해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 한국, 올림픽축구 극적인골로 4강진출!(야후재팬)
등록일 : 20-01-19 23:33  (조회 : 31,096) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


https://headlines.yahoo.co.jp/cm/articlemain?d=20200119-00358568-footballc-socc&s=lost_points&o=desc&t=t&p=8  


공405 비공 43 
일본에는 없는 강한승부구나. 
일본에게도 헝그리정신을 원한다! 
자국개최에서 참패는 그만둬줘 


 공178 비공 33
 마지막 프리킥 지렸다.  
90분으로 끝맺음 지으려했나보네.
 그런데 일본과 본선에선 붙고싶지않아 이게 대일 프레임이 걸려져있으니 절대로 이길수없어.


 공감4 비공0 
역시 진검승부 쩌네. 호주,한국,사우디아라비아에, UAE or 우즈베키스탄이 베스트4가 되겠지. 이중 3팀이 올림픽출전.
 2년후 월드컵도 이국가중에 추가될 이란도있어. 아시아도 강한국가 점점 늘어가고있어. 일본 위험해.  


공감12 비공15 
마지막것은 완전한 노파울. 단지 그러한 플레이를 했으니 이겼다는이유로, 일본인은 정직하니까 저런플레이 할수없겠지. 일부러 넘어진거보고 화났지만 축구에서는 어느의미로 그러한 더러운 플레이를 할수있는 마음가짐이 필요하다고도 생각했어.


 공감11 비공5
 한국 승부강하네. 뭐 그 무책임하고 무기력한 무능감독이 지휘하면, 져버리겠지만. 모리타나 타지마,세키즈카가 이끄는 일본대표는(힘내고있는 선수에게는 미안하지만) 응원하고싶지않아. 


 공감8 비공1 
한국대표는 안정되게 계속 이기고있네. 일본대표도 한국대표와 조금은 좋은승부를 할수있을정도로 되었음좋겠어.


 공감151 비공31
 저걸 골기록할줄아는 멘탈이구나. 그것이 결국 전통이되는거겠지.


 공감31 비공17
 한국인 여러분. 다음 한국대표감독으로 일본인 모리타씨는 어때요?
 일본을 대표하는 감독으로써 A대표와 U23감독을 겸임하고있습니다.
 국민들로부턴 욕쳐먹고있지만, 축구협회인 타지마회장에게선 강한신뢰를 받고있어요.
 경기도중에 선수나 심판에게 언질하는경우도 없고, 조용히 메모만해요. 
무엇을 쓰고있는지는 모르겠어요. 선수의 초상화를 그리고있는것일지도 모르겠네요. 분명, 한국에 도움이 될것같아요. 
계약금? 그딴돈 1엔도 필요없어요. 정그렇다면 돈이랑 같이 드릴게요. 정말로. 부디 다음 대표감독으로 뽑아주세요. 그건그렇고 고를수없겠지. 이이상. 약한 일본을 보고 싶지 않다구.. 제발 타지마회장도 세트로 데려가(부탁해). 


공감13 비공8 
연장전까지 갔다면 어디가 이겨도 호주가 유리했겠지. 한국대표가 출전하면 병역면제노리는 멘탈로 후배를위해 손흥민의 출전도 있을지도. 일본도 멘탈이 마스터이지만 현재상태 조별리그 돌파하면 이상한가? 


 공감 118 비공 45 
연장전갈까 생각했지만 FK. 마지막 1분남기고 추가점! 그때까지도 빗겨나갔거나 당했었지만 강력한힘의 슛. 봐서 재미있었다. 


 공감 49 비공 8 
요르단이 이겨주었음 좋겠다고 생각하면서 보았지만 저 프리킥은 굉장한정도다. 일본은 이시합에서 패배한 요르단에게도 이길수없겠지. 


 공감 105 비공 20 
결승 토너먼트 진출한 어느 팀도 좋은 시합 했어요. 그건그렇고,,,


 공감21 비공6
 병역 플레셔있으니까. 일본과 달리 멘탈강하군. 


 공감0 비공0
 한마디로 끝낸다. 
멘탈 굉장해.
 일본도 보고배워야해. 


 공감29 비공16 
마지막 프리킥 받은점은 일부러 넘어진것처럼 보였지만, 확실히 골결정한점은 굉장해! 이기고싶은 기운이 전해진 시합이었어. 


 공감4 비공4 
이긴건 축하합니다. 그러나 일본은 방사능오염이 굉장하다고 언질하고있는듯한데, 당연히 오지 않는거죠?


 공감92 비공21
 일본과는 다르다. 부러워. 


 공감21 비공3 
「모리타」재팬보다는 한국쪽이 강하다고 생각합니다.


 공감5 비공0 
모리타에 타지마야. 한국대표에게 승리하는 방도를 전수받는게어때?


 공감9 비공0 
한국이 이겼냐 이소리는 호주 사우디아라비아와 함께 4강진출!! 
남은 1개국은 어딜까? 


 공감1 비공0 
월드컵예선은 고전하고있는듯이 보이지만. 


 공감3 비공4 
축하해! 분위기 편승해서 점점 일본축구를 욕해도 괜찮아. 


 공감2 비공0 
한국의 10번만 굉장히 잘했어. J리그는 잡으러 안갈까나. 


 공감5 비공1 
한국 쩌네. 일본은 축구협회가 바보니까 이제 응원하기싫어. 솔직히 싫어. 한국축구 힘내세요! 


 공감34 비공12 
바보같고 건방떨고 하고자하려는 의지 안보이는 일본따위보다 
훨씬 승리에 탐욕있고 노력하고있는 한국팀 응원합니다. 
일본은 끝났어 ... 


 공감24 비공9 
분하고 부럽다. 


 공감51 비공50 
한국선수는 질높아. 마지막 프리킥은 예술적. 
한편 일본의 젊은선수는 j리그로 결과를 내지않는데도 해외리그에 너무 많이가. 
지금 23세이하 j리그에서 1시즌10점이상 기록하고있는 선수는 없을걸? 


 공감8 비공3
 일본보다 강하네.


 공감2 비공1 
도쿄올림픽은 선수만 와줘. 선수만. 


 공감8 비공13 
역시 병역면제의 힘은 굉장해. 


 공감11 비공0 
오늘은 중동의 오심 없었나?ㅋㅋ 


 공감2 비공1 
호주 힘내라! 


 공감6 비공11 
일본도 태국도 패배하고 떠난 지금 어디가 우승하는거에 전혀 흥미없어! 


 공감15 비공12 
이번엔 아무 비판도 할수없다.
 ㅠ(涙)、 ㅠㅠ(涙涙) 


 공감0 비공0 
어라? 보이콧할기세였는데 출전할거야? 


 공감2 비공0 
올림픽 참패예감! 한국축구 강하네. 


 공감43 비공57 
일본과달리 완전히 기대되지 않았던세대. 
2부리그에서 전혀 불림받지못하고 1위통과는 힘들거라생각했지만 그들은 좋은의미로 예상을 뒤엎었다. 자랑스럽게 생각해요.
 (* 글쓴이 닉네임을 보니 한국인같네요.) 



 공감15 비공19 
설마 이기면서까지 일본에 오고싶은거에요? 
그것만큼은 삼가해주세요. 


 공감25 비공32 
여기서 운을 썻다고 생각해. 
방사능물질이 무서우면 다음경기에선 패배하도록. 


 공감50 비공64 
마지막득점에 연결된 반칙. 저건 한국선수의 연기상이네요. 
저걸 판단한 주심능력에 문제가 있네. 
그러나 양팀 멘탈,기술모두 일본보다 위인건 분명. 


공감21 비공13 
걍 강하다. 


 공감19 비공22 
아직 괜찮아. 우선은 호주에게 기대할래. 


 공감23 비공30 
마지막에 사우디,카타르에게 질거야. 
한국이 중동오심판정에 빡칠걸로 보인다. 


 공감40 비공40 
분하지만 축구는 한국이 일본보다 강해. 
야구는 반대. 


 공감27 비공15 
한국>>>불쌍할정도로 높은벽 >>> 호주 >>> 이란 >>> 예선패퇴 일본 


 공감20 비공17
 에, 도쿄올림픽 안와도되. 


 공감10 비공18 
한국인칭시점으로 뉴스기사라니. 여긴 일본이라구. 


 공감20 비공24 
전력으로 호주를 응원하자. 


 공감32 비공27 
호주 힘내라!


 공감25 비공35 
어떻게 봐도 다리가 안걸렸는데 파울아니잖아. 


 공감51 비공42 
정말로 부탁해. 도쿄올림픽 오지말아줘! 부탁해 


 공감51 비공43 
호주 부탁해. 


 공감25 비공2 
모리타 타지마탓에 일본이 약체화되고있어. 
한국이 이길때마다 생각한다. 모리타는 2군으로는 싸울수없는 감독. 


 공감8 비공3 
일본에게는 없는 강한승부. 멋져요. 


공감27 비공28 
다이빙으로 얻은 프리킥이 골로 연결이네. 이번거 var없네. 
정말이지 var 쓸모없어. 


 공감9 비공12 
일본미디어라면 이국기사진 게재 그만둬줘. 
(*기사본문에 태극기사진이있습니다.) 


 공감14 비공5 
해외조가 모이지않으면 아시아에서 이길수없는 일본과는 큰차이.  



번역회원:분데스리가
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 분데스리가

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.