해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[UK] '토트넘, 손흥민 주급 15만 파운드에서 파격 인상 새계약 준비 중' ①
등록일 : 20-10-23 23:39  (조회 : 13,740) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

며칠 전 올라온 손흥민 주급 인상 계약 관련 데일리 메일 기사 및 댓글입니다.
기사 내용은 다들 잘 아실 것으로 판단해 따로 번역 기재하지는 않았습니다.

의역이 포함 돼 있으며, 오역이 있을 수 있습니다.

출처: https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-8856387/Tottenham-turn-attentions-new-deal-Heung-min-Son.html



▶기사 생략, 이하 댓글

Lemony Snicket, Daydreamland, United Kingdom, 307-6
쏘니는 자격있지. 지금은 걍 괴물. 골로 완벽하게 보여주잖아!

 └Tyler Benjamin, Omaha. Nebraska, United States, 63-26
 내년엔 29살이야. 커리어에 트로피를 남길지,
 걍 저니맨으로 남을지를 결정해야겠지.

 └Louis Balfour, everywhere , United Kingdom, 31-5
 아마 현재 PL 선수 중 최고이지 않을까.


Neil99, Galway, Ireland, 46-0
돈 들어오는 소리 들린다 쏘니.


JackHudson, London, United Kingdom, 160-3
델레 꺼 좀 빼서 줘. 아니 쏘니는 걍 다 빼 줘도 되겠다. 불 붙었거든.

 └Clogmonger, Other, Australia, 10-8
 래쉬포드, 린가드처럼 과대평가된 또하나의 잉글랜드 영건 델레 알리..
 잉글랜드 축구 문화 문제 있어.
 특정 피부색에 좀 빠르다 싶은 선수는 그냥 자동으로 무슨 메시아야.
 아주 필사적으로 그렇게 만들지.


Mathew E, Swansea, United Kingdom, 228-17
쏘니는 왜 세계적 빅 클럽들하고 링크가 안 뜨는 거야? 이해가 안 되네.

 └ar19, London, 17-4
 스퍼스가 걔랑 케인은 안 팔아. 팔면 팀이 없어지는 거임.

 └daz, uk, United Kingdom, 38-1
 내 생각엔 레비가 뭔 꿍꿍이가 있는 듯.

 └mrsoto, Alkmaar, Netherlands, 3-115
 걘 기성용처럼 수비를 빡세게 하는 것도 아니고, 피지컬 싸움에서도 밀려.
 탑팀들은 이런 유형 필요 없음.

  └└leeeeave it, London, United Kingdom, 40-2
  네~ 다음 아마존 다큐충~


Boogie., Someplace, United Kingdom 138-7
득점할 때마다 완전 충격 먹은 듯한 표정을 짓는 선수.

 └VENOM., Everton, United Kingdom, 4-1
 마이클 마이어스 생각남



Hplovecraft, Derby, United Kingdom, 295-15
PL에서 젤 저평가된 선수

 └Colorado Fly Guy, Liverpool, United Kingdom, 77-3
 손흥민이? 그래도 나나 너나 어떤 팀 서포터든
 우리 모두 그가 탑티어라는 건 다 알지.

 └Michael, Watford, United Kingdom, 32-2
 아니거든. 손흥민이 엄청나다는 건 다들 알거든.

 └Louis Balfour, everywhere , United Kingdom, 31-2
 저평가 아님. 손흥민은 PL에서 가장 두려운 선수 중에 하나임.


Long John Silver , Big Village , Cook Islands, 70-1
슈퍼 플레이어에 좋은 녀석임


Aaron Palmer, Skelmersdale , United Kingdom,  112-1
퀄리티있지


Jnewt221, Manchester, United Kingdom,  66-4
뛰는 걸 보면 날강두를 떠올리게 하는 리그 베스트 중 하나.
얘랑 베일, 케인 이렇게 셋은 리그 1선 라인 최고일 거임.

 └Clogmonger, Other, Australia, 3-8
 베일은 끝났음


Colorado Fly Guy, Liverpool, United Kingdom, 39-7
미쳤네. 얘는 빅클럽에서 이미 3억 이상 받고있어야 되는 거 아님?


bigtime, Manchester, United Kingdom 194-9
첼시 팬인데, 얘 말곤 주급 인상시켜줄 만한 애는 안 보임.
중독적인 미소를 띄고 플레이하는 선수.
얘한테 다른 클럽색을 보고 싶진 않네.


Paul Banks, Tokyo, 68-3
2014년 로이터통신에서 근무할 때
나한테 잉글랜드로 가고 싶다는 얘길 했었어.
몇년간 한국 대표팀과 레버쿠젠에서 뛰는 걸 보곤
리버풀에 후다닥 이메일을 보냈지. 답변이 없더라. 개실망.
너희가 본 선수 중 가장 러블리하고, 다이너마이트같은 선수임.


hartmik, torbay, 102-7
PL에서 가장 완성형 선수임. 난 중립팬.


Cerberus Kane, Ellison, United Kingdom, 72-2
걍 월드 클라스


kenyounger, London, United Kingdom, 6-61
헐, 이미 주급이 2억 2천이라고! 얜 이미 충분히 많이 받아.
확인해 보니까 클럽에서 4번째로 높네. 난 더 주는 거 반댈세.


defiantvoice, London, United Kingdom, 124-6
쏘니는 월클! 그리고 겸손까지! 케인이랑 동급!


mrsoto, Alkmaar, Netherlands, 58-0
한국은 동아시아라고, 동남아시아가 아니고!
요즘 신문들은 기사 쓸 때 왜 간단한 지리정보도 확인 안 하는 거냐?!!

※ 역주: 기사 본문 중 한국을 Southeast라고 표기했음.


Saka Laca Boom, London, United Kingdom, 56-3
래쉬포트 같은 선수 주급이 4억 4천이 넘는데, 저 정도로 만족시킬 수 있을까.
손흥민 정도면 탑클럽들이 줄을 서서 3억 7천은 기본으로 부를텐데.


defiantvoice, London, United Kingdom, 130-2
매과이어가 쏘니랑 페르난데스보다 많이 받는다. 말이 되냐고!


Seven11One, Around, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, 7-43
뛰는 타입의 선수야. 지금 28이고.
주급을 올리는 것보다, 보너스를 옵션으로 거는 게 나을 듯.

 └Clogmonger, Other, Australia, 5-1
 우사인 볼트는 30대에 100m 세계신기록을 세웠고,
 날강두는 30대인 지난 월드컵에서 가장 빠른 커리어 스프린트를 보여줬음.
 너 밖에 나가기는 하는 거지?


millendano, Peterborough, United Kingdom, 33-23
얘가 똑똑하다면 생각을 하겠지.
난 스물 여덟에 전성기고, 이 클럽에서 몇 년 뛰었는데
트로피? 없네, 챔스? 못 나가네.
서른 전에 빅클럽으로 갈 마지막 기회구나... 싸인 안 한다에 한 표.

 └Clogmonger, Other, Australia, 7-1
 얘는 어느 클럽이든 선택해서 갈 수 있음. 그만큼 잘하거든.


Jaybe, Basingstoke, United Kingdom, 44-3
요는, 한국 선수들은 겸손이 기본 옵션이라는 거임.
퍼기의 사냥개였던 맨유 박지성 기억 나?
팀을 구렁텅이에서 건져올리곤 했었지.
결과적으론 클럽이 헛 돈 쓰는 걸 막아준 셈이고.


UK2RIR1918, Belast, United Kingdom, 3-11
무리뉴 체제는 스퍼스에 재앙이 될 거임.
레비가 세기의 명장인 포치를 짜르고, 그 자리에 무리뉴를 앉혔지.
레비는 오로지 팀에 책임감을 가질 진짜 축구인에 돈을 써야 된다고!
그렇지 않음, 케인이나 쏘니같은 스타들은 이적 시장이 열리면 사라지겠지.
그래도 그들을 비난하진 않겠어!


Stephen, London, United Kingdom, 47-5
2020년 발롱도르 경쟁자


DiabloXII, LONDON, United Kingdom, 27-0
그뤠잇!


DiabloXII, LONDON, United Kingdom, 13-40
맨유로 갈거임.

 └Qu Nali, Bankbutton Cross, United Kingdom, 13-4
 왜 그럴 거라고 생각함? 얘 비오는 날 싫어함!!

※ 역주: 맨체스터는 잉글랜드에서도 특히나 비가 더 자주 내립니다.

 └ Highermenz, Timbuctoo, United Kingdom, 3-1
 6-1


Hitch , NY, United States, 3-10
야망이 없구만.


HB1886, lincoln, United Kingdom, 23-3
솔까 지금 연봉 수준은 완전 미쳤고 말도 안됨.
하지만 내 소소한 의견으로는 손흥민은 PL에서 가장 익사이팅한 선수고,
왜 스퍼스가 그를 팀에 묶어두려고 하는지 이해는 됨.
얼마가 적정선일까?


asdfzxc, Riverfool, United Kingdom, 9-33
한국 친구한테 들었는데, 쏘니 드림클럽은 첼시래.
얘는 케인, 바일 다음 3인자 싫어할 거임.
 
└Clogmonger, Other, Australia 5-1
 바일? 바일은 누구냐?

※ 역주: 베일을 오타냈습니다.


gunnalisten2ya, stoke, United Kingdom, 9-13
시간 아꿉다.. 맨유가 무슨 수를 써서라도 데려갈 거임..
셔츠 판매로 아시아에서 거둬들이는 게 얼만데..

 └Clogmonger, Other, Australia, 3-0
 아직도 셔츠 판매를 클럽의 주수입원으로 알고 있다니..


BFGtoby, Basingstoke, United Kingdom, 43-2
그뤠잇 플레이어. 보는 게 즐겁고 겸손한 태도는 사랑스러움.
믿을 수 있는 국적에, 모든 상대엔 두려운 존재.


Bermuda441, Bermuda, Bermuda, 34-7
확실히 케인보다 더 비쌈


Sir. P.R. Wellington, South Shetland Islands, Antarctica, 7-43
제발 새 계약이 얘 분노와 개매너를 좀 가라앉히길. 여전히 나대잖아.


Bermuda441, Bermuda, Bermuda, 36-5
구넌데, 쏘니는 확실히 토트넘에서 젤 가치있는 선수임.
얘가 매시즌, 매게임 캐리하잖아.


②에서 계속


번역회원:스윗필라96
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 스윗필라96

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.