해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 핵불닭 아마존 재미있는 리뷰1편
등록일 : 20-03-31 21:28
(조회 : 11,497)
글자확대/축소
| 
|
|
BlatantC (Verified Purchase) [실구매한 고객의 후기임을 나타내는 것 같음.]
어느 날, 아마존에서 35달러 한도의 무료배송품목을 찾아보고 있다가, 아무거나 집히는대로 "바구니"에 집어 넣었지 뭐야.
나는 이 라면과 맞딱드렸고, 교활한 아마존의 개발자들이 내 주머니를 털어가기 위해 고안한 무료배송을 조건을 채우기 위해 세 봉지를 사려했을 때, "바구니에 추가하기" 버튼을 클릭한 댓가가 무엇일지 전혀 알 수 없었어.
며칠이 지나고, 일을 마치고 집에 돌아왔더니, 현관문 앞에 라면이 가득 든 큰 박스가 놓여져 있더라.
일을 마친 뒤라 피곤하고, 게을러져서 아무 냄비나 골라 잡아 물을 끓이고 라면을 넣고 휘리릭 볶은 다음, 아리조나[미국의 유명한 캔음료, 실X티] 한 캔을 집어 들고 TV에 자리 잡았어.
반 접시를 비울때까지는 꽤 괜찮았는데, 갑자기 입술이 자동차 타이어마냥 굳어지고, 온 몸에 땀이 흐르더라. 앞이 잘 보이지 않고, 똑바로 걸을 수도 없어서 냉장고까지 엉금 기어갔어. 들 숨, 날 숨이 모두 고문이었고, 게다가 얼굴주위로 라면의 독기가 서려있어서 새로운 열기가 입과 코를 강타했어. 천국이구나.
그리고 나는 계속 먹기 시작했지.
한 갤런의 우유를 마셔 치웠어. 그날 밤, 이웃집의 우르릉 소리와 펄쩍 뛰는 소리에 잠이 깼는데, 이웃집은 이미 휴가가 있던 상황.
다음 날 아침, 땀으로 체중이 빠진 듯한 기분이 들었어.
하지만 일을 마치고 집에 왔을 때, 그 라면이 내게 손짓을 하더라니까, 글쎄. 맛이 아주 좋았고, 또 나는 매울 걸 좋아해.
지금은 2주정도가 지났고, 적어도 이틀에 한 개씩은 먹고 있어. 입술이 다 까진거 같아. 더 이상 내 몸안에 장기들이 잘 붙어있는지 느껴지지도 않고, 우유예산이 경제위기를 초래할 만큼 치솟았어. 여동생에게 먹였더니, 울더라.
아마 이게 나의 마지막 아마존 휴기가 될거야.
10점 만점에 10점, 내 주위에도 추천할거야.
답글8개
Mark
이런 후기 너무 좋아
Avid Reader
후기 읽기 전, 코로나 바이러스로 2주 가까이 격리 중이었는데, 웃을 일이 하나도 없었어. 날 진정 웃게 해줘서 고마워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ!!
crystal crawford
사상. 최고의. 후기. ㅋㅋㅋ
kamran
이런 웃긴 후기, 오랜만에 본다. 아주 현실적이고XD
이 라면 먹을 때마다 입술에 감각이 없어져!!! :D
Darlene Vile
딸 아이에게 빨리 먹이고 싶네. 날 악마라고 오해하진마. 우리 딸은 오리지널 불닭볶음면을 좋아해. 그리고 내성도 생기더라. 핵불닭도 괜찮을 거야. 얼굴전체가 얼얼해지겠네.
Zacharias Zicchz
몇 입 먹어보고, 이 후기가 과장되지 않았음을 깨달았다.
BlatantC
[↓답글] 나도 그래. 하지만 내 결장은 마음에 안든대.
Marc-André Demers
이 후기는 '구매인증'벳지가 달려있어서 마음에 들어.
1. 난민(무슬림등),사건,사고,재난재해,위안부등 관련된 그 어떤 번역도 절대 등록을 금합니다.
(등록시 통보없이 삭제 및 이슈게시판으로 이동조치)
2. 성적인 주제의 번역(번역댓글 포함) 또한 절대 금합니다.(이슈게시판에 등록)
3. 상단 공지 회원번역 참여시 유의사항 은 반드시 필독후 번역물을 올려주시기 바랍니다.
번역회원:세상을바꿔
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 세상을바꿔
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |