해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[CN] 韓해경, '불법조업' 이유로 중국어선 2척 나포! 중국반응
등록일 : 21-03-22 00:43  (조회 : 29,898) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

(기사주소: https://new.qq.com/rain/a/20210321A04WEG00)


韓해경, '불법조업' 이유로 중국어선 2척 나포!



21일 매체에 따르면 한국해경은 이날 오후 1시쯤(현지시각) 전남 신안군 가거도 북서쪽 96㎞ 해상에서 '불법 조업' 중이던 중국 국적 어선 1척을 나포했다.

이 어선은 전날 산둥성 스다오항을 출발해 이날 낮 12시 30분쯤 한국의 배타적경제수역(EEZ)에 들어와 '불법조업'을 했다고 신문은 전했다.

지난 19일에도 한국 해경이 가거도 해역에서 '불법 조업'을 하던 중국 어선 1척을 나포했다.

이에 화춘잉(華春瑩) 외교부 대변인은 "중국은 전통적으로 대외 어업 관리 업무를 중시해 왔으며, 해역 어업 생산 질서를 유지하는 데 적극 노력하겠다"고 말했다. 또한 "한국 측에 관련 문제에 대해 적절한 법 집행이 이뤄지길 바라고 중국은 중국 어민의 안전과 합법적 권익을 확실히 보장하고, 소통을 강화하여, 해당 해역의 어업 생산 질서를 공동으로 수호할것"이라고 밝혔다.








------------------------------------------------------------------------------------
(인기순으로 번역하였으며 약간의 의역 양해부탁드립니다.)





下雨有伞 天黑有灯
'우리 한을 건드는 자는 멀리있더라도 반드시 응징한다'(옛 고사) 라는 말이 딱 떠오르네, 부속된 소국주제에 감히 분수를 모르고 행동하려하네
(*蚍蜉撼树 - 개미가 나무를 흔들려하다 즉, 분수를 모르고 행동하다)



一鸣
한국 해경이 우리 중국어민을 잘 대우해주고 우리 정부와 소통을 강화해 문제를 잘 해결했으면 좋겠어요



老虎特区
상황을 보니 상대방 해역에 들어간건 맞는거 같아, 그건 교섭하면 될 일이고 일을 크게 만들 필요없어



处世如狗
모두 기억해 여기서 분노하기 보다 한국물건을 안사고 한국여행을 안가는게 더 나아



沧海一粟
반드시 단호하게 한국에 항의해야해 안그러면 우리를 깔볼거야



捍马.500
최근 한국이 근질근질한가 보네, 좀 긁어줘야겠어!



老杨
우리도 빵즈 어선을 나포할 방법을 생각하고 빵즈 해경에게 경고를 보내야해! 동시에 우리 어선을 보호해야해




남북한 국경이 뒤엉켜 복잡해서 어쩌다 중국 어민이 의문의 1패 당한것 같은데



哄哄哄哄哄哄
하하하, 빵즈빵즈는 멍청이, 기름이나 가득채워서 돌려 보내라



铁塔
빵즈국 빠따질이 모자란가 보네 이런 소인배들은 고통을 주지 않으면 기억력이 나빠진다니까



老可爱
빵즈가 사드를 설치한 그 날 부터 나는 빵즈의 물건을 산 적이 없어, 어떠한 한국식 무언가도 들어오지못한다해도 괜찮아, 이 나라는 2차대전 때 얼구이즈*라고 불렸어! 일본놈들 보다 더 나빠!
(*二鬼子얼구이즈 - 일본에 빌붙는 반민족친일 한간이나 조선인을 일컫는 멸칭)



猫咪宝贝
뭐가 불법조업인 거야? 분명 기준이 있을거니까 만약 불법조업이 맞다면 처벌을 받아들이고 아니라면 우리 정부는 해야할 일을 해야지



飞龙
만약 정말 경계를 넘어 조업한거라면 두둔하지 않을게! 만약 넘지 않았다면 한국을 가만둘 수 없어, 애당초 중한은 영토분쟁이 없는데 그들은 해수면 보다 아래있는 암초에 해상플랫폼 설치를 강행했어, 이런 양아치놈들은 처리해야해!



聆听
이 개는 자기 주인이 우리한테 혼나고 있는 것도 모르고 우리한테 자꾸 시비거네



天涯若比邻
우리가 알아야 할 것은 생각보다 어민들이 다른 국가의 해역에서 불법조업하는 경우가 많다는 거야. 혹시 풀려나더라도 엄벌에 처하게 해야해. 다른 나라에 가서 국가에 먹칠을 하면 안돼지



夕阳红
한국은 반드시 중국 어선을 돌려보내라! 그렇지않으면 무력으로라도 돌려보내게 할 것이다!



雄关漫道
확실히 진상 조사를 하고 경계를 넘었으면 사과하고 만약 착오가 있던거라면 바로 반격이지



甍白墨
만약 사실이라면 절대 편들지 않을거야, 만약 그렇지 않으면 빵즈 죽인다. 진짜 죽인다.



今生英雄
한국 배짱이 너무 두둑한거아니냐



梅雪有梦
조그만 한국이 감히 시비거네, 때려눕혀버려



大象
빵즈, 누구 믿고 까부는거야 밟아버려



周大仁
우리 해경 함선 한번 가주자



拖39
어민들이 고생이 많네



想就做吧
우리 해경은 왜 우리 어민들을 지키지 못하는거야?





<회원번역 등록 안내>
1. 난민(무슬림등),사건,사고,재난재해,위안부등 관련된 그 어떤 번역도 절대 등록을 금합니다.
(등록시 통보없이 삭제 및 이슈게시판으로 이동조치)
2. 성적인 주제의 번역(번역댓글 포함) 또한 절대 금합니다.(이슈게시판에 등록)
3. 상단 공지 회원번역 참여시 유의사항 은 반드시 필독후 번역물을 올려주시기 바랍니다.


번역회원:hanwu
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : hanwu

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.