해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[CN] 영화 남한산성의 만주어를 들은 중국 네티즌들의 반응
등록일 : 23-02-22 02:12  (조회 : 44,021) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

출처: 现在还有多少人听得懂满语?这个讲满语的皇太极霸气招降朝鲜国君,连韩国电影都不敢黑_哔哩哔哩_bilibili

ghdxkdlwl.PNG






<댓글>

千禧年的曙光
다른건 몰라도 국내 전쟁 드라마는 항상 살기가 부족하고 갑옷 하나하나가
너무 화사해서 소풍 온것같다는 의심이 들 정도다 
한국을 좀 배웠으면 좋겠다

乐明成空
이 영화 속의 홍타이지는 진짜 제왕처럼 보인다

ㄴ內閣首輔
실제 홍타이지는 뚱뚱하지만 말이야

袭人与仕人
명나라의 교훈은 부패한 관료 집단이 위로는 황제를 통제하고 아래로는 백성을 착취하는 것이 어떻게 제국을 멸망시킬 수 있는지를 알려준다는 것이다
황제가 바뀌었지만 이 성리학 관료 집단은 여전히 지배계급의 하나로 청산되지 않았다. 청나라의 교훈은 사상개방이 진보를 이끄는 반면에 사상독재는 반드시 낙후된다는 것이다
공화국이 개방을 유지하고 시종 진보하기를 바란다

袭人与仕人
당시에 한인들은 조선인들보다 훨씬 비참했다
수천만명이 머리를 깎고 복식을 바꿔야 했다
조선인들은 어쨌든 자신들의 의관을 지켰다

IceyAcee
명나라든 청나라든 중국이 세계 문명에 뒤쳐지는건 필연적이다
명나라 중기부터 대항해를 포기했고 운명이 정해졌다
주씨든 애신각라씨든 원씨든 장씨든간에 중국은 여전히 지주계급이
정권을 잡는 이상 반드시 뒤쳐져 매를 맞는 형국이다
계급갈등은 항상 민족갈등보다 더 크다

骑着毛驴晒月亮
매번 청나라를 언급할 때마다 만주족 동포들을 욕하는 사람들은 고의적으로 이간질을 하려고 하는지 진짜 의심스럽다
돈받고 일하냐? 진짜 역겨운 ㅅㄲ들 ㅗㅗㅗㅗㅗㅗ

账号已注销
어떤 사람들은 하늘의 공덕을 스스로 탐하는것을 좋아한다
예를 들어 악비는 영웅이고 한족이다
그럼 나도 한족이므로 어느새 나의 몸값이 높아지는 것인가?
이것이 바로 만연한 인종주의의 본질이다
인간이 가장 좋아하는 것 중 하나가 공통점을 찾는 것이다
사천 군대가 일본에 저항했다, 그럼 나는 사천 출신이므로 항일 영웅이다
광동성 출신의 누군가가 무엇을 발명했다, 그러면 나는 대발명가다
한족이 세운 명나라는 바로 나의 명나라다
웃겨 죽는다, 솔직히 너희들한테 자격이 있다고 생각하냐?
만주족 출신인 통린거(佟麟阁)는 전쟁터에서 전사하고 피로 의복을 물들였다
너희들은 원청이 중국이 아니라고 말할 자격이 있냐?
상우춘(常遇春)은 도시를 학살하는 습성이 있었기 때문에 주원장은 
그를 만나 사람들을 죽이지 말라고 설득했다
명나라에 의해 살해된 한인들은 살해로 간주되지 않는거냐?
백성들이 복왕(福王)의 고기를 날것으로 먹고싶어한건 어떻게 설명할거냐?
그들은 한인이 될 자격이 없는건가?
너희들이 마른 해안에 장엄하게 서서 악비와 문천상같은 영웅의 입장이 되어서
도덕적 고지를 위해 싸울 자격이 있다고 생각하냐?

*통린거: 중일전쟁 당시 중국 제29군 부사령관
*상우춘: 명나라의 개국공신
*복왕: 명나라 황제 만력제의 셋째 아들. 백성들을 착취해서 백성들의 증오를 받았다고 함
이자성의 난 때 이자성군에게 붙잡혀 잡아먹혔다는 기록이 전해짐
*문천상: 송나라의 충신

学习委员赵小花
강자는 미래를 갈망하고 약자는 과거를 회상한다

ㄴ霓虹派
그러면 역사를 배우지 말고 미래사를 배우지 그래?

ㄴ那就别学历史了,学未来史得了
역사를 거울삼아 미래로 향하라! 이것이야말로 역사를 배우는 목적이다

Soul-空白
중화민국이 아무리 나빠도 그들의 가장 큰 공헌은 우매하고 무지한
봉건 만청 정부를 전복시키고 중국의 이후의 발전을 위해서
쓰레기들을 쓸어버렸다는 것이다

鵺の歌
편협한 민족주의는 정말로 한심하다
이제 나라의 부강과 번영은 마땅히 민족 단결 위에 세워져야 한다
게다가 중국 문화는 광범위하고 심오하며 오래된 역사를 가지고 있다
이것이야말로 중국 문화의 포용성에 기초해 있지 않냐?

奥地利的美术生
청빠들은 청나라에서 태어나게 해야 한다
머리를 깎고 늙어 죽을때까지 쥐꼬리 머리를 해야 기뻐할거다

wz7374
정말로 부끄러운게 뭔지 아냐?
한국인들은 우리가 찍지 않은 진짜 역사를 찍었다는거다
우리는 진실을 신경쓰지 않기 때문에 그렇게 많은 개똥같은
드라마가 나오는거다!

茨木妖刀
만주족들은 여기 키보드 워리어들에게 이미 질려버렸다고 한다

王忠俊_TW
일본어, 한국어, 몽골어, 만주어는 모두 퉁구스어족이고
중국어만 한-티베트어족이다

ㄴ我不和弱智争论
일본어랑 한국어는 명확히 어족이 밝혀지지 않았다

子上丿
결국 청나라의 통치는 자연적으로 비합법적이었고 만주족과 한족의 모순은
일본인들에게 이용되기 쉬웠다

청나라의 통치자는 항상 자신을 외래자로 여기고 언제든지 동북의 고향으로 돌아갈
준비를 하고 있었다. 이 점은 일본인에게 쉽게 이용되었다

청나라는 민족주의 국가처럼 전쟁을 끝까지 치르지 못했다
청나라는 마음 한켠에 자신을 진정한 중국인으로 여기지 못하고 국가 전쟁을 했다
청나라는 심지어 수도를 베이징에서 멀리 옮길수도 없었다

전국의 정예병들을 모아서 전쟁을 벌인다면 이 군대들은 일본인들을 치게 될까
아니면 만주족을 치게 될까?

1900년과는 전혀 상황이 다르다
1900년의 주요 모순은 부청멸양(扶清灭洋)이었고
1895년의 주요 모순은 만주족과 한족의 격차였다
그래서 1900년에는 수도를 시안으로 옮길 수 있었지만
1895년에는 그게 불가능했고,
1900년에는 계속 저항할 수 있었지만 1895년에는 불가능했다

ㄴ71599496919_bili
청나라는 전근대 문명 국가였고 명나라도 마찬가지다
근대의 목표는 다민족 전근대 국가에서 근대 국가로 변혁할 것인가 하는것으로
문화, 조직, 국가 기구, 생산 방식, 과학 기술을 완성할 뿐만 아니라 국토를 완전히
보존하는 것은 매우 어렵다
비슷한 시기에 오스만 투르크 제국도 비슷했다
근대화를 완성하는건 매우 어렵고 많은 비용이 든다

易突然理解体质
만주인들은 수천만명이 넘는데 누가 만주인들의 선조를 욕하면 당연히 불편하지
우리는 이제 한 가족이야

ㄴ电影星推介
만주인과 몽골인은 똑같아. 한때 한인들을 지배한적이 있고
결국 한문화에 동화되어서 우리의 일원이 되었기 때문에
역사책속의 일을 마음에 담아둘 필요가 없다
이건 우리가 일본을 미워하는 일과는 달라
만청이나 몽골은 외치에서 가족 구성원의 이전 분쟁으로 변했고
일본은 외치였기 때문에 미워할 수 있다
만청이나 몽골처럼 이미 귀화한 것에 대해서는, 그만두자!

ㄴ淦妹-狂徒
만주인들을 꾸짖지 않는건 좋아, 근데 만주인의 조상을 꾸짖지 않으면
하늘에 있는 우리 조상들이 편히 쉬시겠냐?

李耳神教教主
동지들, 청나라와 만주족 동포들을 혼동하지 마십시오!

LizarD丶X
나는 한족은 아니지만 우리 모두 중화민족이라고 생각해



번역회원:다크나잇트
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 다크나잇트

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.