• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

등록일 : 11-02-05 20:14  (조회 : 13,142) 글자확대/축소  | 

少女時代　vs　Perfume

1 ：팬클럽 회원 번호 774：2010/12/02(목) 21:00:28 ID:LrOnK5Xg
한국의 국민적 아이돌로 해 아시아 NO.1 아이돌의 소녀 시대와
한국의 정으로 해외 진출 시켜 준 갈라파고스 전용의 입박 아이돌의 Perfume
(와)과의 대결

483 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/28(금) 22:18:06 ID:4hhlyfe5
>>480
소니와 효욘은 전형적 추녀이겠지
게다가 저것으로 정형이라든지 끝나있는 w

484 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/28(금) 22:18:25 ID:Wu9WZ/tU
저작권 침해의 범죄 행위는 신속하게 아래와 같이 사이트로 통보합시다
http://www.tv-copyright.jp/offer/input.html
·유튜브에 체크
·텔레비전국명 TV 아사히
·TV프로명 뮤직 스테이션
·그리고 「구체적인 부정 내용등을 입력해 주세요」
　에 URL를 넣으면 OK
http://www.youtube.com/watch?v=SWfiVz2Rp1w
http://www.youtube.com/watch?v=NbJooIk--5Q
http://www.youtube.com/watch?v=-R4YUtzvI1E

485 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/28(금) 22:19:43 ID:nX87N2Oy
>>481
너가 한국을 덮어 놓고 싫어하고 있는 것은 잘 알았지만, 일본어 가사를 만든 것은 일본인다 w
하지만 가사가 유감인 것은 인정한다
그러니까 소시판의 대부분(젊은 여자 아이 라이트 팬층은 어떨까 모르는이)은 한국어 Ver를 기꺼이 (듣)묻고 있어
486 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/28(금) 22:20:40 ID:bIxKaFqs
안면 가공 vs 소리 가공

487 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/28(금) 22:28:39 ID:VG8S2Vn2
>>485
일본인 작사가?
소스 팥고물의 것인가.
재일씨 아닌 것인지?
저것이라면 자기가 만드는 편이 나은 응 아니어?

488 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/28(금) 22:33:08 ID:VG8S2Vn2
또 말이야, 딥층이 한글 ver 듣든지 어떻게 하든지 마음대로 해라.
그런 응흥미군요-.
그렇게 어중간한 장사해 로부터 여기는 화나.
한다면 진지하게 해, 바카.
그렇지 않은다면, 냉큼 한국 돌아갈 수 있는이나.

489 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/28(금) 22:41:33 ID:nX87N2Oy
>>488
나카무라  저 쪽에서 gg안다고 생각한다
케이온의 곡도 작사 하고 있는들 해-
나에게 작사 하는 센스라니-w
아무튼 본인들은 매우 진지하다
가사가 안된데, 어째서 그렇게 얻어맞지 않으면 안돼의 것이다 w
가사가 안된다고 이야기라면 Perfume도 아키하바라브라든지 장난친 곡가원 되어 겠지만

490 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/28(금) 22:44:45 ID:z8pIYtkz
나카무라  저 쪽 w
어디의 신인 작가야 w
제작비 구두쇠너무 겠지 w
491 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/28(금) 22:47:03 ID:4hhlyfe5
>>489
케이온이 구불거려 어떤 것?
가사 사이트에서 조사해도 나오지 않았어요
나카무라  저 쪽이 작사 한 것은 소녀 시대의 2곡과 FTIsland의 1곡, 나머지는 CONNECT(누구)의 1곡
덧붙여서 일본어사에 대해서는 트위터에서도 얻어맞고 있다

492 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/28(금) 22:47:36 ID:zF8N6fiB
유감인 알리면, 유소기부터의 얼굴의 변화 상태는 Perfume가 상당히 낙차가 있습니다.
3명 모두 심한 걸이야.
뭐예능 프로덕션에 오랫동안 있었기 때문에···

493 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/28(금) 22:55:04 ID:nX87N2Oy
>>491
렛츠 고는 곡인것 같다
KANATA라는 이름으로 작사 하고 있어

494 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/28(금) 23:01:29 ID:4u8AJyK0
나카무라  저 쪽·······재일 냄새나다 틀림없다

495 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/28(금) 23:09:20 ID:4hhlyfe5
>>493
발견된, thx

496 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/28(금) 23:10:57 ID:z8pIYtkz
애니송 1곡 밖에 써―3류작가에게 부탁하다는 일본 시장 너무 얕보겠지 www

497 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/28(금) 23:17:05 ID:nX87N2Oy
한국인인 소시스탓후에, 일본어의 가사의 좋음과 좋지 않음을 판단할 수 없는 것이 유감이고 어쩔 수 없다
498 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/28(금) 23:19:16 ID:z8pIYtkz
푸념은 둥지로 돌아와 해 주어.

499 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/28(금) 23:47:14 ID:4hhlyfe5
>>496
아무래도 좋지만, 5곡 정도 있었어
아무튼, 케이온 중(안)에서도 전혀 유명하지 않은 부류에 들어가는데

500 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/28(금) 23:58:43 ID:gXA9RHC7
소녀 시대의 신곡의 「내가 싫은 퍼퓸」같은 가사는
악의 담고 향수와 걸고 있어?

501 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/29(토) 03:23:51 ID:/zeJjg6q
>>492
Perfume는 유소기부터 전시대의 동영상이 남고 있으니 정형 의혹은 곧 개이지만요.
만 치열 교정 전후로 인상이 격변 하고 있다

502 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/29(토) 09:19:54 ID:1bLhQj3g
>>500
원래의 한국어 가사에서도 같은 내용이다
한국어 「 나의 코를 뒤따르는 Perfume　누구의 것인가 설명해 보세요」
일본어 「내가 싫은 Perfume　거동 의심스럽고 아웃」

503 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/29(토) 10:07:32 ID:/N/s3nX2
>>501
http://www.youtube.com/watch?v=pH-QU8ZpItU
http://www.youtube.com/watch?v=Z1fsmUZ6eOc
의혹이 깊어졌습니다.
어느 쪽일까하고 말하면 Perfume가 정형하고 있는 같다.

504 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/29(토) 10:15:36 ID:DKamJFw5
>>502
아 그러한 의미였는가
일본어 가사, 그다그다다

505 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/29(토) 10:30:57 ID:1bLhQj3g
정말 일본어 가사는요-w
http://www.youtube.com/watch?v=WGCZlfoSSzE
이것 일역 붙어 있는 MV이니까 한가한 사람은 봐
한국어의 영향도 좋고, 가사도 좋다고 생각한다
한국어 ver 모르고, 일본어 ver만 (들)물은 사람에게는, 일본어 ver의 가사는 의미가 몰라요군요 w

506 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/29(토) 10:32:08 ID:1bLhQj3g
아, 나머지 일단 여기가 Live군요
http://www.youtube.com/watch?v=lS373oOQdcY&hd=1

507 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/29(토) 10:38:14 ID:AZQo9CSb
혁신적 제재 wwwwwwww

508 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/29(토) 14:47:43 ID:aVT642Ny
어느 쪽인가에 치우쳐있는 놈의 코멘트는 째응도이로부터
양쪽 모두를 좋아하는 사람들만으로 말해

509 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/29(토) 19:21:00 ID:DMwLH/ST
http://www.youtube.com/watch?v=0k6CitjDzcE
가사는 놔 두고, 입박이 아닌 것은 신선했던 w

510 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/29(토) 20:07:15 ID:DMwLH/ST
보지 하자 쓰레기남은 50대 틀림없다.
아마 아마추어 동정, 틀림없다.
컴플렉스의 권화.
511 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/29(토) 20:28:20 ID:DKamJFw5
>>509
어제 볼 수 없었지만, 촬영 기술이 유감이다―　알지 않았어
보컬의 얼굴을을 업으로 하는 것은 최저한으로 해 두어야지
전체의 포메이션의 흐름을 브치기레로 해 버려서
카메라의 이동이나 집합이나 인간 무의미하게 많아서, 지쳐요
PV 보고 공부해 주세요

512 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/29(토) 21:01:02 ID:nm7bZM9l
>>511
＞전체의 포메이션의 흐름을 브치기레로 해 버려서
무슨 일?

513 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/29(토) 21:10:09 ID:DKamJFw5
>>512
누가 어디에 있고 무엇을 하고 있을까 팀으로서 어떤 퍼포먼스가 되어 있을까
그것이 어떻게 이는 있을까
축구 중계로, 볼을 가지고 있는 선수만을 업으로 해 쓸데없이 뒤쫓아
등, 보고 있는 분에게는 초조가 쌓인다, 라고 하는 것과 닮은 의미로

514 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/30(일) 01:36:31 ID:hKG20ysN
Perfume는 소리도 얼굴도 가공해 그 정도는 이야기가 되지 않는다.

515 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/30(일) 09:42:15 ID:JQ4QFuIU
일본 대표 우승 오메!
소녀 시대도 카타르에서 응원했다!
http://www.youtube.com/watch?v=Gv10Osc8eLs&feature=player_embedded#t=0m19s

516 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/30(일) 15:40:55 ID:U8LL8Q3E
>>515
와로타.
이것 한국전의 전이겠지 w
517 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/30(일) 17:13:46 ID:SAQWwJe8
이 아이들 댄스 굉장히 할 수 있어
꽤 젊지만 EXILE의가방으로 경험도 있고
오늘 MJ 나온다
http://www.youtube.com/watch?v=p678x0Pskms&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=4UAP--Ltb1E

518 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/30(일) 23:14:27 ID:qLA/808W
Perfume가 AKB는 커녕 이타노 토모미에도 완패한 건 
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/idol/1296396151/

519 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/30(일) 23:18:33 ID:DrHj1yqk
선전 광고비로 계상

520 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/30(일) 23:20:54 ID:9yW2CauU
전쟁 전의 부인 잡지같은 그룹명이다
소녀 시대
과연 도상국 아이돌이다

521 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/31(월) 01:25:23 ID:6gZeEt1P
>>509
M스테 보았지만 소녀 시대 신곡
음악적으로 좋지 않는데
내가 싫은 Perfume의 P를 대문자에
번역한 것 누구야 악의가 느껴져요

522 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/31(월) 01:32:23 ID:yJxiULlS
우선 일본의 남들에게 전혀 인기가 없는 것이 아파요정형 시대는

523 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/31(월) 01:45:16 ID:wseVMwja
>>521
지나치게 생각해이겠지···
>>522
덧붙여서 나남.이마다 코우지도 남자.나가토모도 남자.카가와도 남자

524 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/31(월) 01:52:15 ID:4cmq9+Yd
안된다

525 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/31(월) 03:54:02 ID:yJxiULlS
그토록 부추겨 이 모습은w
화제도 컬러에 놓치고 있고 완전 공기야
원래 일본 싫을 것이다 해 이대로 사라져 가는 것도 좋은거 아니야

526 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/31(월) 06:51:15 ID:59utL1dn
SM아이돌은 동방신기로 충분한 응이지만 ww
snsd는 조국에 빨리 돌아가라

527 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/31(월) 07:07:20 ID:GA7lWBvr
아줌마는 번거롭다

528 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/01/31(월) 10:38:28 ID:V7yKyXCB
소녀 시대 보통으로 인기 팥고물의 것에 인기 없는 것에 하고 싶은 놈은 역시 우요?

529 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/02/03(목) 19:46:07 ID:8jZviVjN
재일의 사이에 대인기개-일로 좋지 않은가
파치의 경품에도 보통응 나온다

530 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/02/03(목) 22:35:12 ID:Vf/9hv8r

조선의 정형 사이보그···

서툼에서도 파훔 쪽이 더해.

531 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/02/03(목) 23:15:49 ID:Vf/9hv8r
소니
http://cfile149.uf.daum.net/image/1975AF0C49EC2BC422DDE9
http://cfile146.uf.daum.net/image/110F7104A791585B17C802
↓
http://cfile55.uf.daum.net/image/18698F104C2BF8B05AEAE4
http://www.k-wave.cc/img/kasyu/000702.jpg
http://cfile270.uf.daum.net/image/146B2109498737EB11D404
http://kpoppinblog.files.wordpress.com/2009/02/200902131957521002_13.jpg
http://yaplog.jp/cv/girls-9/img/1133/2878b7d755b96b0f06088bb8_p.jpg
효욘
http://lh5.ggpht.com/_qk2M1hRJzC4/TL7jy3ErYcI/AAAAAAAAADI/Z3YfHszTO4w/14.JPG
↓
http://tc4.search.naver.jp/?/kaze/mission/USER/9/5/9845/12373/97b5129b0bcf19f08075bdf2c3d6e022.jpg/r.300x600
532 ：팬클럽 회원 번호 774：2011/02/05(토) 16:04:24 ID:2TiDWTay
【화제】향수 「고릴라 퍼퓸」발매! Perfume아의 이미지 캐릭터 취임을 희망하는 소리가 쇄도★2
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1296655086/




번역회원:앵무새
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.