해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 도쿄 코로나 신규확진 13일만에 100명 미만으로 떨어져, 일본반응
등록일 : 20-04-26 18:29  (조회 : 35,220) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<보도내용>

도쿄에서 코로나 신규 확진자가 72명으로 13일만에 
1일 확진자 수가 100명 미만



adfadfqe.jpg


<야후재팬 댓글 반응>


kim***** 공감 44366 비공감 3626
중증화하지 않으면 입원은 커녕, 검사조차 받을 수 없다는 것이 
통례이기 때문에 집에서 안정을 취하고 있는 것은 아닐까요?
효과를 판단하기는 아직 이르다고 생각한다.


にしたけ一日二膳レオ 공감 32022 비공감 3773
1일당 감염자수가 줄어든 것은 괜찮지만 도쿄 이외에서도
줄지 않으면 의미가 없어.
자신만 좋다면, 자신은 관계없다든가 하는 패거리가 
더 줄지 않으면 감염자도 당분간 줄지 않겠지.

STAY HOME을 모두 참고 하는 거니까, 
정말 제멋대로인 행동만은 그만두었으면 좋겠어.


ven***** 공감 36529 비공감 6829
PCR 검사 수를 모르는 상태에서 양성자 수가 나와도 
판단이 안된다는 것은 왜 아직까지 주지되지 않는 것일까?
앞으로 황금연휴에서 검사수도 줄어들것이고, 
그래서 외관상 양성자수가 줄어들면, 
멍청한 정부는 피크는 지났다고 판단해서 긴급사태 선포 해제. 
단번에 감염폭발이 될 가능성이 있습니다.
오늘의 검사 수, 양성자 수, 세트로 내 주세요.
아직 즉시 검사 수를 늘릴 수 없다는 것을 알았으므로 
거기만 부탁합니다.


sky*** 공감 6561 비공감 302
지금부터 황금연휴에 돌입하게 되고, 
의료 기관도 휴진이 늘어나게 되는 것이군요.
검사 수가 점점 줄어 실태를 알 수 없게 되지 않을까요.
긴급사태 선언 연장의 시비를 판단할 만한 상황파악을 
할 수 있을지 걱정입니다.


for. 공감 7163 비공감 620
왜 검체수를 공표하지 않는 걸까요?
감염자 수만으로는 증가 속도가 둔화되고 있는지 
어떤지는 알 수 없습니다.
100명을 자른다고 해서 혹시 자숙이 해이해져 버릴까 
걱정이 됩니다.


mas***** 공감 6781 비공감 509
검사 수가 줄어들고 있는 것일지도 모르지만, 
오랜만에 100명을 자른 것 같습니다.
근데 이게 몇 명 검사하고 이 인원이 됐는지 모르겠어.
모두가 알고 싶은 것은 검사 수라고 생각한다.
그 점을 공표해 주었으면 한다.

적잖이 긴급사태 선포의 효과는 있다고 본다.
황금연휴에는 정말 불요불급한 외출, 이동 자제를 
계속 부탁드립니다.


my_***** 공감 5851 비공감 578
도쿄는 인구보다 검사수가 너무 적다.
농후 접촉자 검사 안 했지?
72명이라니..
발열 외래와 드라이브 스루 검사를 할 수 있어야 
줄었다고 판단할 수 있지 지금 발표된 숫자에 아무런 의미가 없다.


fin***** 공감 4535 비공감 293
무증상 감염자가 많이 있는 것으로 알려져 있는 가운데, 
감염자 수를 신경쓰는 데에 큰 의미는 없다고 생각합니다.
그것보다 빨리 항체검사를 하기 바란다.


fro***** 공감 3671 비공감 440
이 숫자의 추이를 보고 안심하기는 이르다.
감염자 발표 수가 한계점에 이른 것은 검사 건수가 
한계점이기 때문이지요?
도쿄도에서 높은 양성률로 지적되고 있는데, 
검사 건수에 격리자의 퇴원 판단에 사용하는 
2회 연속 음성 PCR 검사도 포함되어 있다면 
실질적인 양성률은 훨씬 높은 것이 아닐까?

그러한 숫자를 매스컴도 학자도 지적.해설하지 않는것은 불가사의.
아마 경제 우선인 아베 정권에 걸맞게 일부 지역에서 
긴급사태 선언을 해제할 생각일 것이다.
하지만 3월 3일 연휴 전에 아베 정권이 휴교 및 자숙 일부 해제를
발표하면서 국민의 자숙 분위기가 확 풀렸다.
그것을 잊어서는 안된다.
이번에 긴급사태 선언을 일부 지역이라도 해제한다면 
국민의 자숙 분위기가 전국적으로 확 풀릴 것이 틀림없다.


fum*** 공감 3654 비공감 583
주말 검사 수도 적은 경향이 있고, 신규 감염자도 
적은 경향이 있습니다.
월요일은 많아지는 경향이 있지만, 
주 단위로 집계하면 줄어들고 있는 것은 확실하다.
다만, 당초 계획안보다 감소 속도가 낮다고 
전문가가 코멘트를 냈고, 
적어도 5월까지는 관망할 필요가 있다고 생각합니다.
자택대기 쪽이 사망하는 등 의료 현장은 이미 붕괴되어 있을지도 모릅니다. 어쨌든 사람과 접촉하지 않는 것을 철저히 해 
나갈 수 밖에 없습니다.
휴업을 피할 수 없는 분들이 하루라도 빠른 수당을 할 수 있도록 
노력해 주셨으면 합니다.


mimi980513 공감 2813 비공감 311
많이 줄었네요! 이것으로 한시름 놓이네요!

그럴 리가 없잖아.
PCR검사의 수는 늘어나고 있지만, 신규 검사인원은 줄어들고 있어.퇴원 가능 여부를 체크하기 위해 음성이 두 번 나올 때까지 PCR을
하기 때문에 신규 환자는 받지 못한다.
정부 정책의 효과가 나타나고 있는 것처럼 보이기 위해 
양성 인원을 조정하고 있는 것입니다.

보통으로 검사하면 하루에 1000명 정도 나와요


syu***** 공감 2036 비공감 116
검사를 해 주었으면 해도 받을 수 없는 사람들이 많이 있기 때문에,
이 숫자를 신용해서는 안 된다고 생각합니다.
방학 동안에는 숫자가 내려가는 것은 계속 듣고 있기 때문에, 
미디어도 좀 더 발표 방법을 생각해 주었으면 합니다.

老いぼれ講師の独りごち 공감 1491 비공감 86
이 숫자는 어디까지나 PCR검사 결과일 뿐이며,
감염자 수를 정말로 나타내는 것은 아닙니다

현재 도쿄와 동북지방에서 헌혈을 이용하고 있는
혈액 항체 검사 결과 쪽이 더 중요하지 않을까요?

5월 1일에 공표될 예정입니다


kyo*** 공감 1370 비공감 91
황금연휴 코로나 귀성과 코로나 피난관광이 나오는 것은 
5월 중순이라고 생각합니다.
거기가 조금이라도 진정되면, 6월부터 얼마 동안은 가게를 
열 수 있게 될지도 생각하는 사람이 많은 것 같습니다.
지금 놀고 5월 중순에 집단감염 의료 붕괴까지가면 
연내 죽을 수밖에 없다고 했습니다.
제발 조용히 있어줬으면 좋겠어요.
뉴스에서, 벚꽃과 아름다운 배꽃이나 사진 보도하는 것을 
그만두었으면 합니다.
자는 애 안 깨웠으면 좋겠어.


an_***** 공감 1583 비공감 225
몇 번이나 말하지만 검사 수를 써 주세요.
지금까지도 그랬지만, 토요일, 일요일에 검사를 받는 사람이
적기 때문에 그만큼 결과가 나오는 일요일, 월요일 발표에서는
감염자가 줄어드는 경향이 있습니다.

그것은 감염자가 줄어든 것이 아니라, 
단지 검사를 하지 않은 것 뿐입니다. 
전제 조건이 다름에도 불구하고 감염자가 줄었습니다, 
100명을 잘랐다는 것은 인상 조작과 같습니다.

정부는 경제를 움직이기 위해 긴급사태 선언을 해제하고 
싶어하는데, 언론이 엄포를 놓아서 그 한 몽둥이를 메지 마세요.


you***** 공감 1360 비공감 163
검사 안 했으니까 줄기만 하면?
일본은 외국처럼 검사하지 않으니까 환자수는 무의미해.
왜 이 수에 일희일비 하는거야?

더 많은 검사를 하지 않는다면, 비교는 사망자 수만이 의미가 있다.
사망자가 구미와 같이 폭발적으로 늘어나지 않고 있고, 
아시아의 동등 사망자 나라와 같은 정도의 억제는 되고 
있는 것이 아닌가.

사망자가 늘어나지 않도록 감염 예방에 힘써야 해.


kao*** 공감 985 비공감 65
응, 토일요일이니까요
연휴 이후 해제는 xx행위에요.
이 모양이면 한꺼번에 사람이 넘칩니다
연장은 필수, 단계해제 방법도 적당히 생각하는 편이 좋지 않을까
검사를 원활하게 할 수 있을 때까지는
실력을 파악할 수 없기 때문에, 눈 깜짝할 사이에 상승입니다.
과거의 경험에서도 제2파가 피해가 큽니다.
의료 종사자에게 어떻게든 휴식을!

파칭코 고객과의 인터뷰에서, 자기책임이니까 괜찮지 않아? 
라는 발언이 있었지만, 감염증은 자기책임으로 끝나지 않는다!
너만 걸리는 게 아니야, 가족이나 주변으로 옮기는, 
의료 붕괴에 박차를 가하는 거야!
왜 그런 간단한 것을 모를까?
일본인이란건 이런건지 너무 실망스럽다.


yuu***** 공감 907 비공감 47
스페인 감기도 제1파가 지나가고 모두가 이완돼 행동 자제를
 해제한 뒤 제2파가 가장 사람이 죽었다고 한다.
여기서 방심하지 않도록 널리 주지시키는 것이 
언론의 존재 의의라고 생각해.
단지 현상의 사후 보고뿐이라면 WHO와 하고 있는 것은 
크게 다르지 않다.


tes***** 공감 844 비공감 53
여기서부터 중요하다.
전에는 줄었다고 외출한 사람이 늘었지만, 
그것을 하면 지금까지 해 온 의미가 없어진다.
지금, 방심하고 골든위크도 놀았으니까 또 자숙해야 할 것 같고,
회사측도 슬슬 무리가 온다.
이번에는 끝까지 노력하지 않으면 정말로 일본이 큰일난다.
자숙 이상의 일을 하지 않으면 안 되게 된다.


kin***** 공감 868 비공감 89
반가운 양성 확인자의 감소이지만 어디까지나 PCR 검사하고 
양성을 확인한 인원이라고 할 뿐 감염자가 얼마나 될지 
아직 상상이 가지 않는다.
검사 대기자가 없어진 이후의 숫자를 빨리 알고 싶다.
적어졌으면 좋겠다. 계속 자숙.







번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 아스타

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.