해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 일본 '한국 형님 도와줘~kkkkk'
등록일 : 20-04-30 08:19  (조회 : 44,554) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


일본 5CH에 이번 코로나 사태를 봐도 알겠지만 
한국 형님한테는 도저히 못이긴다는 주제가 세워져 번역해보았습니다


K-1239.png

K-1240.png


이번 코로나 사태로 봐도 알겠지만 도저히 한국 형님한테는 못이겨


 名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 10:46:55.28 ID:2D/6Rhqga.net
弟として恥ずかしいわ…
동생으로서 부끄러워요...



 名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 10:47:06.82 ID:2D/6Rhqga.net
やっぱ兄さんなんだな……
역시 형(오빠)구나......



 名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 10:47:56.79 ID:L+654TMb0.net
兄さん…
형..



 名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 10:48:30
父さんは早くPCR検査キットちょうだい
아빠는 빨리 PCR검사 킷 줘



 名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 10:49:24
まだ油断は出来んで兄さん
아직 방심은 못해서 형..



 名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 10:50:57
>>
兄さんはワイらより検査してるし
형은 와이라보다 검사하고 있고



 名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 10:50:26
兄さんに限ってそんな失敗はせんやろ
형에 한해서 그런 실패는 안 되겠지


 名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 10:51:01
助けて兄ちゃん><
도와줘 오빠><



 名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 10:53:31
まあ今回は弟の完敗だからな…
台湾に負けるのはよくても兄さんには負けたくなかった
뭐, 이번엔 동생의 완패니까...
대만에 지는 것은 아무래도 좋지만 형한테는 지고 싶지 않았다



 名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 10:54:06
でも日本には四季があるぞ
怖いか?子
하지만 일본에는 사계절이 있어
무서워? 아이(여자)



 名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 10:55:14
>>
死期が迫ってるやろ
죽을 때가 다가왔잖아




名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 10:56:08
なんや……わいらは先進国に住んでるんとちゃうかったんか……
뭐......와이는 선진국에 살고있다고나 할까......



 名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 10:56:57
兄より優れた弟なんて存在しないんやね…
형보다 뛰어난 동생은 존재하지 않는군요.



 名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 10:57:27
兄さんも嘘つきというが、わいらも隠蔽やら嘘なんて上から下までついとるやないか…
형도 거짓말쟁이라는데, 와라도 은폐니 거짓말이니 하는거 위부터 아래까지 할 수 있을까...



 名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 10:58:04
兄さんに勝ってた幻想を抱いてたワイみたいなの他におるんか……?
오빠를 이겼던 환상을 품고 있던 나 같은 놈 말고 또 있을까...?



 名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 11:03:19
兄さんのええところは見習おうや……
형이 말하는 건 본받아야지......



 名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 11:04:17
こっちから喧嘩ふっかけた輸出管理とかの結末もくっそダサくなってしまいそうやな
이쪽에서 싸움을 건 수출관리라던가의 결말도 촌스러워질 것 같네.


 名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 11:07:55
歴史を見ても日本が韓国に勝てたことは一度もないんやが
역사를 봐도 일본이 한국을 이길 수 있었던 적은 한번도 없지만



 名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 11:08:02
でも日本には四季があるし水道水も飲めるから
悔しいか?
그래도 일본은 사계절이 있고 수돗물도 마실수 있으니깐
억울한가?

 名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 11:09:55
兄の国に逆らってはいけなかったんや…
오빠 나라를 거역해서는 안 됐어.



 名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 11:12:56
もうこれからは負け続けるだけや
이제부터는 계속 지는 거지


名無しのスコールさん 2020/04/26(日) 11:16:03.03 ID:xj6Bvymx0.net
もう自粛解除で店で焼き肉とか食えてん羨ましいわ
이제 자제 해제로서 가게에서 불고기라든지 먹는거 부러워.



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시리어스쨈

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.