해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 선수촌의 열악한 설비, "환대"는 입으로만 (댓글추가)
등록일 : 21-07-22 05:12
(조회 : 18,225)
글자확대/축소
| 
|
|
아베 카스미(뉴욕 주재 저널리스트, 편집자)
TV같은 비품은 사전에 발주해두면 방에 구비되어있었을텐데, 먼저 정확한 상황부터 파악하고 클레임을 걸었으면 좋았을걸...
그런데 세계 3위 경제대국인 일본은 세계에서 보면 선진국 중에서도 꽤 발달한 나라, 첨단산업을 달리는 나라라는 이미지를 가지고 있어서 "기대치"가 높아서겠죠. 이전 리우올림픽 선수촌보다는 나을 거라 기대한 선수와 관계자들도 많겠죠. 그런 경우, 대개 일본의 주거환경과 문화(집도 방도 작고, 침대와 화장실도 비좁은 것이 보통이며, 검소한 일본의 미덕 등)의 사전지식이 없으니, 컬쳐쇼크를 받은 것이라 생각합니다.
간이 골판지 침대는 친환경 관점으로 보자면 선진적인 방안입니다만, 안타깝게도 선수촌에 쓰이는 것이 이해가 안가는 선수와 관계자가 있겠죠. 그러나 개최지는 일본이므로 일본의 방식이라 문제없다고 생각합니다.
be
이거 진짠가요?
다른 올림픽에 참가했던 일본선수가 "열악했다"는 말은 들어봤어도, 일본이요?
찐이라면 일본인으로써 창피하게 생각합니다.
그렇다면 세금은 어디에 쓴 걸까요?
문제 많은 아티스트에게 지불할 돈이 있다면, 외국인 선수 대우 개선에 써주었으면 합니다.
찬10857 반931
ㄴbas*****
이전 리우데자네이루에서도 아직 코로나 이전인 상황에 TV도 없고, 설비도 검소하다는 보도가 있었습니다.
우사인 볼트가 TV를 자비로 사서 기부했다던가 하는 일도 있었으니, 일본만 그런 것이 아니라고 생각해요.
찬640 반41
ㄴjun*****
환대
얼마나 확대해석해야 좋을까?
환대란 서비스, 서비스는 무료가 아니다.
질 높은 서비스를 받고 싶다면 그에 맞는 댓가를 지불하는 게 당연합니다.
무료와 서비스를 혼동해서 환대에 갖다 붙이지 마라.
찬529 반38
ㄴje_*****
아마도, 야후댓글을 보고 있으면 알텐데, 100명이면 100명이 전부 만족할 리가 절대 없습니다. 그 불만인 사람들의 의견만 골라 들으니까 제대로 운영이 되지 않는 인상만이 주목을 받고 있는거겠죠.
어쨌든 선수들은 저런 쓸데없는 불평불만의 목소리는 신경쓰지 말고 경기에 집중하기를 바랍니다.
찬412 반34
ㄴmiy*****
침대가 골판지인 이유는 최근에 지진가설 등으로 도입하게 되었는데, 꽤 튼튼히 만드는 것 같고, 실제로 그렇게 나쁘진 않다고 생각해요.
찬361 반28
ㄴs_m*****
보통 올림픽이라면 부유한 국가는 선수촌을 쓰지 않고, 시설을 갖춘 호텔에 숙박한다고 들었습니다.
그러니 선수촌의 스펙은 낮을 수 밖에 없다고 생각합니다.
이번 올림픽에서는 호텔숙박이 금지되어 있어서 돈이 있는 선수들이 저스펙 설비에 놀란 것이 아닐까요?
어느 쪽이라도 유감이군요.
찬335 반57
ybm*****
올림픽이 끝나면 분양판매 후에 비품은 쓰고 버리게 됨으로 처음부터 없음
화장실도 한 가구에 하나 밖에 없음
선수촌으로 쓰였다는 부가가치만으로 이용됐을 뿐
전부 자민당과 원청 건설사의 음모
찬14427 반1529
ㄴmia*****
TV를 설치하면, NHK가 수금하러 오니까~
찬650 반21
ㄴnato_
애초에 분양아파트라서 한 가구에 화장실,
엘리베이터 로비 같은 곳에 화장실은 필요없겠지.
비좁은 것은 일본규격이니 어쩔 수 없어
좌변기 높이도 서양에 비해 5~10Cm는 낮아
샤워기 높이도, 주방의 설계도 낮아
모처럼 일본에 왔으니 "닭장"에 잘 적응하고
가전은 미리 신청이었나봐
필요하면 신청하면 될 뿐 (유료로)
미국선수단은 호텔로 도망쳤다
는 기사를 봤지만, 환상이 깨졌다.
찬578 반41
ㄴパクパク
그러고보니 선수촌은 아파트로 팔리는 거였어.
일면식도 없는 사람이 썼던 집을 신품가격으로 산다니... 이해불가능하다.
찬506 반29
ㄴbla*****
하지만 그 골판지 침대는 한 대에 2백2십만원이나 하니까
노숙자는 살 수도 없는 물건입니다.
찬467 반20
ㄴlet*****
분양아파트로 지어졌으니, TV나 냉장고가 없는 것은 분양용으로써는 알겠는데,
올림픽 선수촌용으로는 설치했어야 하는 거 아닌가?
그런데 화장실은 한 가구에 하나로는 부족해??
한 방에 하나씩 필요한거야?
찬416 반65
ㄴsbj*****
야후말고 다른 댓글에서는 일본 조직위를 공격하던데, 러시아가 일본을 놀리고 있을 뿐인걸 모르나?
한 가구에 화장실은 한 개야
TV, 냉장고는 유료 렌탈제라고 사전에 각국 협회에 통보했는데, 각국 협회는 대여도 않고 선수들은 호텔이랑 착각하고 수근수근거릴 뿐.
딱히, 구두쇠인 것도 아니고 음모 같은 것도 아니야.
찬282 반25
ㄴpri*****
해당 선수촌의 건설자체에는 세금이 쓰이지 않았습니다...
건설 중인 민간분양아파트를 골조상태에서 임대하여 가설내장과 설비 및 차후 철거비용으로 세금을 쓰고 있을 뿐이라 선수촌용으로는 그다지 세금은 쓰이지 않았으므로...
많은 사람들은 세금으로 선수촌을 건설하여 그 용도가 끝나면 분양한다고 생각하고 있을지도 모르지만, 그렇게 하면 막대한 예산을 매년 확보해야 하고, 도쿄도의 다른 행정에 예산을 돌릴 수가 없어서 무리입니다.
일반적인 공공사업이 아닌, 민간자본을 사용한 PFI사업이니까요.
찬174 반8
ㄴ無記名
소치 올림픽 때도 숙박장소는 좁았습니다.
사진을 봤는데, 침대 두개로 방이 꽉 찼고, 대회 도중에 입촌이 늘어서 3명이 되니, 선수가 한탄하고 있었습니다.
동료 사이가 나빠서가 아니라 방이 너무 좁았기 때문에요.
다른 선수들도 대부분 칼잠을 자야 했지요.
찬188 반11
ㄴge*******
그게 분양 아파트인데, 유닛바스라고 샤워, 욕탕, 화장실이 한 셋트입니다. 비지니스 호텔용 플라스틱 빌트인 방식이고요.
선수들에게는 미안하지만 2주 정도의 일정이니 참아달라고 하고. (일본은 이미 한계에 도달했다고 조직위원회와 여당대표가 설명해준다면 충분합니다.)
이미 분양은 끝났죠?
배수설비는 올림픽이 끝나도 수리하지 않을거라 생각하므로, 구매자들은 이를 알고 있는지 어떤지 개인적으로 신경쓰입니다.
사전에 설명하지 않고, 작은 글자로 설명하거나 한다면, 안됐지만 속았다고 여길 수준으로 보입니다.
찬324 반67
ㄴMish
그러니까, 아파트로 재이용을 전제하여 설비를 정했다고 해야 하나, 삭감했다고 해야 하나.
하지만, 어느 나라도 선수촌은 쓰고 버리는 시설 아니었나?
아, 나중에 호텔 등의 상업시설로 재이용할지 개인에게 매각할지 달라지나?
호텔이라면 선수촌에서 쓴 침대와 TV도 그대로 쓰게하면 좋은데, 1인가구용 아파트라면 그런 거 필요도 없고.
이번 올림픽은 어째서 이렇게나 스캔들이 터져나오는 거냐.
실패한 올림픽으로 역사에 새겨질 듯
1. 난민(무슬림등),사건,사고,재난재해,위안부등 관련된 그 어떤 번역도 절대 등록을 금합니다.
(등록시 통보없이 삭제 및 이슈게시판으로 이동조치)
2. 성적인 주제의 번역(번역댓글 포함) 또한 절대 금합니다.(이슈게시판에 등록)
3. 상단 공지 회원번역 참여시 유의사항 은 반드시 필독후 번역물을 올려주시기 바랍니다.
번역회원:세상을바꿔
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 세상을바꿔
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |