해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] NBC, 서울과 도쿄의 코로나 대처법
등록일 : 20-03-23 07:13 (조회 : 55,269) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

출처 : https://www.youtube.com/watch?v=K88R_DeCBkc

한국사용자댓글은 가급적 빼거나, 최소한의 내용만 전달합니다.
[대괄호는 역주]
(소괄호는 댓글러주)

서울과 도쿄의 코로나 대처법



manz
한국은 매우 훌륭하게 바이러스를 통제하고 있다. 일본은 수치를 낮추려고 의도적으로 검사를 피하고 있어.[이하 86개 대댓글 중 일부만]

ㄴJessie Cornelius
일본이나 사건에 대해 진지하게 받아들이지 않는 매우 무관심 사람들, 그러니까 후쿠시마대참사에 대해 위험한줄 알면서도 아무도 뭐라하지 않아, 근데, 어, 그게 걔네들[일본인]의 금기사항인데 어쩌겠어.

ㄴshoin yoshida
니가 그렇게 믿는다면, 미군이 우한에 코로나를 뿌렸다고 믿어라.

ㄴabsentminded
@shoin yoshida 혼란스러운가보구나

ㄴRose Madeleine 
일본은 늘 사람들이 공공장소를 청소하는 매우 위생을 의식하는 나라야. 한국은 여기저기 침을 뱉고, 심지어 더러운 휴지를 물내려버려. 큰 문화차이. 한국이 더 악화인게 놀랍지 않아.[묻은 휴지를 통에 버리는게 더 위생적이란 건가요???? 정신 나갔나]

ㄴCehnd
@Rose Madeleine 여전히 일본이 국민들에게 코로나 검사를 하지않는다는 사실은 변하지 않아.

ㄴRose Madeleine
@Cehnd 뭐? 일본 수치를 매일 검사하고 보고하고 있어.
일본은 증상이 있는 사람들, 관련이 있는 사람들과 그 주변인들을 다른 나라들처럼 검사한다고.
일본은 너희 더러운 이웃, 범죄적으로 불투명한 북한과 혼동하지마.
[유튭 들어가봐도 Cehnd가 딱히 한국인으로 보이진 않는데... 로즈마리는 일본 혹은 와페니즈같네요.]

ㄴCehnd
@Rose Madeleine 너 진심 일본이 최대치의 검사를 하고 있다고 생각하니? 만약 그랬다간 수백만[달라로?]이 날라가서 올림픽 개최가 불가능한데다, 그렇게 말하는 매체가 한둘이 아니야. 일본은 검사가 부족해.

ㄴAnnie yamasaki
@Cehnd 일본은 일일 8100건이상 검사해.

ㄴNeo the Enforcer
@shoin yoshida 핵맞은 물고기

ㄴsebastianguerrero
맞아

ㄴRose Madeleine
@Cehnd 분명히 일본은  아픈 환자들이 있고, 사망률이 검사보다 더 문제야.  너는 일본을 처절하게 비웃지만, 한국은 서울에서 또 다른 광신도들의 교회 대규모 감염을 일으켰어. 경제? 일본은 잠재적으로 오르지만, 수년동안 경제지극을 경험한 한국은 어때? 나는 너의 애처로운 일본흠집내기에 환멸을 느껴.

ㄴMarkus Malvin
@Rose Madeleine 너 개그맨이네;)

ㄴCehnd
@Rose Madeleine 일본을 통틀어 흠집내려고 한 거 아니고, 너는 대체 왜 누가 더 위대한 잠제경제성장치인가를 들먹이는지 이유를 모르겠네. 나는 그저 일본 정부가 그 국민을 검사하는 방법을 비판하고 있는건데. 일본은 심지어 다이아몬드 프린세스 크루즈선에 격리도 끝난 자국민(다른 국적민은 모르지만 부디 했기를)도 검사안한다며. 보통은 승선자들을 일상으로 돌려보내기 전에 바이러스 테스트는 해야할 거 아니냐. 이것만 봐도 일본이 자국민을 충분히 검사하지 않음을 추정할 수 있어, 올림픽이 그 이유라서.

참고로 나는 일본 좋아해. 나는 일본제품을 일상적으로 소비하거든. 일본은 제품을 잘 만드니까. 나는 그 정부를 비판하는 거야, 일본이나 그 사람들이 아니라.

ㄴCehnd
@Annie yamasaki 듣기론 일본은 환자의 용태가 코로나 바이러스 감염에 가까울 정도로 나빠야지만 검사한다고 하던데. 일본이 하루에 그렇게나 많이 검사한다는 게 믿기 어려워, 그 수치는 한국의 최대 일일 검사수치인 10,000~14,000건 정도와 큰 차이가 없어. 네 말이 사실이라면, 일본이 자국민에게 "검사가 부족하다"는 뉴스도 없었겠지.

ㄴsolar power
@Rose Madeleine 너는 뉴스도 안보냐? 네 무지함을 비웃어주려고 일부러 골라봤어. 미안, 똥꾸야ㅋㅋㅋ 

Sunny Nordström 
@Rose Madeleine 너는 일본인이거나 일뽕[weeaboo 10덕이라고도...]일 거 같아. 일본의 경제 상황을 봐서는 그럴 일 없어 보이네. 너의 좁은 우물에서 나오렴.

ㄴL J
@Rose Madeleine 양국에 다 있어봤어, 서울도 도쿄도. 둘 다 매우 깨끗해, 미국보다는 확실히.
아마, 한국의 지하철이 일본보다는 더 잘 정돈되어 있고, 새롭고, 쾌적해.
내 기억에 일본사람들은 극단적으로 한국을 증오하고, 외국인에게 낯설은 거짓을 퍼뜨려. 너는 분명 그런 사람이야.
남을 증오하지마.

Cumulus Humilis
@Rose Madeleine 다들, "Rose Madeleine", 이 일본인/일뽕(weeb)은 수년간 한국을 증오하고 헐뜯어 왔다는 것을 명심해. 얘는 한국욕하느라 여기저기 나타나.

Cehnd
@Cumulus Humilis 그래보여, 나는 일본정부의 부족한 검사를 지적한건데, 쟤는 대부분 관계도 없고, 남한을 헐뜯는 얘기만 해. 일본사람이나 일본을 통틀어 부정적인 말을 한게 아닌데, 내가 일본을 헐뜯는다니, 아주 아이러니하네.

あめ 
아베가 아무것도 안하는 건 나도 알아.
정말이지 쓸모가 없어.

ㄴJhonskins Archiman
서로 헐뜯는 댓글보기에 열중이신가요?

여기, 읽는동안 즐기실 손 소독제와 스낵이 준비되어 있습니다 :)

ㄴAndy Botwin
서로 오해들 말어. 일본은 올림픽과 맞바꾸어 사람들의 입과 의식을 매우 잘 통제하고 있으니.




댓글 하나에 한국-세계 연합 vs 일본인, 그 외 관망하며 팝콘튀기는 나머지들인 댓글구도가 인상적이네요.
솔직히 영어 잘하는 토종한국인, 애국심 쩌는 재미동포들의 댓글인지는 잘 모르겠습니다. 가급적 댓글러 하나 하나 눌러봐서 한국인이나 동포의 댓글은 뺐습니다.

반응이 좋으면, 나머지 댓글들[댓글 하나당 대댓글이 많이 달려있어서....]도 올려볼게요.



<회원번역 등록 안내>
1. 난민(무슬림등),사건,사고,재난재해,위안부등 관련된 그 어떤 번역도 절대 등록을 금합니다.
(등록시 통보없이 삭제 및 이슈게시판으로 이동조치)
2. 성적인 주제의 번역(번역댓글 포함) 또한 절대 금합니다.(이슈게시판에 등록)
3. 상단 공지 회원번역 참여시 유의사항 은 반드시 필독후 번역물을 올려주시기 바랍니다.


번역회원:세상을바꿔
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 세상을바꿔

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.