해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] “효심의 나라”한국, 생체간이식 세계 1위 의술을 배우러 오는 외국인 의사가 열을 이룬다 
등록일 : 11-02-25 10:46  (조회 : 11,561) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


2011/02/25(금) 06:46:46.72 ID:???
중앙 일보
“효심의 나라”한국, 생체간이식이 세계 1위

아버지는 아들의 오른손을 강하게 잡았다. 소리 없게 눈물이 흘렀다. 아들도 아버지의 손을 잡아 돌려주었다. 부자는 이렇게 하고 마음을 주고 받았다. 아들은
아버지의 눈물을 닦으면서 등을 켰다. 22일 오후 2시, 서울아산 병원 니시다테10층의 간이식 병동. 아버지하모씨
(60, 전라남도 )는 「미안하다」라고 하는 말을 몇번이나 반복했다. 아내 판모양(55)가 「울어도 괜찮다」라고 말하
면서 남편을 격려했다. 아들 하모씨(26, 회사원)는 「많이 먹어 빨리 회복해, 건강에 장수 해 주었으면 한다」라고 전했다.

하씨의 부자는 11일, 줄서 수술을 받았다. 알코올성간장해의 아버지의 간장을 꺼내, 아들은 간장의 70%를 아버지에게 제공했다.

하씨는 20년간, 거의 매일 소주 2개를 마셨다. 5년전의 건강 검진의 경고도 무시했다. 지난 달, 복수가 모여, 호흡이 하기 어려워졌다.
정부가 결정한 대기 차례로 맞추어 간이식을 신청하려고 하면, 아들하모씨가 자신이 제공한다고 말하기 시작했다.

한국에는 아들하모씨와 같이 부모에게 간장의 일부를 제공하는 효도가 많다. 작년은 495명이었다. 이러한 효심이기 때문에인가,
한국의 생체간이식이 가장 많다고 한다.

23일에 보건복지부(복지부)가 세계 보건기구(WHO)의 장기 이식 자료(08년)를 분석한 결과, 인구 100만명 당의
생체간이식 건수는 한국이 13.64건으로, 세계 96개국중 가장 많았다. 2위의 싱가폴(7.33건)의 약 2배에 달한다.
아이가 부모에게 간장을 제공하는 케이스가 가장 많다. 작년의 생체간이식 844건중 495건(58.6%)가 그렇다. 형제 자매, 부부 사이의
기증이 후에 계속 되었다.

한국이 이 분야에서 세계 최고로 되기까지는 우수한 의료 기술도 한 역할 샀다. 단일 병원에서는 서울아산병원이 연간 300건으로
세계에서 가장 많은 간이식을 하고 있다. 서울아산병원의 이승규 교수와 서울 큰 병원의 서경석 교수로부터
의술을 배우러 오는 외국인 의사가 열을 이룬다.
◇생체간이식=살아 있는 사람의 간장의 일부를 잘라내 환자에게 이식하는 기술. 간장의 30%이상을 남기면 3개월 이내에 원래의 크기에
돌아온다. 이식을 받은 사람도 같다. 혈액형이 같으면 좋지만, 그렇지 않아도 문제는 없다.

2011.02.24 15:17:48  중앙 일보/중앙 일보 일본어판
▽소스
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137730&servcode=400§code=400
 
2011/02/25(금) 06:49:42.34 ID:8iMfgE5h
: 한국에 또 진건가 w

2011/02/25(금) 07:01:01.67 ID:j4L/wQ2n
: 조선이 이럴리없죠 날조국 ww

2011/02/25(금) 07:21:34.18 ID:yeSSwe6s
:BLACKOUT KOREA

2011/02/25(금) 07:36:48.60 ID:UnfpQf4T
:wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww어쩌라고

2011/02/25(금) 07:57:18.71 ID:55CQ9j1k
>세계 보건기구(WHO)의 장기 이식 자료(08년)를 분석한 결과, 인구 100만명 당의
>생체간이식 건수는 한국이 13.64건으로, 세계 96개국중 가장 많았다.

입원 환자가 많다고 만일 수 있는야 w
전혀 자랑할 수 있는 것이 아니다



2011/02/25(금) 08:49:24.50 ID:JFVR7wOw
한국은 알콜 중독의 나라 니다
http://livedoor.blogimg.jp/karapaia_zaeega/imgs/0/d/0dbe69f3.jpg

2011/02/25(금) 09:46:31.47 ID:IWmZxg4T
왜냐하면 시험배의 나라인걸

2011/02/25(금) 07:55:08.14 ID:5fsAxIUr

<  `∀′> 역시 날조 조선 니다


2011/02/25(금) 07:01:01.67 ID:j4L/wQ2n
환자가 많음을 뭐라고 생각하지 않는 곳이 한국답다 w

06:49:42.34 ID:8iMfgE5h
기사를 읽으면, 알콜 중독 건수만은 세계 제1위국, 이라고 하는라나는군






댓글이조금밖에업내요..
모처럼좋은스레가나왔는데..










번역회원:쪽빠리까자
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 쪽빠리까자

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.