해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 한국 연예인 송중기, 일본에서 ‘김치＇발음 교정
등록일 : 11-02-15 13:11
(조회 : 13,845)
글자확대/축소
| 
|
|
2011/02/14(월) 16:57:58 ID:???
배우 송중기가 센스 발군의 연예인으로서 부상했다.
송중기는 11일에 방송된 QTV 「I＇m Real 송중기」 제2회에 일본을 방문했다.
그는 같은 날의 방송으로 레스토랑을 방문해 김치를 주문했다.
종업원은 김치를 먹고 싶다고 하는 송중기의 오더에 「(일본식의 발음으로) 김치, 있습니다」라고 대답했다.
이것에 대해서 송중기는 이 종업원에게 「No, Kimuchi.Kimchi」라고 천천히 발음 교정을 했다.
계속해 일본식의 발음으로 「김치(Kimuchi)」라고 하는 종업원에게,
한국식의 발음으로 「김치(Kimchi)」라고 거듭해 강조했다.
방송을 본 넷 유저등은
「오랫만에 센스가 있는 연예인이 나타났다」
「얼굴도 핸섬하지만, 센스도 넘치고 있다」
「송중기가 한국인인 것이 자랑스럽다」등의 코멘트를 썼다.
2011/02/14(월) 16:59:43 ID://3y7cmX
2011/02/14(월) 17:00:21 ID:ZEsUEtpe
2011/02/14(월) 17:00:44 ID:nVMaGuX9
이제(벌써) 적당 단념해라
일본 덕분에 세계에 퍼졌으니까, 일본에 감사해
일본식의 발음으로 하는 것이 예의다
2011/02/14(월) 17:02:39 ID:Fs6FJnUB
한국인답다(나쁜 의미로).
2011/02/14(월) 17:04:45 ID:mXKaF90c
멍키 「No! 기지」
일본인 「기지?」
멍키 「Yes! 기지」
일본인 「진짜 기지?」
멍키 「Yes! 진짜 기지!」
2011/02/14(월) 17:04:50 ID:ysovWem8
이런 그리고 기사 쓰다니 상당히 재료가 없다….
2011/02/14(월) 17:05:34 ID:ciYUdRsq
스시나 낫토 전부 일본어를 네이치브에 발음해 봐라나
2011/02/14(월) 17:05:39 ID:q5LjhnmG
2011/02/14(월) 17:06:59 ID:rwwOXgDz
바보다.
시골에는 시골에 따라
정말로 조선은 민족주의의 레이시스트다
2011/02/14(월) 17:07:18 ID:IZDi79Kv
김치 먹지 마
2011/02/14(월) 17:09:27 ID:QaKk4myd
2011/02/14(월) 17:13:06 ID:MpMb7Gjr
줍시다www
2011/02/14(월) 17:14:09 ID:pM4sac1y
이것도 또 일본인모양이나 백인모양의 흉내일 것이다.
한국인은 일본어나 영어를 사용하지 않으면 생활할 수 없지만
일본인은 한국어를 사용하지 않아도 생활할 수 있기 때문에 이제(벌써) 일부러 김치는
말하거나 하지 않고 한국의 조선 담그어라든지 일본어로 말하면 된다
한국인은 일본어와 알지 못하고 한국어의 80퍼센트 정도의 일본어를 사용하고 있다
2011/02/14(월) 17:15:20 ID:FqG9MOPt
Kimuchi는 김치로 일본어로 일본이 만들어 바꾼 것
같은 것이라고 생각하고 있는 곳이 질이 나쁘다
2011/02/14(월) 17:18:47 ID:8x+hyqW4
2011/02/14(월) 17:20:01 ID:Rlw7g8ym
일본어는 단순한 언어이니까 한국어와 같은 발음은 무리.그러니까 영어도 서투름
2011/02/14(월) 17:21:13 ID:OUUM9N39
coffee 카피라고 하는 조선인은 입다물어라 w (일본인은 커피는 코히 로 읽던데..)
2011/02/14(월) 17:27:52 ID:Stkt3wRh
스타일도 좋으니까 여성을 좋아하게 되는 것도 안다
2011/02/14(월) 17:29:49 ID:RBf685pa
끝이 없어 w
2011/02/14(월) 17:31:55 ID:ENKvBtDL
2011/02/14(월) 17:38:52 ID:NYEyjIEg
김치 밖에 없는 것인지, 정에게는www
2011/02/14(월) 17:39:04 ID:sFdkwW9O
일본 문화를 존중하거나 전혀 이해하려고 하지 않았다.
2011/02/14(월) 17:43:10 ID:lBFM9jLp
장점이 제일 불쌍해 니다!
장점이 제일 빛나고 있는 니다!
이런 생물과 접하고 싶지 않아요 w
민족총미치광이 w
2011/02/14(월) 17:45:23 ID:e8UmRnVy
2011/02/14(월) 17:52:24 ID:Pc2Vnv7B
종업원이 김치를 가지러 간 후송중기는 “김치는 한국 음식입니다”라고 강조하면서 계승해 “독도는 우리들의 영토”라고 당당히 말했다.
여기에 제작진이 “도쿄도 우리들의 영토라면 좋을 것이다”라고 하면 송중기는 “에이~ 도쿄는 아닙니다.독.도!”(이)라고 하면서 트박크트박크 발음으로 전했다.
2011/02/14(월) 17:55:21 ID:CcEmoZeO
2011/02/14(월) 18:05:16 ID:fLdHdSVO
2011/02/14(월) 18:14:32 ID:jA7zi3Kv
커피와 카피와 코피(카피)의 차이 정도는 구분하여 사용하자나.조선인 w
2011/02/14(월) 18:24:54 ID:+krMusqC
최하위의 45위였지...........
2011/02/14(월) 18:28:30 ID:hcakn/NC
2011/02/14(월) 19:12:03 ID:/pqxRPna
2011/02/14(월) 19:21:40 ID:vRfnN8kp
이 녀석이 카피를 주문하면 no copi,but coffee.(와)과 정정해 주어라.
2011/02/14(월) 22:21:38 ID:7j53KKO+
저 편의 가이드가 한글의 설명을 할 경우에,
「온 세상의 언어로 한글로
발음할 수 없는 소리는 는 없습니다!」
라고 당당히 단언한 것이 잊을 수 없다.
2011/02/14(월) 22:23:03 ID:KYFKeXp9
2011/02/15(화) 10:50:07 ID:YJ4ndGpe
2011/02/14(월) 23:32:22 ID:kpus7q2E
기분 나쁜 내면이 나오고 있겠지
성형해도 기분 나뻐질 만한 얼굴일 것이다
송중기로 검색해 봐 콧날 빛나고 있어요.
번역회원:키레
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
너무많은댓글이 달려서 좀 줄였습니다..
역시 이센치... 빠르군요.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 키레
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |