해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[CN] 중국인 '일본 문화의 대단함이 여기' 2편
등록일 : 21-03-22 02:11  (조회 : 21,834) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

210314-1-001.jpg


http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=member_translation&wr_id=391806 추가 번역


이것저것 보다가 리우올림픽 폐회식의  8분짜리 동영상을 봤다.
일본문화의 농도가 정말 대단해서 소름끼쳤어.


中国人
사회주의의 혁신적 가치관을 이길 순 없지만.
-中国人
그 핵심 가치관의 다발은 실제로는 애국심을 말하고 있을 뿐이고 그 외에는 모두 공허한 말일 뿐이니까.

中国人
아베가 마리오가 된 것은 소름이 끼친 것.
올림픽 할 수 있으면 개회식에서는 피카츄가 되어줘.


中国人
일본의 무술, 일본의 영화, 일본의 음악, 일본의 문학, 일본의 애니메이션파의 영향력은 막강해


中国人
중국 애니메이션을 봐라.
일본의 스타일, 문화를 흉내만 냈기 때문에, 우리나라의 문화는 타락해 버렸다.
일본의 문화를 모방해서 칭찬할 것이 아니라 우리들만의 독자적인 문화적 영향을 개발해 나갈 필요가 있다.


中国人
중국은 문화적으로 작은 나라
가장 어리석은 것은 자신의 입장을 지금까지 인식하지 못한다는 것이다.



해당 게시글을 본 일본인 반응 추가 반응



中国が世界に与えた影響力ならコロナでしょ
중국이 세계에 끼친 영향력이라면 코로나뿐이야


常に搾取される社会じゃなにも生まれない。盗んでばっかり
항상 착취당하는 사회에서는 아무것도 태어나지 않는다.훔치기만 할뿐


カネしか魅力が無いから、金の切れ目が縁の切れ目に簡単になる
돈밖에 매력이 없기 때문에, 돈 떨어지면 연도 떨어진다.


支那のは過大評価というか実際には大したものではなかったからじゃないか
文学も言うほどではなく日本の翻訳や漫画に依存し
漢方も日本で発展したものだからな
중국의 것들은 과대평가라고나 할까 실제로는 대단한 것이 아니었기 때문이지
문학도 말할 정도가 아니라 일본의 번역이나 만화에 의존하여
한방(한방)도 일본에서 발전한 것이니까..



確かに支那語は情緒と深みと面白味がないんだよな
国やぶれて山河ありも日本人の情緒と深みによる創作であって
支那語のまんまだとそんなものはない
확실히 중국어는 정서와 깊이와 재미가 없어
나라가 무너지고 산이 있음도 일본인의 정서와 깊이에 의한 창작이며
중국어의 그대로라면 그런 것은 없다.



中華は、人口が多いだけで、世界への文化は皆無だよなーw
중국은 인구만 많을 뿐 세계에 자랑할 문화따위 전혀 없지 ㅋ



支那ほど人類にとって害な連中もない
昔から疫病発生国だし
文化抹消して弾圧するわ強制収容所で虐殺中の糞国家
차이나만큼 인류에게 있어서 해로운 패거리도 없다.
옛날부터 역병 발생 국가였고
문화 말소하고 탄압하는 왜 강제 수용소에서 학살 중인 똥 국가

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 잡은물고기

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.