말이 많아졌네!


网老五  
그 녀석은 발롱도르 후보에까지 올랐잖아!


黄紫昌是未来  
중한 축구의 차이라면 왕션차오와 손흥민의 차이 정도 될려나?
(번역자 주: 왕션차오=상하이 상강의 수비수)


委员长包饭
(댓글)같은 포지션이 아니기 떄문에 비교할 수 없다!


哎呦国王陛下  
그 차이는 U20에서 이미 갈렸다!


老坏_hNtI 
말 잘했다! 손흥민을 더 이상 모욕하지마라!


777  
한국도 그렇게 높은 수준이 아냐! 우레이부터 빤 다음에 손흥민을 빨아라!


空星菜  
넌 아직도 중일한이 같은 레벨이라고 생각하는거야? 가능성이 있다고 보냐? 슬프구나!


麻辣小子  
우레이도 이미 쉽지 않다구! 언론사 놈들은 시간 있을때 반성 좀 해라!


大数据反馈  
아시아 원톱!


狼人MU  
매 포지션에 우레이 정도의 레벨이 있다면 중국은 한국에게 지지 않는다!


翔子拳头  
왜냐고? 우레이는 노력같은건 안하잖아! 중국 축구도 노력같은건 안하고 있어!


Pollyvol  
레알이 언제부터 번리따위랑 같은 레벨이었지?


大基本原理TD  
차이 공식: 한국 남자축구-중국 남자축구=(손흥민-우레이)X11


重感情.  
우레이가 손흥민이랑 비교가 가능하냐? 시끄럽다!


X航空母舰 
우리는 먹고살기 바쁘다! 축구같은걸 볼 돈이 없다고!


我魔球迷  
맞는 말 했다!
(번역자 주: 대만사람입니다.)


新手文明看球
사실이 그렇지 뭐!


限狗办老王  
같은 레벨이 아니라서 비교할 수 없거든!


双湾半岛  
비슷한 레벨이다!


大马000000  
손흥민을 모욕하지 마라! 뿌리부터 비교할 방법이 없구만!


嗨嗨_JfSm  
진짜 어이없네!


天幕幽云  
손흥민의 실력을 과소평가 하고 있군!


贰十壹克 
손은 좀 더 노력해야한다!


RonChen  
중한 축구의 차이는 절대로 우레이와 손흥민이 아냐! 우리는 단지 우레이만 있지만 한국은 2명이나 우레이급의 
선수가 있다고!
(번역자 주: 어감상 황의조와 황희찬을 언급한 것 같네요.)


足协领导瞎指挥 
만약 손이 에스파뇰에 있었다면 아마 지금과 같은 엄청난 활약은 못했을거야! 2팀의 종합적인 레벨에 대해서도 
생각 좀 해봐라!


Jarque王俊杰
에스파뇰의 레벨은 어느정도고 토트넘의 레벨은 어느정도냐? 그렇게 말하면 안되지!


奔跑的地球  
한국은 포스트 손흥민이 나올 수 있지만 중국은 포스트 우레이가 나올 수 없어! 우레이와 손흥민 사이에는 엄청나게 많은 하오하이동이 있어!


2963221  
시속 40km의 속도로 달려서 슛을 날려 골을 넣었다구...


我穿beckham7  
우레이와 손흥민 사이에는 1억명의 웨이쓰하오가 있다!


呆呆吴  
최소한 그 팀의 에이스니까 7번을 달았겠지!


sunnycheng1219 
(댓글)우레이는 사상 최악의 7번!


深夜的梦境  
확실히 쩔어!


红单大咖  
우레이가 상대가 되냐? 이란의 아즈문만 해도 그 녀석보다 10배는 잘한다!


@钢琴德普@ 
손흥민은 확실히 월클급이고 우레이는 여전히 국내용이야!


杰_nXCz  
바보! 토트넘보고 레알보고 붙어보고 손흥민의 활약을 봐라! 비교할 수 없어!


淡定理性看球  
너무 솔직하게 얘기하지마! 악플달린다!


小贝鲁尼C罗  
11명의 차이니까 11배정도겠지!


春夜洛城闻笛  
중국 축구는 현재 태국, 미얀마, 인도도 못이긴다!


_Ceox  
연봉차이가 엄청난데 레벨은 당연히 차이나겠지!


ghostussy  
우레이가 누군데?


特狮特跟  
우레이도 개쩌는데 ㅅㅂ 언론때문에 망쳤어!


秦皇岛家教吧  
한국도 손흥민을 데리고 있을 자격이 없어!


月亮的灵魂
(댓글)최소한 에스파뇰에서 고생하고 있는 우레이를 까는 중국보단 나은 것 같아!
(번역자 주: 접니다.)


번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.