해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[US] 레딧, D.P. 시청후기번역
등록일 : 21-09-08 07:04  (조회 : 31,967) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/pc4v30/dp/


D.P 보느라 어제는 밤새 흠뻑 빠져서 시청해버렸습니다.
피해자들이 오히려 범죄자가 되어 버린 안타까움...
가해자들이 오히려 피해자가 되어 버린 아이러니
비단, 사병으로 제대한 아자씨들뿐만아니라
장교, 부사관으로 제대한 아자씨들,
그리고 국가, 종교, 나이를 불문하고
단체 생활을 경험해본 모든 사람들이
감정이입하여 볼 만한 작품.

본 사람들이 PTSD가 씨게 온다고 할 정도로 
과거에 묻어 두었던 아픔을 끄집어 내어 작품에 
등장하는 인물들에 내 감정이 고스란히 투영된 
작품이었다고 생각합니다.

결말이 가슴 아프게 끝이 나버렸지만, 시청하고 난 후에
드라마가 주는 메세지를 발견했습니다.
드라마를 본 사람들 각자가 다를테니 그건 여러분 판단에 맡기고요...

원문에 스포일러 방지로 긁어야 볼 수 있는 문장들이 있었는데,
그냥 다 볼 수 있도록 해두었습니다.
알아서 가리고 보시길 바랍니다...


<해당 번역은 아래 메인으로 이동되었습니다.>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=movie&wr_id=210026



번역회원:세상을바꿔
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 세상을바꿔

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.