해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 갤럭시Z 플립 일본출시 관련 일본 SNS반음
등록일 : 20-02-13 07:08 (조회 : 24,786) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

삼성의 2020 상반기 언팩에서 갤럭시Z 플립이 공개되었습니다.
해당제품은 이전과 달리 언팩후 바로 예약접수와 발매도 곧 이루어집니다.

이웃나라에서도 이번달 발매예정으로  특정 통신사 전용모델로 나오게됩니다.
전반적으로 제품 및 컨셉을 맘에 들어하는 모습인데 일본의 화려했던 피쳐폰 즉 가라케 시절 및 휴대용 게임기 추억을 떠올리는 이들에게 많이 어필되는 듯 합니다.

다만 특정통신사에 제한된  점 및 높은 가격과 방진방수 미지원과 일본 휴대폰결제서비스 교통카드 서비스 및 5G 미지원이 아쉬운 듯 한 반응이 많았습니다.


000.png



일본 SNS  반응


clip_official
삼성의 신형 스마트폰「갤럭시Z 플립」발표로、「게임보이 어드밴스 SP」가 트랜드 급상승! ? 벌써 트위터 5000건 돌파
 this.kiji.is/60016433848878…
pic.twitter.com/0q24uOkV9x


railfan_europa
갤럭시Z 플립 벌써 국내 발매야!?
galaxymobile.jp/explore/news/g…


wastedays
트랜드 상승중인 게임보이 어드밴스SP라는 거 이거 말하는거냐? ㅋ 속보:종방향 폴더블 스마트폰「갤럭시Z 플립」정식 발표 폴더블 최초의 전면 커버글래스 채용 - Engadget 日本版 japanese.engadget.com/jp-2020-02-11-…


tabkul
접을수 있는 스마트폰『갤럭시Z 플립』을 au에서 독점발매 --  tabkul.com/?p=219933pic.twitter.com/WWO9VTKnRb


suzukitomoko
완죤 갖고싶땅> 갤럭시Z 플립、일본에서는KDDI(au)가 독점발매 ~2월18일 예약스타트、2월 하순 발매 예정
- PC Watch pc.watch.impress.co.jp/docs/news/1234…


Leiru_24
이렇게나 짤깍 잘깍 열고 닫은 건 피쳐폰 시절 이후 처음──갤럭시Z 플립실기 핸즈온、국내au독점(이시카와 아츠시) japanese.engadget.com/jp-2020-02-11-…@engadgetjp 출처


Game2KID
방수방진은 둘째치고 오사이후 케타이(우리의 휴대폰 페이 서비스류)에 미대응인건 구입결정에 영향을 줄지도?


DarkOyabin
아-! 이 타입이 수요가 있어보이네


rhea6969
이건 찐으로 갖고싶다.


ny_yande
5월이려나  했더니 벌써 판매인거냐?


apanChiba
Z Flip 보이기로는 Felica(교통카드류 서비스 상표명) 비대응인것 같은데 찐하게 슬프다.


KatsutoshiNiwa
횡방향에 이어, 종방향 폴더블 갤럭시Z 플립이 발매되었습니다만 이번 디스플레이에는 플렉시블 글래스가 채용되었군요 .……CES2020에서는 굽힐수 있는 글래스의 전시 같은 것도 있었단 모양인데 제품수준으로 완성되었을 줄이야 …… 단말기나 가전, 구조체나 혹은 라이프스타일의 큰 변혁기에 살고 있네요.


maniaxxx
갤럭시Z 플립 예쁘다 가지고싶당 15만엔 넘을것 같은 가격이지만.


Tanami1197
Z flip 가지고 싶기에 au로 번호이동하고 싶지만 가족할인은 「동거」여야 한다는 조건은 뭔가요?・・・일인가구인 대학생에겐 어렵네・・・


kakunit
갤럭시Z 플립 무지 예쁘다


sapphirekun
넘 비싸다고오오오 삼성


hirov3
갤럭시Z 플립 엄청 팔리는 것 아닌가 하는 예상이 된다.


atsushiwatarai
갤럭시Z 플립、가격을 신경 쓴 인상이 드네요.


yamagutakku
갤럭시Z 플립!!! S10+보다도 조금 더 크고 더 두꺼운 느낌인데 사용성은 어떠려나


keifree
Galaxy S20 시리즈는 865? Z Flip는?


torasudo
갤럭시Z 플립을 게임보이 어드밴스 SP로 예를 드는 건 쌍팔년도 감성같아서 귀엽지 않아?


wormple_xp
메인으로 S20 Ultra 서브폰으로 S20+ 장난감으로 Z Flip


oden_denchan
KDDI에 듣는다「갤럭시Z 플립」를 투입하는 목적 「보급형 모델만으로는 부족하다」 itmedia.co.jp/mobile/article… TORQUE 도 그렇고  INFOBAR 도 그렇고 Galaxy Fold 도 그렇고、단말기 종류가 다양하게 갖추는 것을 중요하게 여기는 것은 좋은 거지.


RY2CN
Fold 가 더럽게 비싼거에 비하면 종방향 폴더블인 Z Flip은 비교적 싼편이네.


wormple_xp
개인적으로는 Z Flip 살 바에는 Fold가 낫다고 봐


pan9n
Galaxy도 혁신이 카메라 밖에 없는거냐 ZFlip은 너무 이단아 같고...


szn5rl_
갤럭시Z 플립 국내 발매냐 ㅋㅋ


goodbyemiso
갤럭시Z 플립 배터리는 어떤거냐? 폴더블이면서도 3,300mAh나 한다네


sisimaru
대단하긴 한데 그닥 가지고 싶진 않네. 슬슬 누군가 세계를 바꾸지 않으려나? 잡스라고 불러줄테니까.


vskixxxz
갤럭시Z 플립 디자인은 마음에 들지만  5G 대응 안하는게 아쉽다~


mipo77647552
폴더 방식 추억 돋네 게임보이 어드밴스 SP  갤럭시Z 플립 실물로 보고싶다


usagi_hare
쥑이네. 멋지긴 한데 게임보이 어드밴스 SP를 연상시키는 스타일


sunoho
Xperia 1 도 그렇고  갤럭시Z 플립 도 그렇고 이미 엄지가 닿지않고 있는 상황에 더더욱 엄지가 안닿는 방향으로 커지고나 있고 말야. 2020 년대에는 엄지를 길~게 하는 수술이 유행탈지도.


guntose
Z Flip는 Fold와 마찬가지로 au 독점이냐


TBMokkun
Galaxy Fold는 「펼치면 커진다」였고, 갤럭시Z 플립는 「접으면 작아진다」 작아지는 걸로 주머니에 넣을 수 있다는 것과 화면이 상처입을 위험성이 줄겠지만 나의 폴더블 사용 용도에는 전자가 더 맞기에  Z Flip은 전혀 흥미가 안 생긴다.


yo_ti_yo
뭐랄까……미묘하게 좋은 느낌? 잘은 모르지만(웃음)


creditcardnewsc
짤깍짤깍 모르는 요즘세대도 짤깍짤깍이라고 말하게 될런지요?


snishihara2010x
Galaxy Fold에 이어、갤럭시Z 플립도 au전용 모델!도코모가 속이 좁아터진 건지 Galaxy가 au우선 정책을 하는 건지 모르겠지만 발매수량 적어보이기에 쟁탈전으로 번질 것 같네요^^;


zettaizetumetu
꽤 괜찮은 듯!게임보이 어드밴스 SP같아보여서


uji_ring
최신제품임에도 여러가지로 추억 돋게 하네.


maki_twtr
일본인 관점에서 접는다는 건 바로 요런 형태인거지. 아니 이걸 살 생각은 없지만.


dream0_dream0
갤럭시Z 플립을 어머니께 사드릴까? 원하시는 듯도 보였고 말야


BS_paratti2525
Z flip 디자인 대단한데


nekosogi
Z Flip 보고있자면 액정(=화면 면적)거대화하면서 얇은 두께를 어필하며 슬림!이라고 광고하던 피쳐폰 말기 시절을 떠올리게 하네.


Phata_hata
Z Flip은 예상도대로 나오지 않아서 어떤의미로 다행일지도.... Fold보다 최악의 디자인이 완성되었다고 생각한다.
 pic.twitter.com/9HsGLRN6GP


m_n_t_p
횡으로 접는 것보다야 나을지는 몰라도 좀 미묘...


kitakkun_pb
갤럭시Z 플립 가격에 따르겠지만 의외로 가지고싶다


Meteor_Eternal
Z flip 또 au 전용 모델이냐고. 뭣같네.


raccolla_
어째서냐고 ..Galaxy S20은5G 네이티브 지원이면서 Z Flip은 어째서 LTE인 거냐


toushi_like
어떨까나...  여성용?


rin_ne_01
갤럭시Z 플립 살까?


Bicearth
이 컴팩트함은 굿이지만 가격이...NG네  웃음


wiroha
갤럭시Z 플립、쓸데없이 짤깍짤깍 여닫고 싶어지네. 예전에 P시리즈가 열고닫는 느낌이 죽였었죠.


190mikefuku
au에서 Galaxy Fold샀기에 이번에도 사볼까 고민중이지만 Galaxy S20 Ultra는 확실히 구입예정이기에 갤럭시Z 플립은 상당히 고민중 itmedia.co.jp/mobile/spv/200…


maverick_922
갤럭시Z 플립、일본에선 au에서 발매 하지만 역시나 톰브라운 에디션은 없기때문에 어떨런지.. 톰브라운 일본 홈페이지에 발표도 되어있으니 살 수 있는 걸까? 20만엔은 넘으려나…(살 생각이냐?) pic.twitter.com/2CLK9tPDIV


mikuta0407
갤럭시Z 플립 신경쓰이네. au에서 나오고 말야


gensoh_space
요런 형태는 참신...  언뜻 보면 컴팩트(손거울이나 파운데이션 같은 거 말야)


c50cub96
갤럭시Z 플립도 폭이 좀 너무 넓은 것 같은데.. XPERIA1(좀 더 말하자면 5  정도 사이즈)정도는 되었으면 좋았을 걸


KengoHirasawa
이거쥐! 기다리던 스타일!


NOE15GVII
갤럭시Z 플립 상당히 괜찮은 듯


dancingkids
좋았스ー!핸드폰、짤깍짤깍 열고 닫을 수 있어٩(♡ε♡ )



번역회원:하나둘넷 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 하나둘넷

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.