해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 현빈 「대한민국의 남자라면, 누구라도 군대에 가는 것이다
등록일 : 11-02-12 15:51  (조회 : 13,286) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트







2011/02/12(토) 14:31:58 ID:???
최근, 배우 현빈(29, 본명 김태평)의 인기가 절정에 이르고 있다.드라마 「비밀 가든」의 성공에 가세해 해병대
입대 결정, 그리고 세계 3 다이에이화제의 하나, 베를린 영화제에의 초대까지.

「그 남자」( 「비밀 가든」주제가)의 현빈을 만났다.10 일개막 한 제61회 베를린 영화제를 향해서 출국(15일)을
삼가해다.현빈의 두 개의 작품 「사랑하는, 사랑함 없다」와「만추」에 세계 영화계를 노크 한다.

3월 7일에 입대도 삼가하고 있다.「인기 절정때에 입대하게 되고 손해라고 하는 생각은 전혀 없다.그 사이, 쉬는 머지 않아 달려 왔지만,
배우 현빈이 아닌 자연인 김태평 로 돌아올 수 있는 귀중한 시간으로서 받아 들이고 싶다.자신의 장래는 해병대 2년을 어떻게 보낼까에 의해서
정해질 것 같다」.

현빈은 특히 「대한민국의 남자라면 누구라도 가는 군대인데, 자신만큼이 박수를 받는 것 같고 부끄럽다.‘노브레스·오브리쥬'와
말하는 반응은 지나치고 있다」라고 말했다.

--드라마 「비밀 가든」의 히트에 가세해 베를린 영화제 초대까지, 이중의 경사다.

「운이 매우 좋았다.베를린 영화제에의 초대는 영광이며, 행복하게 생각한다.수상의 가능성은 전혀 기대하고 있지 않다.단지, 모든
일을 즐기려고 한다」

--유행어가 태어나는 만큼 드라마가 인기를 끌었다.

「조금 연기라는 것이 알게 되었더니 떨어지지 않으면 안 된다고 하는 것이 유감이다.연기의 면에서 군생활은 마이너스가 되겠지만,
보다 제대로 한 내면을 만들 수 있을 것이라고 하는 기대가 크다」

--원래 경찰 대학을 지망하고 있었다고 (들)물었다.

「아버지가 강하게 바라고 있었다.연기를 한다고 하는 때는 아버지에게 알루미늄의 버트로 얻어맞았다.지금은 아무것도 말하지 않는 (웃음).해병대 지원은
남자답고 제대로 하고 싶다고 하는 생각이었다」

--「비밀 가든」을 촬영하면서 인기를 실감했는지.(10일 오전에 열린 「만추」시사회때, 많은 일반 관객이
모여, 기자 회견이 20분 정도 늦었다)

「반응이 매우 좋다고 하는 이야기를 들었다.한 번, 판사인회를 했던 적이 있었지만, 끝나고 나서 다른 장소로 이동하는 우리의 차를
팬이 차로 뒤쫓아 왔다.매니저가 그 차로부터 피하는데 고생하고 있었다」






2011/02/12(토) 14:33:13 ID:1SxUIXJM
축하합니다!
그런데, 누구?





2011/02/12(토) 14:36:49 ID:2RjnE8TE
재일도 본받아





2011/02/12(토) 14:37:41 ID:Gs8VVmAp
「대한민국의 남자라면, 누구라도 군대에 가는 것이다」

, 재일은 이 발언을, 화내지 않는 것인지?www





2011/02/12(토) 14:42:24 ID:CcYknhZ7
한국에서는 2년간
북한에서는 13년간
의 각각 병역이 있습니다.

재일은 한국적이라면 2년간, 북한적이라면 13년간의 병역 의무로부터 피하고 있습니다.





2011/02/12(토) 14:43:02 ID:4aQmRjt8
일본인남은 이런 담력도 없게 벌벌 떨고만,
결과 빈약하고 꼬마 밖에 없다
일본여성이 한국 남성에게 끌리는 것도 안다






2011/02/12(토) 14:44:41 ID:cy78ImUh
재일은 기민으로 겁장이이기 때문에, 어디에 가도 미움받아w
빈약한 육체에, 겁쟁이인 정신에 포경 단소 6 cm인 거야 w






2011/02/12(토) 14:45:13 ID:4X0LgeKl
생활보호 받지 말고 빨리 병역 받아 와라






2011/02/12(토) 14:46:48 ID:7licnJ6+
제군은 놈, 한국 탤런트라면 판단력 없음이다.
KARA의 넷 뒤쫓아에 시작하고, 옷산타렌트의 뒤쫓아까지 시작한다고는.






2011/02/12(토) 14:47:14 ID:4aQmRjt8
일본의 남자는 한국 남성에게는 도저히 이길 수 없다
빈약하고 꼬마로 곧 몹시 고픔 한다
유전자의 차이도 있지만 병역으로 한층 더 단련된 한국 남성이 조금 때리는 것만으로 일본남은 울어서 잘못한다






2011/02/12(토) 14:48:29 ID:4rSW6H+4
일본에 있는 한국적의 여러분 듣고 있습니까?






2011/02/12(토) 14:49:09 ID:cy78ImUh
그 병역으로부터 도망치고 나라를 버린 재일은
빈약한 육체와 겁장이인 정신과 6 cm의 포경 단소이겠지 w

너의 가계로 누군가 병역을 확실히 한 조선인이 있는지?
전쟁에 가서 죽은 놈이 몇 사람 있을까 말해 봐라 w






2011/02/12(토) 14:51:19 ID:cy78ImUh
한국인→남성에게 2년의 병역 의무
조선인→남녀 묻지 않고 최장 13년의 병역 의무

조선인은 긴장하라고 병역은 의무다 w






2011/02/12(토) 14:52:20 ID:Gs8VVmAp
그 일본인에, 전쟁도 하지 않고 땅에 엎드려 조아림하고 속국으로 해 주었다
헤타레민죠크가 있 것 같아www






2011/02/12(토) 14:56:17 ID:OADBhGES
21 세기에 들어가 신장차이는 역전했군, 작은 것은 한국인.
작다..






2011/02/12(토) 14:58:21 ID:OADBhGES
병역으로 한층 더 단련되었다
똥으로 얼굴 씻으면 강해지는지?w






2011/02/12(토) 14:58:34 ID:2RjnE8TE
2년동안 어려운 훈련하면서도, 병역 없음의 일본에 지고 있다고ww
조선은 원래가 너무 약하다






2011/02/12(토) 14:58:36 ID:lETiW7uJ
병역에 붙지 않고 한국인을 자칭하고 있는 사람들이 있습니다.
통보하면 보장금을 받을 수 있을까요 ?






2011/02/12(토) 15:00:56 ID:/tK8wV4W
재일 코리안은 있을까∼?너희들 어떤 나라적이야?아?말해 봐라 wwwww





2011/02/12(토) 15:01:44 ID:x5wLzGN+
노브레스오브리쥬? 과연, 프랑스 말인지도, 그 반도가 기원같다.






2011/02/12(토) 15:02:50 ID:PYF6L8N5
2012년부터 재일 한국인도 병역 의무화던가?
일본에 재입국하려면 비자를 요구해야 한다.
군대에서 반일 교육 치수이겠지?






2011/02/12(토) 15:03:26 ID:yTGYDTy0
재일 코리안의 폐절은 한일 공동의 소망입니다






2011/02/12(토) 15:05:34 ID:pCrx22Vj
일본의 국적은 출생지주의는 아니다.혈통주의다.
몇 번 말해야 알지?






2011/02/12(토) 15:13:57 ID:BAu8xq2E
‘노브레스·오브리쥬'라고 하는 반응은 지나치고 있다
노브레스·오브리쥬는 자발적인 사회공헌을 의미하므로,
의무인 징병에 응하는 것은 노브레스·오브리쥬는 아니다

뭐든지 미화하지 마 w






2011/02/12(토) 15:16:39 ID:GYhkgAWJ
현빈 몹시 야위었군요.
요전날 우리 집에 온 한국의 청년은 18세에
고교 졸업과 동시에 입대했다고 하는.
18에서 30까지의 사이에 2년간 가지 않으면
갈 수 없다든가.
군대에서 가르쳐지고 있으니 확실히 했어.






2011/02/12(토) 15:21:29 ID:UzQX9N87
기본적인 일을 몰라 부끄럽지만,
한국군은 몇만인 정도?
전원이 징병에 응하지 않으면 안돼만한 규모인가?






2011/02/12(토) 15:24:54 ID:5TQH4Spl
한국인 남성이 심신 모두 씩씩한 것은 군대 생활을 보내고 있으니일까?
마음이 약한 일본인 남성에게는 도저히 견딜 수 없고 존경할게.






2011/02/12(토) 15:24:59 ID:5VBbIOgK
대한민국의 남자라면 누구라도 가는 군대
과연.그러니까, 조선인도 일본인도 아니다는 이유인가
이이트코리나 뿐인 것…






2011/02/12(토) 15:25:04 ID:uXyYAoYf
나는 일본인이다
그것 두 번 다시 말하지 말아라.기분 나쁘다






2011/02/12(토) 15:27:53 ID:dJUFGowP
재일 조선인은 여자 밖에 없다고 말해지고 있는ww






2011/02/12(토) 15:38:44 ID:Gs8VVmAp 
조선 네트우요.
분했으면, 빨리 귀국하고 병역에 올라 봐라www






2011/02/12(토) 15:42:58 ID:G25HjAV6
병역 피하기와 달리 일본에는 병역의 의무는 없어 www






2011/02/12(토) 15:48:47 ID:uSDgreS0
대한민국의 남자라면 누구라도 가는 군대인데
재일 한국인의 분들은 어떻게 생각합니까?











번역회원: 키레
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 키레

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.