해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[US] 한국인들은 서양인과 데이트 하는 걸 좋아할까?
등록일 : 21-12-24 11:59  (조회 : 39,573) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트





본문 영상 번역


(*스테파니와 리차드는 한국에서 영어강사를 하고 있으며 둘이 결혼한 상태입니다.)


스테파이, 리차드 - 우리들이 겪은 한국인이 외국인과 데이트를 하기를 좋아하는지에 대한 이야기는 개인적인 경험이다.

스테파니 - 사실 난 한국남자와 데이트를 해보고 싶었는데 한 번도 해 본적이 없어.
한국남자와 데이트 하기는 쉽지가 않은데, 미국에서는 모르는 사람들이 그냥 데이트를 하려고 말을 거는데, 한국남자는 좀 처럼 접근을 잘 안하는 것 같애.

리차드 -   한국인들은 주로 소개팅을 통해서 아는 사람들과 데이트를 주로 하는 것 같애. 내가 옛날에 학원에 있을 때 한국인 직원한테 데이트하자고 했는데 싫다고 했어. 하지만 나중에 나한테 미소를 더 많이 지었어. 나는 한 번 싫으면 거절당한거 인 줄 알았는데 그게 아니였어. 그래서 나중에는 데이트를 했지.

스테파니 - 싫어는 아마도가 될 수도 있다는 거네. 한국인들이 외국인들이 데이트를 하려는 이유 중에 하나는 영어를 연습하려는 거야. 한국 여학생이 나한테 다가와서 너무 신나게 자신이 브라질인이랑 데이트한다고 하더군. 나는 그냥 "아, 그래?" 라고만 했어.

스테파니 - 한국에는 외국인남자가 더 많고, 한국여자는 슬림하고 매력적이기 때문에 외국여자는 한국남자랑 쉽게 데이트를 하지 못하는 것 같아.

리차드 -  한국에서는 데이트 중에 부모님을 뵙는게 가장 어려운거 같애. 외국인들에게 개방적인 부모님들이 있는데, 할머니는 외국인들을 안 좋아 했던거 같애. 그래서 나는 파티에 초대 받지 못했지

스테파니 - 한국은 전통적으로 순혈을 지키는 것을 갖고 있지. 하지만 요즘은 좀 더 개방적으로 바뀌고 있어.

리차드 -  좀 어르신들은 외국인과 한국인 커플들은 좀 더 쳐다보지. 미국보다는 많이 쳐다보는 것 같애.

스테파니 - 슈퍼만 가더라도 나를 좀 쳐다봐. 

리차드 -  그녀가 진지하게 나를 생각해서 부모님을 만나뵙지. 가기 전에 한국인친구가 "정말 반갑습니다."라고 하면서 정중하게 머리를 숙이는 걸 가르쳐 줬지. 그리고 여러개 선물을 할머니, 부모님 등에게 각각 준비해서 갔지. 그녀가 통역을 해줬고 나쁘지 않은 경험이었어. 

스테파니 - 난 리차드 니가 그렇게 머리를 숙이는 건 처음보네 ㅎㅎ.

리차드 -  그 이후로는 머리를 이렇게 숙인 적은 없지.







덧글
 


whereverwithjen
 중국계 미국인은? 그냥 아시안인으로 생각하니 또는 외국인으로 생각하니?

ㄴ Vladimir V
 일본인, 한국인, 중국인은 차이가 있어. 
        만약 니가 그들과 많이 살다보면 차이점을 발견할 거야.


ㄴ MirZZi
 그건 사람의 배경에 따라 달라. 내 대만계 증극인은 무시당하지 않지.

Juan Alvarez
 리차드(영상에 있는 남자) 한국여자 잊고, 귀엽고 앵두입술을 가진 스테파니(영상에 있는 여자)와 데이트를 해봐.

ㄴ Selina Aguilar
 그들은 결혼했어 XD

XxXxMadeInChinaxXxX
  한국에 있는데, 한국남자는 다른 사람들에게 우월감을 느끼고 있는것 같고 더 강한 애국심을 같고 있어.
한국남자는 한국사회를 지배하고 있어서 외국인과 데이트를 할 때 너무 많은 자부심을 갖는 경향이 있어. 난 한국어를 말 할 때 매일 실수를 하는데 백인 여자들이 실수 할 때보다는 문제가 생기는데 같애. 한국남자가 백인여자를 사귀면 난 백인과 사귄다는 자랑을 많이 하고 심각하게 데이트를 하는 것 같지 않아.

ㄴ babygparas13mpr3
 그건 좀 심하다.

ㄴ Joseph Sou
 좀 진정해. 너랑 다른 의견을 갖고 있는데, 한국 젊은남자는 특히 백인 외국인 과 데이트할 기회가 없어. 언어 같은 많은 이유 등에 따라서 어떻게 해야할지를  몰라해. 한국남자가 백인여자와 사귀는 걸 자랑하는 거는 너의 경험일 뿐이야. 

TemetN0sce
 한국인들은 아름답다고 생각해.

ㄴ Elvi Valkoinen
 수술 전에? 아니면 수술 후에? x"D


CrossKira
 매우 흥미로운데! 일본어 수업 시간에 나에게 관심있는 한국남자가 있는데 미국인과 다룰 때와 한국인을 다룰 때는 다르다고 생각해. 그는 그의 부모님이 미국여자랑 사귀는 걸 좋게 생각 안하고 심지어 그는 결국에는 한국여자랑 결혼 한다고 생각하지. 그는 내 부모님이 다른 인종과 사귀는 걸 개의치 않는다는 거에 충격을 먹었지.

ㄴ Zukito Mirikito
 부럽네! 불쌍한 아시아인들 xD

77Ed77
 여기에 있는 여자들은 K-pop스타처럼 생긴 한국남자와 데이트를 할 수 있다고 생각하는 거야? 너무 망상적이지 않길 바래

ㄴ 808naty
 실제로 일어나. 나에게 일어났고 그는 내 약혼자야.
Camelia InspiritedExotic
 이 영상은 한국인이 외국인과 데이트하는 것을 얘기하는데 좀 더 서양사람만 얘기하고 있어. 한국인이 다른 아시아인과 데이트 하는 건?

ㄴ Igabella
 그들이 어떻게 알겠어?
 (*영상에 있는 사람들은 둘 다 서양인)

Selena Villegas
 남미사람들은 한국인들의 의견은?

ㄴ Selena Villegas
 고마워! 한국인들이 데이트 문화에 대한 영상을 볼 때마다 보통 외국인은 백인만 되는 것 같아.

ㄴ JM Kim(*한국인)
 안녕!!!! ㅋㅋ
한국에 사는 한국남자로서 다른 나라의 남자들과 같애. 만약에 여자가 인종에  상관없이 매력적이면 그 여자에게 매력을 느낄거야(한국남자는 쭉쭉빵빵한 여자를 줗아해, 한국에서는 찾기 힘들어서)
(*나머지는 그냥 개인적인 얘기만 많아서 생략합니다.)

Link Hudson
 난 한국에 있을 때 동남아 여자와 데이트를 했는데 다른 사람들이 많이 우리를 쳐다 봤었어. 버스 정류장에서 기다릴 때 우리를 엄청 쳐다보더군. 좀 있다가 그냥 무시를 했지.

Vanessa Edia
 한국남자는 적갈색을 가진 여자와 데이트를 하니? 아님 하얀피부를 갖고 있는 여자와 하니? 궁금해!

ㄴ JM Kim(*위의 동일 한국인)
 피부와 상관없이 매력적인 여자와 데이트를 해!
ㄴ Vanessa Edia
 오케이, 한국남자들은 오직 흰피부를 가진 여자에만 빠지는 줄 알았어.

Ivy1628
 한국인들은 흑인들을 좋아하지 않니? 아님 아시아사람만? 그래, 난 아시아를 좋아하는 흑인 여자인데 내가 흑인이라서 차별당할 까봐 두려워. 한국에 많은 흑인들이 있어? 흑인들이 어떻게 느끼고 있어? 


Carol Pessoa
 그래서 한국인남자와 데이트 하는게 정말 힘든거야(많은 비디오, 블로그 등에서 느꼈어)? 근데 얼마나 데이트 시작하는 것이 어려운거야?

Amoroussparkle
 한국남자들은 좀 더 여성적인 여자를 좋아하니? 난 이것이 말하기 좀 그렇게 믿는다고 느끼는데 

Dulce L.
 얘들아 나와 내 친구들은 내년에 한국에 가는데 남미나 멕시코 사람들을 어떻게 생각하는지 궁금해.

Kim Wiley
 난 백인여자이고 한국남자들은 너무 잘생겻어!!!! 누가 날 데려가줬으면 좋겠어.

Yeny De Varona Matamoros
 한국남자랑 데이트하고 싶어.
ㄴ Stella Lovee
 한국남자랑 데이트 했었는데 헤어지고 그는 전 한국여자친구에게 돌아갔어. 그들은 사귄지 2년정도 됏어. 곧 데이트 하고 끝이 좋게를 바래


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 보건취사생

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.