오늘도 번역기로 다듬어보는 ㅋ
아 근데 번역해보고나니 이거슨 작년 3월달이야기!! 라는것을 알게됬어요 ㅠㅠ
그래도 작년의 김태균은 일본에서 어떤 평가를 받았을지에 대해 중점을 두고 올립니다 ㅠㅠ
번역촙오 니깐 분량이 매우적죠 ㅎㅎㅎ;;;;; 넓은 아량으로 봐주세요
그리고 레스폴님 수정 감사합니다 ^^
가생이 개발번역 1인자-아스트라페
---------------------------------------------------------
日本の4番村田修一VS韓?の4番金泰均
일본의 4 번 무라타 슈이치 VS 한국의 4 번 김태균
1 :名無しさん@?況は?況板で:2009/03/10(火) 23:06:06
남자 무라타 VS 한국의 대포
403 :名無しさん@?況は?況板で:2009/03/23(月)
일본에서 국제 기준의 4 번 타자는 마쓰이 밖에 없지 않은가? 전성기는 메이저 리그에서
30 홈런 이나 쳤어
404 :名無しさん@?況は?況板で:2009/03/23(月) 07:36:56
한국의 4 번은 확실히 넣어 바꾸려하고, 화면에서 확고하게 무엇이든 칠려하는듯한 느낌이 들어
406 :名無しさん@?況は?況板で:2009/03/23(月) 07:55:51
한국 선수는 왜 갑자기 체격이 좋고 파워가 있어진거지? 도핑로 밖에 생각할 수 없어
야구를하지 않고 체중에만해도 거기까지 가지 않아 하물며 야구는 체중을 조절하지 않으면
실행할 수 없기 때문에 거기까지 근육을 붙이는 것은 무리야(ㅡㅡ; 뭔 도핑이야)
名無しさん@?況は?況板で:2009/03/23(月)
김태균에게 안기고 싶은 ... (변태넘ㅋㅋ)
411 :名無しさん@?況は?況板で:2009/03/24(火) 00:49:35
김태균은 파워 뿐이라면 메이저급 생각하고 변화구 위주의 일본보다 미국에서 더 성공하지 않을까?
416 :名無しさん@?況は?況板で:2009/03/24(火) 01:23:37
거인같은 젊은 큰 놈들에게 기대할 수 밖에 없다
422 :名無しさん@?況は?況板で:2009/03/24(火)
김태균 진짜입니다 이놈 내년에는 일본에서 홈런왕 경쟁 할지도?
423 :名無しさん@?況は?況板で:2009/03/24(火) 16:25:50
파워는 있지만 기술이없다.
445 :名無しさん@?況は?況板で:2009/03/30(月) 14:53:34
한국 타자는 모두 호빵맨 같은 얼굴을하고있어 그 모습에서 파워 히터 아니였으면 웃었을거야 ㅋ
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙 알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |