해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] 한국은 밤에 안전한가? 새벽 2시 라이브 스트림
등록일 : 21-02-07 14:57  (조회 : 44,056) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

좀 진부한 주제이지만
관련 영상이나 피드백에 대한 번역은 흔지 않아서 올려봅니다.

2019년 5월 영상입니다.
한국에 거주하는 파키스탄 사람이고 지역은 신림동 같습니다. (현재는 일본 거주)
중간에 배드민턴 치고 돌아오는 남녀 인터뷰도 있네요.




Marty Mcfly
한국에는 이런 농담이 있어.
"무서워 마. 네가 제일 무서워"




Mohammed mehraj Unnisa
네 얼굴 정말 천사같다.
유혹하는 건 아니지만, 엄마처럼 마음이 따뜻해져.

ㄴㄴㄴ Sharoona (업로더)
네 댓글에 마음이 따뜻해지네.




koyukiny
한국은 자정에 여자들이 걱정 없이 혼자 돌아다닐 수 있는 지구상에서 가장 안전한 나라 중 하나야. 실제로 한국을 방문했을 때 한국이 얼마나 안전한지 알게 되면 깜짝 놀랄 거야. 완전히 술에 취해 길거리에서 잠이 들고 다음날 아침 일어나 가방이나 주머니에서 아무 것도 도둑맞지 않는 나라거든.

ㄴㄴㄴ gem
이태원에서 성폭행이 발생한다고 들었어.

ㄴㄴㄴ Siyoung Park
거기는 외국인 지역이야.




Vevo Land
그래 이 비디오는 내가 지금 당장 한국에 가고 싶게 만들었지. 난 그냥 그런 곳에서 살고 싶어. 밤에 안전하게 걸을 수 있는 그런 곳에서. 여기 아르헨티나는 매일 점점 더 위험해지고 있어. 영상 훌륭했고 정말 좋아. 고마워.




Roxy
서울은 항상 100% 안전하다고 느끼지만 도시에서는 가끔 낮에도 조심해야 돼. 대도시가 더 안전하다고 생각해.




J.N.
몇 주 전에 그곳에 갔었는데, 아침에 친구들과 함께 새벽 2~4시에 밖으로 나가서 호텔로 걸어갈 때 완전히 안전하다고 느꼈어. 사람들이 멋지고 매우 친절해. 거기 있는 내내 두려움을 느껴본 적이 없어.

ㄴㄴㄴ Sharoona (업로더)
서울의 어느 지역에 머물고 있었어요?

ㄴㄴㄴ J.N.
명동에 처음 일주일간 머물렀요. 명동이 관광명소니까요. 둘째주에는 홍대에 있었어요. 내 친구들 중 몇 명이 그곳에 살고 거기 밤문화가 정말 재미있어요.




RealizingBeauty
밤에 가장 위험한 건 차와 교통인 것 같아. 내가 이 실시간 라이브에 나왔더라면 좋았을텐데.

ㄴㄴㄴ Sharona (업로더)
다음 방송에서 볼수 있기를... 





je suis 22
알바니아에서 최고의 팬이...





T zilly
이 라이브 스트림이 너무 좋았어요! 고마워!





Charly
이 비디오가 한국에 대해 더 많이 알 수 있도록 매우 도움이 된다고 생각해요.





belfkih sara
멋진 비디오야. 난 자정에 나가는 걸 좋아해. 나는 모로코 사람인데 세계에서 한국이 가장 안전하다고 생각해.





Black SwanA
얼굴이 너무 웃겨. 온라인으로 신청할 수 있는 저렴한 한국어 학당 비디오는 언제 할거야?





Celin Garcia
한국에 대한 그런 점이 너무 좋아요. 당신이 흥얼거리다가 몇몇 사람들을 놀라게 했지만요. ㅎㅎㅎ

ㄴㄴㄴ Sharoona (업로더)
흥얼거리는 거 연습 좀 해야겠네요.





The Clueless Girl
와 정말 멋진 비디오네. 비디오를 통해 한국에 대해 많은 중요한 것들을 알 수 있어. 정말 고마워.
괜찮다면 어디 출신인지 말해줄 수 있어?

ㄴㄴㄴ Sharoona (업로더)
파키스탄 출신이야.

ㄴㄴㄴ The Clueless Girl
와우 반가워 친구. 난 인도 출신이야.




Itbissam Harssan
맞아. 너무 안전해서 밤에 걱정없이 밖에서 보내.





Jai Gee
이 얘기를 꺼내줘서 고마워. 난 미국에 살고 있는데 한국의 매력 중 하나는 밤거리가 너무 안전하다는 것이야. 난 올빼미족이라서 나한테 딱이야. 여기선 아무도 날 진지하게 받아들이지 않아. 거기 사는 사람한테 직접 들으니 좋아. 영상 고마워





SELIN THAMPI
안녕. 사랑해요. 인도의 BTS 아미에요. 묻고 싶은 게 있는데 한국어 공부했다고 하셨죠? 한국에서 대학원 다니고 싶은데 설명 좀 해주실래요? 영상 감사합니다. 

ㄴㄴㄴ Sharoona
네, 그에 대한 비디오 만들어 볼게요.




Sneha
정말 여자들에게 안전한가요?

ㄴㄴㄴ Sharoona
네, 물론이죠.





Jessy Xi
한국이 늦은 밤에도 안전하다고 들었지만 이태원은 안전하지 않아. 어느 나라에나 안전한 지역이 있고 그렇지 않은 지역이 있어. 나는 이탈리아에 살고 있는데 여기도 마찬가지야. 그리고 코트를 입고 있다가 **를 보여주는 남자들도 있다고 들었어.




SW
한국에는 폭력배나 마피아가 없어. 왜냐하면 한국의 군사정부가 모두 제거했으니까. 한국에서 범죄를 저지르는 건 한 사람의 생명이 끝났다는 것을 의미해.




Inami Thomas
비록 한국이 안전하지만 범죄가 존재하지 않는다는 생각을 해서는 안돼. 여성은 폭행과 성폭행을 당하기도 하는데 안타깝게도 피해자들이 부끄러워하고 나서지 않아서 범죄에 대한 통계가 낮게 나타나. 실제로 나서는 사람들은 심각하게 받아들여지거나 피해자라는 이유로 비난 받아. 한 가지 도움이 되는 건 CCTV가 어디에나 있기 때문에 환한 곳에 있으면 안전하지. 물론 내 고향보다는 백만배는 더 안전하긴 해.

ㄴㄴㄴ Sharoon (업로더)
의견 감사. 어디에나 좋은 사람, 나쁜 사람이 있죠.





BTS Army
영상 좋네요.





narayani halahan
사람들이 항상 한국이 매우 안전하다고 말하면 궁금한 게, 도시만 그런 거예요? 서울과 지방중에 어디가 더 안전해요?

ㄴㄴㄴ Sharoon (업로더)
평균적으로 안전하고요, 안 좋은 일은 도시나 지방이나 일어나요.





WOLFQUEEN
실제로 기동대가 출동한 우리 동네보다 한국이 안전하지. 이 근처에는 항상 경찰이 적어도 한 달에 두 번은 있어.





Let's Do It
따지려는 건 아닌데, 여자가 혼자 다니면 다를 것 같아. 넌 남자잖아. 새벽 2시에 여자 혼자 걸어다는 거 시도해보는 거 어때?

ㄴㄴㄴ Sharoon (업로더)
언젠가 한번 해볼게요.







번역회원: 모롱
해외 네티즌 반응 가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치) -운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 모롱

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.