해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[CN] 중국 넷 ~ 일본에는 '중국(中国)'이라는 지방이 있다~
등록일 : 20-06-27 22:41  (조회 : 14,408) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

076517adab90465d073fe715edea3b30_4R3KnOURgT2KjkuFrDUC3fqKtd.jpg


요약 일본에는 중국이라는 지역이 있다.'중국'이름을 딴 여러 기업,전력,은행 등이 존재한다.
당나라를 본 떠 전국을 나누었는데 “大”、“上”、“中”、“下”으로 구분 되었다

5e4f10287ec0055ccae1603fb54a46e6_EcAjITlo8kE1.jpg



중국 은행이 일본 중국 지역에 지점을 낸 뒤 중국 은행과 일본 중국 은행을 헷갈려하는 사람들이 속출했다
현재 일본인들은 이 지역을 중국 지역이라고 부르며 우리 중국을 부를때는 '중국'을 그대로 부르는 등
구분에 익숙해져 있어 개명할 필요성을 느끼지 않을 지도 모른다


중국 네티즌 반응 번역


中国人
나는 우리 집 화장실을 일본이라고 부르고 있지만 개명할 필요성을 느끼지 않고 있어요


中国人
이왕이면 더 많은 장소를 중국이라고 불러주면 좋겠다


中国人
중국을 침략할 수 없으니 지방을 중국이라고 부르고 옆에 두는 건가



中国人
옛날 중국인은 전란을 피해 열도로 건너갔다.그리고 조국을 잊지 않기 위해 그 지역을 중국이라고 부른 것



中国人
일본은 곧 중국이 관리하니까 그 시범 지역이잖아


中国人
일본은 옛날부터 중국의 일부분이겠지



中国人
도쿄도 중국이라고 개명할 필요가 있구나



中国人
개명할 필요 없어 댜오위다오와 함께 중국에 돌려주면 되니까



中国人
일본은 중국 한자를 사용하니 일본 자체가 중국이랑 구별하기 힘들어

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 배추쌈밥

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.