해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 미나미노와 EPL에서 처음 만난 손흥민!
등록일 : 20-10-30 01:20
(조회 : 27,003)
글자확대/축소
| 
|
|
https://www.youtube.com/watch?v=dtcLXCtv5NI
제목: 미나미노JP 그리고 손흥민 KR
(좋아요 순으로 번역했습니다. 한국인 댓글은 최대한 뺐습니다.)
손흥민은 아시아인 전체의 짐을 혼자 짊어지고 싸우고 있다는 생각이 든다.
아시아인이 점점 활약해주면 좋지.
7. 日本人の中にはソンフンミン認めたくない人も多いけど、現時点でのアジアNO.1はソンフンミンなのは確実
일본인 중에는 손흥민을 인정하고 싶지 않은 사람도 많겠지만
현재 아시아 NO.1이 손흥민인 것은 확실.
8. ソンの高いところで待ってる感好き
손흥민이 높은곳에서 기다리고 있는듯한 느낌이다.
9. 私は韓国人です
南野も是非リバプールで成功し、韓国と日本の両国の両方のワールドカップで良い成績を出して欲しいですね！全世界がコロナ19には難しいだろうがんばりましょう！
나 한국인인데, 미나미노도 리버풀에서 성공해서 한일 양국이 월드컵에서 좋은 성과를 냈으면 좋겠다! 전세계가 코로나19로 어려운 상태니 힘냅시다!
10. ソンフンミンは熱くなるとファールする所は嫌いだけど普通にめちゃくちゃ良いやつっぽくて好き
손흥민은 종종 달아올라 파울을 하곤 하지만, 보통은 좋은 선수다.
11. 韓国人です。この動画めちゃ好きです！
ミナミノ選手も期待してるけど、海外で仲良いアジア選手がいるって心強いと思う。本当に仲良くしていって欲しいなぁ한국인입니다. 이 동영상 엄청 좋아해요! 미나미노 선수도 기대하고 있습니다.
해외에서 아시아 선수가 있다는게 든든한거 같아요. 사이좋게 갔으면 좋겠습니다.
12. 政治的な背景もあって日韓両国の関係は冷めてるけど、それは政府同士の話であって個人の話じゃない。
정치적 배경으로 인해 한일 양국의 관계는 식어있지만, 그것은 정부 끼리의 이야기이지 개인 이야기가 아니다. 서로 라이벌 의식으로 자극을 주며 높은 계단을 향해 뛰어 올라가길!
13. フンミンも同じアジア人だと親近感湧くんだな
손흥민도 같은 아시아 인이라고 친근감이 드는가보다.
14. いや嬉しいわ
これからも韓国人と仲良くやってほしい기쁩니다. 앞으로도 한국인과 사이좋게 지냈으면
15. 南野入った時エリクセンまだいたのか (1달 전 댓글)
미나미노 들어갈 때 에릭센이 보였어.
16. プレミアリーグにアジア人少ないから純粋に応援してくれてそう。
프리미어리그에 아시아인이 적기 때문에 순수하게 응원하고 싶다.
17. 同じアジア勢だし、よろしくな、頑張ろうぜみたいな会話してるのかな。
かっけーな。ソンフンミン손흥민: "같은 아시아인이니 아무쪼록 힘내자" 라는 식의 대화였을까.
18. ソンフンミン普通にイケメンなんよ笑
손흥민 꽃미남 얼굴인데
지키고 싶은 이 미소 (손흥민 선수가 웃으며 쌍따봉 한 장면)
20. ふつうにソンの活躍は日本人としても嬉しいしアジアを背負ってる感じがするから応援したくなるユナイテッドの頃のパクを見てる感覚だ
손흥민의 활약은 (내가) 일본인이지만 기쁘고 아시아를 대표한다는 느낌이 들기 때문에 응원해주고 싶다. 맨유의 박지성을 보는 느낌.
21. 微かに聞こえるけどこれはドイツ語で会話してるな
희미하게 들리지만 서로 독일어로 이야기하고 있구나.
22. いやいやビック6に二人アジア人がいるとかやばすぎだろ。
これで両チームのエースとかになったらすげぇよな。ソンはもうエースかも知れんけども。南野どうなるかほんと楽しみやわ！EPL Big 6에 아시아인 두명이 있다.
이 두 선수가 양팀의 에이스가 되면 굉장히 좋을 것 같다. 손흥민은 이미 에이스이지만 미나미노도 어떻게 될지 정말 기대가 된다!
23. ソンフンミン、ドイツ生活が長かったから
ドイツ語で会話してるだろうね。南野もオーストリアでドイツ語圏だからね。손흥민 선수가 독일에 장기간 체류했기 때문에 독일어로 대화하고 있을 것 같다.
미나미노도 오스트리아에서 독일어권에 있었으니까.
24. ソン先輩！よろしくお願いします！
손선배, 요로시꾸 오네가이시마스! (잘 부탁드립니다)
25. 間違いなくアジアNO.1はソン。
アジアを背負って戦う姿カッコよすぎやろ확실히 아시아 NO.1은 손흥민.
아시아를 짊어지고 싸우는 모습이 너무 멋있다.
26. マジでソンフンミン一流やな。。。
진짜로 손흥민 일류네...
27. 仲良いんだね！今では、ソンフンミンが最強なんじゃないのかな？得点数もエグいし、南野も頑張ってほしい！
사이 좋구나! 지금은 손흥민이 최강이 아닐까? 미나미노도 노력했으면 좋겠다!
28. デレアリ「なんかアジア人同士が話してるわ」
델레 알리: 어째서 아시안끼리 이야기 하고 있는거야.
29. エリクセンを返してよ！
에릭센을 돌려줘!
30. この2人は東アジア人最高のライバルになりそう！
이 두사람은 동아시아 최고의 라이벌이 될 듯!
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : BigB
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |