해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] [추정예산안, 25조6914억엔 각의결정 전국민에게 10만엔 지급]야후기사 댓글반응
등록일 : 20-04-20 20:16  (조회 : 18,112) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


20200420_183357.png

처음으로 번역글 올려 봅니다. 미흡해도..잘부탁드려요

참고로 외국국적은 10만엔을 줄지 안줄지는...모르겠네요

일본에있는 친구들 이야기로는 주민표만 등재 되있으면 준다고는 하지만 구체적인 내용은 없는것 같네요



본문내용 : 정부는 20일의 내각회의에서, 신형 코로나의 긴급 경제 대책으로서 전 국민에게 10만엔 지급을

실시하기 위해, 총액 25조 6914억엔의 20년도 보정 예산안을 결정했다.7일에 한 번 결정한 예산안을 이례적으로

재편을 거쳐, 8조 8857억엔 증액한다. 세출 증가는 전액을 적자국채의 증발로 조달한다.

27일에 국회에 제출해, 5월 1일까지의 성립을 목표로 한다. 현금 지급은 5월중에 개시하고 싶은 생각이다.




has*****
뭐든지 좋으니까 빨리 곤란한 사람에게 전달해 줬으면 해요


ter*****
지급되기 전까지 평가를 할 수 없다
신속히 지급되기를 바란다!!
오늘, 내일 돈이 필요한 사람들에게 하루라도 빨리 지급되도록.


fam*****
접수방법은 귀찮은 느낌이 아니면 좋겠네요.
젊은사람은 인터넷으로도 괜찮겠지만 어르신들은 인터넷은 어려울테고...우편으로 보내더라도 거동이 불편하면 걸어서 우체통까지
가시는 것도 힘들테고...


nao*****
나중에 10만엔 받을 수 있으니까 GW(골든위크)기간에 놀러가자~ 하지 않도록,
한 사람 한 사람이 의식을 가지고 지금은 자숙해 줬으면 합니다! 빠른 대응을 기대하고 있습니다!


tkh*****
늦었지만 국민의 의견이 반영된 것에 대해서는 어느 정도 평가한다.

하지만, 재무부 장관만은 아무것도 아니다.
(이 때에 이르러, 손을 든 사람이라니...)
무슨 생각을 하는지 도무지 이해할 수가 없어.
자민당도 젊은사람이나 노인들로 의견이 전혀 정리되지 않았지만 결국 다른 당의 압력이 없으면 움직일 수 없다는 것을 잘 알았다.
수적으로 길들여진 집단에 다음에는 의원이라는 자리는 약속되지 않을 것이다.
세금으로 고액연봉을 받는 만큼 그에 걸맞은 국민이 납득할 만한 일을 하지 않으면 앞으로 국민의 눈을 속일 수 없다.


fly*****
검토가 아주 길었어. 적어도 결의로부터 실제 지급까지는 스피드있는 대응을 해 주었으면 한다.


vvd*****
5월 GW(골든위크)가 끝날 무렵까지 나눠주세요.
늦었어!!
1월 중국 춘제 때 중국인의 입국 거부를 하지 않은 것,
2월 들어서도 올림픽 개최를 염두에 두었기에 국내 감염자 수 발표를 늦춘점
긴급사태 선언도 처음부터 법을 바꾸지 않으니 어떤 강제력도 없고.
아베 정권의 무기력함 절대 잊지 않아!!


psb*****
마이넘버 카드 있으니까 IC칩 읽으면 바로 10만엔 인출할 수 있게 해줬으면 좋겠어
카드가 없는 분은 접수를 통해서 신청을 하면 좋을지도 사무처리를 최대한 줄여서 바로 받을수 있도록


yu_*****
독일은 온라인 신청해서 이틀만에 입금된대요.
일본도, IT전문 기관을 만들어 해킹당하지 않게 하고, 독일과 같이 빨리 온라인 신청으로 송금을 하는 것이 중요.
3개월 후라면 반드시 도산해서 길거리를 헤매는 사람이 나오기 때문에 1초라도 빨리 움직일 필요가 있다고 생각한다.


gac*****
여러 각도로 보면 문제가 있겠지만 우선은, 곤란한 사람을 도와주고 나서 되돌아 보면 좋지 않을까?
정말로 스피드 있게 처리를 부탁하고 싶다.


kai*****
바로 지금, 먹는 것 조차 참고 있는 사람들이 많이 있습니다. 빠른 대응 부탁드립니다.
지원금이 도착할 때까지는 불안이 있습니다만, 지금은 정부의 수완이 걸려 있기 때문에 실수로 실패하는 일이 없도록 부탁드립니다.


app*****
아베는 모든 것에 늦다.
그러나 이렇게 된 것도 선거로 뽑은 우리 국민 탓이기도 하다.


synchromaker
국회의원을 3분의 1로 줄여주세요.그리고 지금 계신 국회의원분들은 국민구제를 위해 코로나 종식할 때까지
총리대신부터 1년차 의원까지 의원급여 및 기타 수입을 반납하여 국민생활보장자금을 조성해 주십시오.
그만한 일은 공무원으로서 당연합니다. 전원, 개인 연수입 일률적으로 300만엔으로 일해 보세요.


jet*****
25일에는 받고 싶었던 가구도 많을 겁니다. 저도 말입니다.
어쨌든 국민의 정상적인 생활을 잘 이해하지 못하는 분이 탑이라고, 이제 와서 이러쿵저러쿵 말해도 어쩔 수 없습니다만
나중에는 강도나 사기 행각 등 주의해야 할 부분도 포함해서 피해가 나오지 않도록 제대로 보도도 해 주었으면 합니다.


bma*****
하면 할수 있다는 것의 표본. 지금까지는 분명히 의욕이 없었다는 것을 증명하지요.
다만, 거금에 관해서는 아소씨를 필두로 정부 내부의 저항이 강한 만큼 수중에 이르기 전까지는 방심할 수 없고
정말로 5월에 지급되는 것인가??




번역회원:오샤레피플
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 오샤레피플

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.