(오역은 지적 부탁드립니다. 대댓글은 번역하지 않았습니다. 공감순의 댓글로 번역하였습니다.)

(닉네임은 굳이 들고 오지 않았습니다. 숫자로 표기하겠습니다.)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.

타당한 숫자지 않습니까. 그 나라에서는 학교에 수영장이 없는게 당연하다고 말하는 것처럼 학교는 공부하는 곳으로써 운동하는 곳이 아니라는 생각. 당연히 부활동이나 학교스포츠 문화도 없으니까 이 결과는 필연이죠. 절대 디지털화가 원인이 아니라고 봐. 드물게 기사에서는 일본에 관한 코멘트가 없는거보니, 아마 비교하기가 꺼려질 정도의 차이인가 보네요. 승부할 수 있을 것 같은 것만 일본을 보는 것은 그만했으면 좋겠습니다.

2.

 “사실상 전원이 신체, 정신 건강의 유지와 발달에 충분한 신체 활동을 하지 않고 있다 “                 >>> 신체는 어떨지 모르지만 정신은 틀림없이 이상이 있어

3.

이상하네 깃발을 흔들거나 행진을 하거나 소리지르고 대사관에 돌입하거나 운동은 충분히 하고 있는 것 같은데

이 기사에 일본이 나오지 않는 것은 일본의 아이들은 건전한 아이가 많다는 결과가 나온 것일까나?

건전한 신체가 있고 건전한 인간이 육성됩니다. 반일교육이나 서울의 하늘 아래서 건전성은 기대할 수 없을지도 모르겠네요.

6.

사실상 전원이 신체, 정신 건강의 유지와 발달에 충분한 신체 활동을 하지 않고 있다.                           > 이해할 수 있어. 신체활동 보다 정신건강의 유지와 발달에 지장을 주고 있다는 것을.

7.

부족한건 운동부족만이 아니라고 생각합니다. 매너, 교양, 상식, 역사인식 등…이것 봐! 엄청 있어요.

그곳에서 징병을 가는 것은 괴롭구나. 하지만 극복하면 “강제 징병” 이라는 것으로 소송을 제기할 수 있을지도.

인생이 정해지는 시험을 위해 운동할 시간이 없는거네. 한국이라면 당연하다고 생각하지만

한국이 좋아하는 세계1등 축하합니다. 극히 일부를 제외하고 학교에서 운동하는 이미지가 떠오르지 않아서 말이야. 그런 것 치고는 시위라든지 집회라든지 단식농성처럼 다른 에너지를 폭발시키니까 진짜로 운동부족인지 모르겠어요.

정신의 유지랑 발전에는 어느정도의 노력이 필요하다고 생각하기 때문에 힘내주세요ㅋ

정신건강의 유지나 발달에 필요한 신체활동을 하지 않는다  < 여기가 포인트인거네!

13.

왜 인지 일본과의 비교가 없었다. 일본은 그 정도로 건전한 청소년이 많았던건가?

국민소득이 높다고????................20대의 취업난, 50대의 해고, 70대의 빈곤노인등 비정상적인 경쟁사회라고 불리고 있는데요?

이전부터 언급되고 있었던 것이지만 개선할 여지가 없어 보이네

예전에 배웠던 교훈이 떠올랐어. “건전한 정신은 건전한 육체에 깃든다” 였었네.

17.

그런거는 수많은 최악 중에서도 그렇게 중요한것도 아니죠

18.

좋네요. 한국은 징병제도가 있으니까 거기서 운동 많이 하면 괜찮아

19.

E-Sports가 유행이라는 것 같으니까 문제가 없다고 생각합니다.

그건 그렇지. 파업이니 농성이니 하고 있으면 운동 부족이 되겠죠. 당연하죠

어라? 언제나의 ‘일본이~’ ‘일본은~’이 없네. 편할 때만, 마음대로 비교되어도 말이지…

146개국 중에서도 매우 높았다.    > 마음먹기 나름입니다. 너희들이 좋아하는 1위에요!

23.

운동부족..? 그럴리가 없지않나? 불매운동이나… 제법 운동 많이 하는거 아닌가…!

정신분열증이랑 어느 쪽이 더 많아?

25.

그거야 그렇겠네요. 하고 있는건 반대운동뿐입니다.

다른 의미의 운동은 유행하고있네. 반일이라던가 불매라던가 풉

여자는 근육이 붙으면 팔리기 어려우니 큰일이니까

귀가부 활동이 활발한 것 같다.

(번역자 주 * 귀가부는 부활동을 하지 않는 학생을 뜻합니다.)

민도도 그렇네요.

북한식의 부트캠프 시기가 온거 아니야?

성범죄도 최악입니다.

포켓몬고를 하면 돼. 즐기다보면 건강해 질거야(^_^)

(닉네임이 한류LOVE였습니다. 그래서 그런지 유일하게 상냥한 댓글이네요)

자세한 이유를 알고 싶네요. 그 나라의 고유의 이유인건지 사회정세의 영향인건지 신경쓰입니다. 아니면 과도한 학력사회의 영향으로 운동보다도 공부 우선이니까 인건 아닌지?

34.

제목의 세계청소년 10명 중 8명 “운동부족” 이 부분은 필요없어요.

그 후에 징병으로 엄청나게 운동하니까 괜찮은거 아니야?

36.

한국에서 운동이라고하면 불매라던가 반일이라던가 그쪽이니까 말이지.

건전한 정신은 깃들지않아

밤 운동은 죽어라 하는 것 같은데 ㅋ

한국에서는 유년시기부터 거짓말밖에 가르쳐주지 않으니 운동을 제대로 가르쳐주지 않는 교육제도에 건전한 인간으로 자랄리가 없잖아. 그냥 최악인건 민족성으로 운동부족인건 그저 일부일 뿐인거야 ^^

40.

켄챠나요~ 운동같은거 안해도 노벨상은 받을 수 있는니다!