해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] [日반응] 태극기를 일장기로 송출한 프랑스 뉴스 논란, 일본반응
등록일 : 24-01-03 02:46
(조회 : 10,740)
글자확대/축소
| 
|
|
[원본링크]
https://news.yahoo.co.jp/articles/3e95042ec109096aef2c04ca201b03951f72b3de
국내사 언론사로 링크로 대체합니다.
[번역내용]
프랑스의 한 뉴스에서 남북 간 긴장관계를 보도하던 중
한국 태극기를 일장기와 비슷하게 그린 그래픽을 내놨다.
프랑스 채널 LCI는 12월 31일 오후 2시 37분경
김정은 북한 국무위원장의 노동당 전원회의 닷새째,
회의 발언을 집중 소개하며 한반도 문제를 다뤘다.
이 과정에서 LCI측은 배경화면에 남북한 국기를 그래픽으로 그려넣었는데
태극기 중앙의 태극무늬를 빨간 원으로 만들었다.
얼핏 일장기와 혼동할 수 있는 그래픽이다.
LCI 유튜브 채널에도 등장한 이 영상은 현재까지 12만명이 시청했다.
누리꾼은
"이 영상이 정말 불쾌하다며, 한국의 역사를 알고 있다면
이렇게 모욕적인 실수는 없다."
"프랑스 언론의 수준을 잘 알았다"
"프랑스 국기를 나치문양과 합성한 느낌"등의 비판 댓글을 냈다.
한국 네티즌 뿐만 아니라 해외네티즌들도
영상의 국기는 틀렸고 외교적으로 무례하다고 비판했다.
[일본반응]
naw****
태극기 디자인은 잘 생각했다고 생각한다.
가운데 동그라미가 위 아래로 갈라져 있는 것은 남북의 분단을 나타내며
네 모서리에 있는 각각의 무늬는 위에 있는 것이
왼쪽부터 러시아와 미국, 아래에 있는 것이 왼쪽부터 중국과 일본
즉 미·러·중·일의 4개국에 둘러싸여,
파워 밸런스 속에서 분단되어있는 나라를 나타내고 있는 것 같다.
arc****
자국 국기 말고는 분위기로만 기억하지 않을까?
잘못된 국기를 사용한다는 것, 악의가 느껴지긴 합니다만...
프랑스가 자국 방송에서 마음대로 하고 있는 것 뿐이고,
무엇을 그렇게 눈살을 찌푸리게 하는지는 이해할 수 없네요.
외교를 운운한다면 우선 한국은 자신에 대해 다시 바라보세요.
********
올림픽 때 얼마나 많은 나라를 모욕적으로 소개했는가?
자신들만 피해자처럼 굴지 말고, 우선 자국의 반성부터 하는 게 좋다.
분노나 증오에서는 아무것도 나오지 않는다.
zxq****
태극기는 옛날 중국 속국을 나타내는 깃발을 본뜬 것으로 알려져 있습니다.
일장기와 비교되는 것도 싫지만요.
@@@
"혼다"와 같은 "현대" 로고는 문제가 없는지?
원래 현대인데 일본식 이름으로 바꾼 것은 문제가 없는 것일까?
*Hyunde가 맞는데 Hyundai라고 비꼬는 것 같습니다.
wls****
외국인이 그린 일장기를 봤을 때,
흰색 바탕과 일장기 크기의 균형이 다르면, 궁금케 한다.
이런 사소한 것들이 신경 쓰일 정도인데, 이번은 너무 심했다.
언론이라면 스스로의 격을 깎아내리는, 절대 있어서는 안 될 일이라고 생각한다.
kitagaw
멀리 떨어진 다른 국가에 대해서는 잘 모르는 군요...
우리도 3색 국기 색깔 순서도 자주 틀리는데,
그런데 굴욕감을 느낄 정도인가?
2024년, 넓게 갑시다.
usi****
전혀 다른 디자인의 국기로 바꾸면 될 것 같아요!
일본이 싫으니깐~ 엔이라던지 안쓰는 국가라던지 하면 돼~!
ruka
참고로, 대만의 청천백일기도 최초 디자인에서는 청천백일부분뿐이었기때문에
일장기와 비슷하다고 클레임이 나와 주위에 붉은 바탕을 더했다고 합니다.
Q
확실히.. 보도에서 다른 나라의 내용을 송출할 경우에는
국기를 잘 못 쓰는 것은 실례라고 생각합니다.
다만, 한국의 국기는 멀리서 보면 '일본의 국기를 베이스로 하고 있는 것일까?'
라는 생각은 해본 적이 있습니다.
tor****
"틀렸으니 정정해 주세요"로 끝나지 않는 부분이
사람으로서도 국가로서도 한심하다고 생각한다.
alt****
너무 이해가 돼.
만일 일장기의 일장기에 파란색이 들어가 있으면 강한 모욕감이 느껴질 걸?
=^x^=
뭐, 일부러 제작하지 않으면 존재하지 않는 무늬이기 때문에
의도적인 것이겠지요.
불쾌해 하는 것은 당연한 것 같아.
夏の陽炎
원래 태극기는 한일 병합 전에 만들어진 것이라서
일장기를 참고하고 있기 때문에 당연한 게 아닐까요??
alp****
저런 이미지가 자주 있었던 것 같아.
일부러 만들지 않으면 말도 안 돼
뉴스 내용을 모르겠는데? '한일연합'을 표현하려고 했나?
枯れ葉マーク
원래는 '청나라 속 고려'라고 하는 청나라로부터 주어진
자랑스러운 국기군요.
그렇지만 청나라도 근성이 나빠.
ほんぐこんぐ
한국은 1인당 임금에서 쇠퇴하는 일본을 어쩔 수 없이 추월했지만,
'모욕적'이라든가 조금 좋은 느낌이 드네요.
xai****
가운데의 원이 빨개진 것만으로 '일장기와 같은'등이라고 말하는 것은
모욕적 (ㅋㅋㅋ)
일본의 역사를 조금이라도 (바르게) 알고 있다면 있을 수 없어 (ㅋㅋㅋ)
goo****
유럽에서도 보면 똑같아 보인다는 솔직한 코멘트죠?
ham****
태극기 디자인
임오군란의 일본에 대한 사죄로 사절이 일본에 오는 동안 디자인되었습니다.
kokubo
일본은 항의 했나?
hir****
일본, 한국은 극동의 약소국이라는 카테고리로 합쳐지지 않을까
많은 일본인들이 외국인을 보면 미국인이야?라고 생각하는 것과 마찬가지.
yuk****
에~, 자기들이 저질렀을 때는 '사고다! 악의는 없어!' 라고 시퍼렇게
항변하면서 말야 (ㅋㅋㅋ)
nia****
단순히 한국이 싫고 일본이 좋다는 의도적인 실수 일 것이다.
ken****
자존심'만' 높구나(ㅋㅋㅋ)
ton****
어느 쪽이 모욕적인지 생각해 보세요!
dan****
가운데 동그라미가 있는 걸로 원래 비슷하거든요. 태극기는
www****
자기들 거꾸로 게양하던 버릇, 타국에 완벽을 구한다던가 ㅋㅋ
fwh****
윤씨는 아무 말도 없어?
********
레이어를 하나 떨어뜨렸나?
zak****
청나라 속 고려국기
sut****
펩시
kit****
한국 국기를 찾아봤어
1882년까지 조선에는 국기가 없었다.
1882년에는 흑백의 국기 상태였고, 그 후 여러 종류가 생겨났고,
1945년에도 틀이 완성되지 않았다.
1948년 동족인 북한이 조선의 국기를 바꿔버린다.
2007년 대한민국 국기법이라는 것을 제정하고 엄격하면서 철저하게 관리하였다.
하지만 과거부터 여러 번 디자인이 변경되었듯이
검은 부분이 너무 복잡한 것 같어.
팔괘로 여덟 개가 있었는데
해외 사람이 보기에는 팔괘가 복잡하고, 구분하기 어려워서
다른 나라가 준비하기에는 불편했다는거야.
그래서 4개로 줄인 것으로 알 고 있다.
따라서 국내에서도 상하좌우 표시를 잘 못 쓴다는 것.
어쩔 수 없지, 중국의 복잡한 팔괘를 국기로 옮겼으니...
fuj****
'영상의 국기는 틀리고 외교적으로 무례하다'고 비판했다
······
이건 중앙일보의 창작이겠죠.
외국에서는 아시아하면 일본이고!
한국에 대해서는 '한국'이란 표현 밖에 안보이니까요 뭐..
일본으로서도 역사가 있는 욱일기가
'한국의 태극기'라고 오인되는 뉴스는 미안하지만요 (ㅋㅋㅋ)
한국이 일본으로 오인받는 것은 굴욕이 아니라 영광이라고 생각해야겠죠.
욱일기를 비난하는 역사인식이 부족한 것이 훨~씬
부끄럽다고 생각합니다만(ㅋㅋㅋ)
tam****
오늘도 큰 수확이라 기쁘구나
일장기를 경사스럽게 장식한 욱일기, 축하한다.
전범기일 리 없다.
그것보다 보기만 해도 한심하고 비참한 기분이 드는 것은 저 뿐일까요.
중화사상인 음양무늬 네 귀퉁이에 쓰레기가 달린 깃발.
아직도 중국의 속국? 모든 것이 약하고 천한 나라의 깃발..
그 쪽 깃발부터 어떻게든 해주세요.
공개적으로 내걸지 마세요.
cvi****
어? 한국은 프랑스를 리스펙하지 않았나?
예를 들어 고속철도 시스템을 일본에 대항, 의식하기 위해
프랑스 시스템을 채택하여 FGT의 이름을 따서 한국 고속철도 KTX를 탄생시켰는데
뭐 결과는 엉망이고 사고, 결함이 매달같이 일어나지만.
ydx****
무심히 감정을 드러내는 문제라고는 생각하지 않습니다.
한일관계가 개선되지 않는 원인이 아닐까요?
좌익세력이 많은 나라인만큼 마음에 들지않는다고
반박하는 상대로는 대화조차 하기 어려울 겁니다.
abc****
멋진 프랑스 국기를 나치문양과 합성
--------------------------------------------
즉 일장기가 나치라는 것이다. 대체로 한국 국경이 생긴 것은 언제인가?
당연히 일장기가 먼저 있었으니까
한국 국기를 만들 때 일장기와 닮았다는 것 쯤은 알았겠지?
그러면서 굴욕이라는 건 무엇인가?
永遠の浮浪児
유감스러울정도로 굴욕적인 것은 일본 쪽이잖아요!!!
아무렇지 않게 거짓말을 하거나 약속을 어기는 그런 나라와는 오해받고 싶지 않아~!
반대로 한국은 동경하는 G7의 일원인 일본으로 오인 받는 것은 명예겠지만!
ryi****
사진만 봐도 확 화가 치밀어!
왜 일장기의 네 모서리에 바퀴벌레같은 것을 더한 거야!!!
단 한 장의 사진으로 이렇게 불쾌한 기분이 들 줄이야...
gol****
원래 그 나라의 깃발은 해방 후,
크게 당황하여 수중에 있던 일장기에 점쟁이 산목 같은 것을 더 써서
국기로 만든 건데 원본으로 잘못 써도 어쩔 수 없지......
따라하는 거니까.
ver****
일본 국기를 굽고 밟고 오줌을 싸고 있는 나라가
도대체 무슨 입으로 모욕적이라고 비판하고 있는지
이해를 할 수가 없습니다.
fmf****
단골 소재로 국기를 태우는 것도 무례하고,
2002년 월드컵 개막식에서도 일장기 빨간 동그라미가
이상하게 큰 것으로 만들거나.. 한국이야말로 그 정도 수준.
血祭武士
그만큼 외국에서는 한국의 역사가 알려지지도 않았고,
믿을 수도 없다는 애기잖아?
역사를 검증을 안하니까 신용을 못 받는 거야.
********
프랑스 국기를 나치 문양과 합성한 느낌
----------------------------------------------------
여러분 주의해주세요.
이번에는 일장기를 전범기 취급하기 시작했어요.
sh****
일장기에 멋없는 한글을 넣다니 무례하기 짝이 없다.
햇갈리는 국기를 제정한 한국에 항의해야한다.
kir****
한국은 흔히 불합리하게 화를 내지만, 이번 만은 타당하다.
언론은 올바른 정보를 흘려야 한다.
kmw****
한국의 역사는 커녕 어디에 있는지 서구 사람들은 모르잖아요.
알고 있다면 북한 덕분.
kai****
프랑스 입장에서는 그만큼 일본의 그림자에 가려져
존재감이 희박한 나라는 거죠.
mas****
뭐, 얘낸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어짜피 약속도 어기고 거짓말쟁이의 민족성으로
나라같은 나라다운 뭔가를 싫어한다니까
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐, 일본의 일부처럼 보이는 것은 용서해 주었으면 좋겠지만
ㅋㅋㅋㅋㅋ
sas****
어휴?
평창올림픽 공식 홈페이지에서 일본 열도가 없는 지도를 내놓은 나라
자기들이 하면 사소한 실수.
자기들이 당하면 모욕적
어디까지나 제멋대로라니까
읽어주셔서 감사합니다~!
번역회원: 초록소년
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 초록소년
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |