해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] 외국인 '왜 중국 문화는 한국과 일본 문화에 비해 인기가 없습니까?' 2편
등록일 : 20-10-04 20:42  (조회 : 27,376) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


과거 번역에 이어 2편 올려봅니다
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=member_translation&wr_id=385761&sca=&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_content&stx=%EC%99%B8%EA%B5%AD%EC%9D%B8&sop=and&w10=

한 서양인이 '왜 중국 문화는 한국과 일본 문화에 비해 인기가 없습니까?' 라는 질문이 올라와 그에 대한 여러 답변이 달려 번역해보았습니다


답변)

K-266.jpg

중국은 "멋지다"로 인식되지 않습니다. 영화, 음악, 패션은 인기가 없고 
스크린 스타들과 팝 스타들은 세계적인 매력도 없으며 외설적이다..

일반적으로 예술적으로 부족하고 감정적으로도 부족하며 성적 매력도 부족하다. 
중국에서 소득이 증가했음에도 불구하고 사람들은 여전히 미국, 유럽, 한국, 심지어 일본에도 여가를 의지한다.

중국 예술가들은 창의력이 부족하고 스타일도 부족하다; 그리고 종종 보수적인 중국 사회 사이에서 보이지 않는 선을 걸어야 한다. 공무원과 학부모, 담당 교사 사이에 세대 차이가 있다. 
기성 세대는 공산 혁명으로 인해 상처 입었고, 후자는 급속한 도시화와 경제 변화 속에서 성장했다.

사실 창의적인 중국 지도자들은 다른 곳의 트렌디한 도시인들과 비슷하게 살고 있다; 
그들은 젊은 시절, 카페나 클럽에서 어울리고 종종 미국이나 유럽인들보다 컴퓨터나 스마트폰이 더 많이 있다. 
그러나 그들은 소수이다.


답변) 
K-267.jpg
1949년 이후 중국공산당은 거의 모든 것을 완전히 통제하고, 그들은 세계로부터 고립되게 된다. 
마오쩌둥 사후 경제와 문화를 개방하지만 이들은 여전히 고립돼 있다.

오늘날, 중국은 세계에서 가장 문화적으로 고립된 나라 중 하나이다.



답변)
K-268.jpg
내 생각에 중국을 대표하는 전통 의상이 없습니다. 
일본에는 기모노가 있고.한국인은 한복을 가지고 있다.


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 에브리데잇

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.