해외네티즌반응! 가생이닷컴
[VN] 월드컵의 비밀: 한국, 아시아 축구의 수치.
등록일 : 20-11-01 18:00
(조회 : 52,702)
글자확대/축소
| 
|
|
Bí Mật World Cup | Hàn Quốc và nỗi hổ thẹn của bóng đá châu Á
월드컵의 비밀: 한국, 아시아 축구의 수치.
※ 좋아요 순으로 번역했습니다.
(* 동영상은 한국의 지난 월드컵 경기 영상들을 보여줍니다. 2002 WC뿐 아니라 2018 WC까지.
다만, 한국팀의 반칙 장면과 상대 서포터의 허탈해하는 표정을 위주로 악의적으로 편집했습니다.)
Hàn Quốc từng được xem là niềm tự hào châu Á khi lọt vào bán kết. Tuy nhiên, để tạo ra ánh hào quang đó, đội bóng xứ kim chi đã sử dụng đến những chiêu trò tệ nhất và sự giúp đỡ của những vị trọng tài đáng kính để tạo nên kỳ tích năm đó.
[영상 설명]
(2002 월드컵) 준결승에 진출했을 때, 한국은 아시아의 자부심으로 여겨졌습니다.
그러나 그와 같은 분위기를 만들기 위해 이 김치 국가팀은 최악의 트릭과 심판의 도움으로 2002년, 기적을 만들어 냈습니다.
1. giờ là Nhật-niềm tự hào của châu Á WC 2018
WC2018 일본이 지금은 아시아의 자랑이다.
2. Hàn quốc đúng là nổi nhục của châu á
Thay mặt châu á tôi xin lỗi các cầu thủ của châu âu
한국은 진정 아시아를 모욕적으로 만들었다.
아시아를 대표해서 유럽 선수들에게 사과합니다.
3. nếu như ko có video này chắc tôi ko bik rằng Hàn Quốc chs bẩn đến vậy
이 영상이 아니었다면 한국이 더럽다는걸 알지 못했을거에요.
4. Năm đây.. mình 12 tuổi nhưng xem tức lắm.. mặc dù là người châu á
저는 올해 12살인 아시아인인데, 정말 화가 났어요.
5. Sự tự hào của Châu Á??? Phải là nỗi nhục của Châu Á mới đúng
아시아의 자존심??? 아시아의 치욕이다.
6. 7:08 những khuôn mặt khó ưa
7:08 불쾌한 얼굴.
(*이청용/박지성/기성용 선수가 있는 사진)
7. Không biết vào năm wc 2002 bọn con gái Việt nước mình còn mê trai hàn không nữa
(mà thôi chắc bọn nó xem cũng chẳng để tâm đâu)
2002년에 베트남의 소녀들이 한국 남자들을 사랑했는지도 모르겠다.
(그러나 그들은 아마 이 영상을 보더라도 상관하지 않을것이다.)
8. Niềm tự hào châu á đây à :))
Một vết nhơ không bao giờ xóa được
아시아의 자존심이 여기 있습니다 :))
얼룩은 지울 수 없습니다.
9. Năm đó ms 2t thôi... Ko biết Hàn chơi bẩn v luôn
당시 (난) 겨우 2살이었어... 한국이 얼마나 더러운짓을 하고 있었는지 몰랐었어.
10. Chỉ một từ: "nhục".
단, 한마디: "굴욕"
11. Nhìn vào 3:10
3:10를 봐봐.
(*토티 선수가 헐리웃 액션으로 퇴장당하는 장면)
12. Hàn Quốc đéo đủ trình vào bán kết
한국은 준결승에 진출하지 못했습니다.
13. Hàn Quốc mạnh hơn VN thật nhưng hoàn toàn không có tư cách.
VN thắng đẹp cả thế giới đều thấy.
한국은 실제 베트남보다 강하지만 지위가 전혀 높지 않습니다.
베트남은 아름답게 이기는 법을 알고 세계는 그것을 알고 있습니다.
14. Hàn quốc nó đá 16 người và được miễn luật mà sao ko thắng?
Đá kiểu vậy đưa việt nam vào đá cũng thắng...
한국은 16명이 군면제를 받는데 당연히 이기지 않겠습니까?
(심판이 안보는) 어두운 곳에서의 부드러운 반칙.
15. nhật bản và triều tiên dù không lọt váo bán kết nhưng
họ chơi đẹp còn hàn thì........nỗi ô nhục của châu á
일본과 한국은 준결승에 진출하지 못했지만 좋은 경기를 했고
한국은... 아시아의 치욕입니다.
(*이런 이야기가 자꾸 나오는데 한국은 준결승인 4강에 갔죠. 누가 자꾸 왜곡하나 봅니다.)
16. i'm korean... i was surport about vietnam about all.... and we will do that also.....
i love vietnam. but this move is not good about our's relationship Bro.
한국인 입니다. 저는 베트남을 응원하고 있어요. 우리(한국사람들)들도 마찬가지구요. 베트남을 사랑합니다.
그러나 이 영상은 우리의 관계에 좋지 않아요.
- That is the truth. We did not lie about it
이것은 사실이야. 우리는 이것에 대해 거짓말 하지 않았어.
- But this true. Korea played unfair
그러나 이것은 사실이야. 한국은 공정하지 못한 플레이를 했어.
- What do you mean? Our relationship is business and I don't see you help us anything like Japanese does, and you should know that this world loves us not only Korean.
Don't acting like we need your mercy, think about that and think about your victory in WC 2002 when your football team used taekwondo to play ball.
무슨 뜻이야? 우리 관계는 비즈니스일 뿐이야. 그리고 나는 너네(한국)가 일본만큼 우리를 도와주지 않을것이라고 생각해.
그리고 너가 알아야 할 건, 세계는 한국만 좋아하는게 아니라 우리(베트남)도 좋아해.
우리가 너네의 도움을 필요로 한다는 듯이 행동하지마, 태권도 축구로 이겼던 2002 월드컵에 대해서 생각해봐.
17. Tưởng HotBoy Son Heung Min thế nào, ra là cũng chỉ làm cái tấm thảm lót đường cho Thụy Điển vs Mexico
손흥민이 스웨덴과 멕시코를 (16강으로) 올리기 위해서 카페트를 깔았습니다.
18. Nhật mới là niềm tự hào của châu á. Chứ ko phải là Hàn quốc
한국이 아닌 일본이 아시아의 자부심입니다.
- Qatar là niềm tự hào của châu á năm 2018
카타르가 2018 아시아의 자부심입니다.
(*대댓 번역한 이유는, 이런 식으로 좋아요 많은 댓글에 핀트를 흐리는 대댓글들이 많았습니다. 고맙네요)
19. Chửi vừa thôi các bạn. Nể thầy Park tí chứ.
여러분, 박씨(박항서)를 존경해주세요.
20. Mấy thằng này thử chơi với Thụy Điển giống như vậy đi Ibrahimovic đấm không trượt phát lào
이 사람들(한국)은 스웨덴과의 경기에서도 마찬가지로(폭력적) 하려고 합니다. 이브라히모비치의 펀치를 기대하세요.
21. Mấy bọn cầu thủ Hàn Quốc mà đấu với Tây Ban Nha hoặc Thụy Điển thì Ramos hoặc Ibrahimovic đập cho vỡ mồm!!!!
Hiểu chưa?Đập cho vỡ mồm!!!!!!!!!!
한국 선수들이 스페인이나 스웨덴을 상대로 이런 경기를 했다면, 라모스나 이브라히모비치가 가만히 있지 않았을꺼야!!! 알겠어? 젠장!!!!
22. Tao ghét Hàn Quốc vì lí do WC 2002 , bọn nó năm đó dùng võ đánh người và còn được thằng trọng tài bênh nữa chứ!
나는 2002 WC 때매 한국이 싫다. 그들은 사람들을 때리기 위해 무술을 썼고 심판의 보호를 받았다!
23. Hàn Quốc tự nhận số 1 châu á :l
Thế Nhật Bản là cái gì?
한국이 아시아 1위를 주장합니다 :l
일본은 무엇입니까?
24. nếu ông park ko phải người hàn :((chỉ thích mỗi ông park
thực sự đéo có thiện cảm j vs người hàn tòan khinh người đông nam á
박씨의 경우는 한국인(같은 스타일의 사람)이 아닙니다. 박씨만 좋아해요.
정말 기분이 좋지 않아요. 한국인들은 동남아시아인들을 완전히 경멸합니다.
25. nhục để đc vinh quang :))
굴욕적인 영광 :))
26. Thật buồn khi ông park hang seo quê ở hàn quốc dơ bẩn này:)) thậtbuon
이 더러운 한국에서 박항서가 태어나서 안타깝네요 :))
27. Nên cấm vĩnh viễn bọn này chơi ở sân chơi lớn
세계 무대에서 플레이하는것을 영구적으로 금지해야 합니다.
28. cảm ơn ad đã làm video này mình mới hiểu bóng đá còn có thể loại quá nhục nhã này
이 동영상을 제작해주신 관리자에게 감사드립니다.
축구가 굴욕적으로 변할 수도 있다는 걸 알았습니다.
29. Hàn quốc người thì đẹp nhưng cái tính xấu có từ lâu rồi
한국인의 외모는 멋있지만 성격이 나쁜 것은 오래된 (사실)
30. Từ giờ tao sẽ ko bao giờ quan tâm đến bóng đá hàn quốc
이제부터는 한국 축구에 대한 관심을 접겠습니다.
그 외,
2018 월드컵에서 독일을 이긴 걸 보면 터무니 없는 주장,
베트남은 일본, 한국을 판단할 자격이 없다. 우리(베트남)는 캄보디아, 말레이, 태국이나 걱정,
한국은 종종 스포츠에서 감정적일 때가 있다. 이거는 올림픽에서도 마찬가지. 하지만 그것은 스포츠에서의 당연한 승부욕
등의 긍정적인 댓글도 있었습니다. (좋아요가 하나도 없어서 위에는 넣지 않았음...)
번역회원: BigB
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : BigB
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |