해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 한국이 아시아의 선진국 모델로서 인정되고 있다.
등록일 : 11-02-16 14:07  (조회 : 20,948) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

2011/02/02(수) 19:40:31 ID:???
★한일 경제-아시아 선진 모델을 겨룬다

 아시아의 선진국 모델은 일본만, 이라고 말할 수 있었던 시대가 과거의 것이 되려 하고 있는 것 같다.

 한국 경제의 근년의 발전이, 기술이나 제품도 포함해 새로운 선진 모델로서 인정되고 있다.
미 시카고에서 열린 세계 최대의 가전 상품 전시회에서, 한일의 대기업이 정보 단말 등
첨단기술의 경쟁에 불꽃을 튀겼던 것도, 그러한 파도를 상징하는 풍경이다.

 한일의 경쟁은, 협력과 교류의 심화를 수반하고 있다.엷은 틀 TV에서는, 한일이 서로의 부품을 서로 사용한다.
일본이 팔 뿐이었던 자동차 부품도, 한국제를 일본 기업이 사용하기 시작했다.
일본의 조선 메이커로 한국 대기업의 전 임원이 활약한다.중동에서 한일 기업연합이 발전소를 건설·운영.
일본의 백화점이, 서울의 백화점에 배우려 하고 있다.

  이전에는 아시아에서 유일한 선진국·일본을 한국등이 쫓고 있었다.
하늘을 나는 기러기(암)의 무리에 비록이라고 「기러기 행렬형의 발전」이라고 불렸다.
하지만, 글로벌화와 디지털화라고 하는 환경 변화에 재빠르게 적응했다
삼성 전자 등 한국 기업은 독자적인 발전의 길을 찾아냈다.

 선진국 클럽이라고 하는 경제협력개발기구(OECD)에 한국은 아시아에서 일본에 이어 가맹.
도상국을 살리는 개발원조 위원회의 멤버가 되었다.작년은 G20 서미트를 의장국으로서 성공시켰다.
1 인당의 국내 총생산(GDP)도 물가의 쌈을 근거로 하면, 일본과 큰 차이가 없어졌다.

 대만, 중국 연안부를 포함한 동아시아는 세계 유수한 고소득권으로 향해 진행되고 있다.
한일은 그 중으로, 보완·촉발 서로 하면서 산업 사회의 선진 모델을 나타내는 역할을 담당할 것 같다.

 한국 기업의 힘의 이유는 여러가지로 지적된다.1997년의 경제위기로 재편이나 정리해고가 진행되었다.
위기를 디딤판으로 바꾼 힘은, 세계 최고의 것으로부터 겸허하게 배워, 변경 시장까지 알려고 하는 열의일 것이다.

 일본의 산업계에는, 차세대 기술로 지는 것은 아닌가 라는 위협론이 있다.
싼 법인세나 환율의 원 약세, 국내 과점 시장 등에 비판도 있다.
하지만, 규명하면 기업이 「파는 힘」을 되찾아, 정공법으로 서로 경쟁할 수 밖에 없다.
그런 만큼, 합작이나 공동 사업등을 통해서 서로의 실력을 더 아는 것이 더욱 더 중요한 것은 아닐까.

 한일의 자유무역협정(FTA)의 교섭은 좀처럼 진행되지 않는다.
65년의 국교 수립으로부터 계속 되는 한국의 대일무역 적자가 벽의 하나다.
그러나, 대일 적자는 한국 기업이 사는 힘, 즉 세계에 파는 힘의 표현이기도 하다.
그실태를 근거로 해 타개의 길을 찾아낼 수 있을 것이다.

 한일은, 급속히 진행되는 소자 고령화나 격차 확대 등 공통에 안는 문제도 많다.
그것들을 극복해 「풍부함」의 모델을 나타내기 위해서도,
양국의 경쟁과 융합을 지렛대로 한 융성의 신시대를 쌓아 올리고 싶다.

소스 아사히 신문 2011년2월2일(수) 첨부
http://www.asahi.com/paper/editorial20110202.html#Edit2





2011/02/02(수) 19:42:12 ID:LDmUJpv1
일본의 뒤쫓기에 지나지 않는다





2011/02/02(수) 19:42:21 ID:fYyoTr5E
한국은 언제부터 선진국의 동참을 했다?





2011/02/02(수) 19:42:31 ID:OyplnWfi
싫습니다





2011/02/02(수) 19:42:48 ID:g/VSP+Br
한국은 선진국이 되었는지?





2011/02/02(수) 19:43:49 ID:kj93w00e
기민을 모두 받아 들이고, 타케시마로부터 나간다면, 아시아의 선진국 모델로서 인정해 줄게 w





2011/02/02(수) 19:44:09 ID:wwWf152s
그리고, 한국의 경제 규모는 어느 정도?





2011/02/02(수) 19:48:26 ID:qB7+XBeP
일본에서 베풀어 받은 것뿐




2011/02/02(수) 19:50:07 ID:ZW8/Kn3O
어떻게 봐도 한국 분이 우수하다
네트우요는 현실과 마주볼 필요가 있다





2011/02/02(수) 19:50:58 ID:XqARKpJP
저것이 선진국의 모델?이봐 이봐 무슨 농담이다





2011/02/02(수) 19:51:19 ID:0uVs8+iG
일본의 아침해와 한국의 중앙 일보가 원흉이다





2011/02/02(수) 19:51:32 ID:5OD+2sFC
일본은 아시아가 아닙니다.





2011/02/02(수) 19:54:26 ID:G3oy17Cy
왜 이 시기에 이런 사설을 싣는지?





2011/02/02(수) 19:57:17 ID:CZ+LaB3y
워.그렇게 좋은 나라라면, 왜 한국적을 버려 미국적, 일본적을 얻으려고 하는 사람이 많은 것인가.




2011/02/02(수) 19:59:25 ID:IRJ1fD/4
한국은, 난민에게 가까운 「이민」을 내고 있는 나라인데.





2011/02/02(수) 20:05:55 ID:ohjcACk6
벌써 상당히의 면에서 한국은 일본을 제쳐 버렸다.
동아시아는 한국에 양보해야 한다




2011/02/02(수) 20:07:56 ID:MOgAUSf7
조선일보입니까?




2011/02/02(수) 20:08:52 ID:T+bczGD/
G8들어가고 나서 것을 말해라.





2011/02/02(수) 20:09:05 ID:e9nkn9RO
무슨 선진국?
강간 범죄율은 세계 1위이고···





2011/02/02(수) 20:09:54 ID:CZ+LaB3y
내가 중학교때는,NEIS라고, 다음은 한국이라고 말해지고 있었는데.
어째서 이렇게 되었어?BRICs에 넣어 주지 않잖아.





2011/02/02(수) 20:10:28 ID:RnmlhkA6
네~나다∼.
왜냐하면 관련되고 싶지 않은걸!





2011/02/02(수) 20:11:35 ID:u1jlHOZ0
우선 북한을 처리하고 나서 말해라.





2011/02/02(수) 20:17:26 ID:Wno6VjUS
근처에 일본이 없으면
한국의 모델은 사용할 수 없습니다만





2011/02/02(수) 20:18:22 ID:uBRD1if9
일본을 강청은 잡은 돈과 일본의 기술을 도둑 했을 뿐
그 이외에 아무것도 없다.한국은 일본의 근처에서 너무 풍족해.





2011/02/02(수) 20:20:21 ID:S3AII/wB
치안, 실업률, 교육 수준이 세계 제일





2011/02/02(수) 20:23:25 ID:e+dsxpZS
대만은 규모야말로 작지만 선진국에서 틀림없지만,
한국은 조금 노력한 후진국 레벨에 지나지 않아···





2011/02/02(수) 20:29:09 ID:6JC9aksU
정말 기분 나쁜 신문!생리적 혐오감마저 느낀다.
조선 신문이라고 이름 바꾸어라.




2011/02/02(수) 20:42:13 ID:rrxWM5j8
>>아시아의 선진국 모델
최초의 조건이 「일본이 근처에 있을까?」이니까, 다른 나라에는 무리이지?





2011/02/02(수) 20:49:18 ID:L3W4xzGg
2010년도

1위 GM   승용차 약81만대 소형 트럭 약140만대 합계221만대(19.1%)
2정도 포드 승용차 약70만대 소형 트럭 약123만대 합계193만대(16.7%)
3정도 토요타 승용차 약101만대 소형 트럭 약75만대 합계176만대(15.2%)
4정도 혼다 승용차 약69만대 소형 트럭 약54만대 합계123만대(10.6%)
5정도 크라이슬러 승용차 약28만대 소형 트럭 약80만대 합계109만대(9.4%)
6정도 닛산 승용차 약59만대 소형 트럭 약32만대 합계91만대(7.8%)

일본의 매스컴은 숫자도 읽을 수 없는 것 같다.
 




2011/02/02(수) 21:36:13 ID:p2oRzn5N
 뭐 잠꼬대를 하는거야? 





2011/02/02(수) 21:48:19 ID:ZaRRao/E
그저 수십년 정도 전에 디폴트 직전에까지 된 나라가
모델인가···





2011/02/02(수) 21:51:39 ID:5aPjtqAM
아카히의 재일 기자는 어째서 한국에 돌아가지 않아?





2011/02/02(수) 22:00:54 ID:Vi25D4vA
아시아에 선진국은 없어요?





2011/02/02(수) 22:05:23 ID:YIGtARKA
일본은 이제 선진국이라고는 할 수 없기 때문에...,





 2011/02/02(수) 22:15:28 ID:jbx/DcDo
아침해의 기자비분을 먹어 기절 해라.





2011/02/02(수) 22:26:36 ID:iIOGoQeu
저것, 언제부터 선진국이 되었어?




2011/02/02(수) 22:35:40 ID:bNOL38IR
아침의 자각 TV(?)인지 뭔지
KARA무리한 관찰을 그만두었으면 좋겠다.
계약해제?





2011/02/02(수) 22:50:30 ID:qrKNr6vq
선진국의 사용법이 잘못되어 있다





2011/02/02(수) 22:50:55 ID:mh1vnGIh
한국이 선진국 모델은 w
원숭이가 담배 피우고 있는 이미지 밖에 떠오르지 않는다···





2011/02/02(수) 22:54:28 ID:HI0fl0wi
기세 있는 한국 쪽이 상당히 좋다고 생각하는군

GDP하지만20연간도 성장하지 않다
나라의 빚은GDP비로 선진국중 최악
4사람에게1사람이 고령자라고 하는 세계 최악의 지지 바바 국가
전취업자의4비율이 비정규 고용
전취업자의4비율이 연수입300만엔 이하
30대 한창 일할 평균 연수입이300만엔대
10년전부터 평균소득이100만엔 내리고 있다
30대의 출생률이1.1
30대의 동거율은4할
대학을 나와도 취직할 수 없는 사람이10만명
올해 졸업자로 취직을 놓치면 일생 프리타의 갬블 사회
Google(와)과 같은 창조적 기업이 탄생하지 않는다
모두 공무원이 되고 싶어하는 관존민비의 나라
일본 기업이 일본인과 일본 시장을 단념해 외국인을 채용한다
아이의 빈곤율은 세계2위
교육에의 공적 지출의GDP비는OECD국중 최하위클래스
소자녀화 대책의GDP비는OECD국중 최하위클래스
사회 보장 급부의7비율을 고령자가 가지고 가는 지지 바바 우대국
생활보호 수급자가200만명

이런 나라 더이상 선진국이라고는 부를 수 없는 레벨이야






2011/02/02(수) 23:10:45 ID:20Qi37/F
삼성 두드려 잡지 않으면 큰일나는데 w





2011/02/02(수) 23:36:23 ID:VBUM6RZ+
융합은 필요 없어야겠지
기사에서는 경쟁 상대로 밖에 보이지 않지만
한국을 이기려고 쓰면 좋잖아





2011/02/03(목) 00:00:14 ID:NuZhAn9G
   ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   ┃ ▼잘 아는 조선의 역사
   ┃
   ┃유사 이전 : 원시인이 생식.
   ┃2세기 : 중국군(한)의 주둔지가 된다.
   ┃4세기 : 일본(야마토)의 속국이 된다.
   ┃7세기 : 중국(당)의 속국이 된다.
   ┃13세기 : 몽골의 속국이 된다.
   ┃14세기 : 재차 중국(명)의 속국이 된다.
   ┃17세기 : 명이 멸망 해, 청의 속국이 된다.
   ┃20세기 전반 : 일본의 속국이 된다.
   ┃20세기 후반 : 북반분이 북한국, 남반이 남조선이 된다.
   ┃현재 : 「재일 참정권」 때문에, 넷·우요크와 매일 싸우고 있다.

역사 교과서로 이렇게 가르치는 니다? ww





2011/02/03(목) 00:09:58 ID:4q8COi3P
일본인은 원숭이입니다.

접근하지 말아 주세요.





2011/02/03(목) 00:17:16 ID:jEGE0jSk
아침해는, 옛날은 한국 정말 싫었는데
어느새인가 선두 잘라 한국 만세이가 되었구나…





2011/02/03(목) 00:29:15 ID:jaD0Orrl
삼성도 외자계이겠지





2011/02/03(목) 00:41:01 ID:O7k8WaOa
스포츠 선수가 원숭이 행위를 하는 선진국인가?w
바보다운 선진국이군요





2011/02/03(목) 01:06:02 ID:gsagK6em
확실히 선진국이다.
먼 미래의 세기말로 불리는 카오스 상태를 당장 실현될 것 같지 않은가.
너무 먼저 진행되어서 따라잡을 생각이 들지 않는다><





2011/02/03(목) 01:50:40 ID:pyElkDlV
방화 선진국





2011/02/03(목) 04:10:24 ID:2R4FbPNP
한국은 정말로 대단히 좋은, 선진국의 개념을 뒤집고 있다.

선진국이지만, 유엔 사무총장을 배출.
선진국이지만, 동일 민족으로 내전중.
선진국이지만, 탤런트로부터 범죄자까지 해외에 객지벌이하러 간다.





2011/02/03(목) 05:09:10 ID:8uUzlG9I
선진국은 전쟁중? -





2011/02/03(목) 07:59:01 ID:Ay2BHkhK
범죄 선진국이라고 말하는 것은 인정해 줄게w





2011/02/03(목) 13:20:05 ID:dv6OwC8Y
그렇게 선진국이라면
왜 한국 여성은 원정 매춘하러 나옵니까











번역회원: 키레
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



참, 아침해=아사히신문 입니다.


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 키레

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.