• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

등록일 : 11-02-27 18:02  (조회 : 8,416) 글자확대/축소  | 

 

2011/02/23(수) 20:08:27.16 ID:???
　한국의 여성 4인조 댄스 보컬 유닛 「(투 애니 원)」이 이번 봄, 싱글 「GO　AWAY」로 일본 데뷔를 완수하는 것이 22일,
밝혀졌다.3월 9일에 노래를 전달 , CD발매는 4월 이후를 예정하고 있다.본국에서는 09년에 데뷔하고 히트를 연발해,
2년간에 수상한 음악상은 합계 30관.전미 데뷔도 시야에 넣은“K­POP계 마지막 거물”이, 만반의 준비를 해 상륙한다.

　　◇　　◇

　한국의 30관 여왕이, 마침내 일본에서 베일을 벗는다.

　2 NE1는, 리더의 CL=시엘(19), BOM=박봄(26), DARA=다라(26), MINZY=민지(17)의 4인조.09년에
싱글 「FIRE」로 데뷔하면 단번에 스타덤에 올라, 동년의 신인상을 패배시켰다.작년 11월에 마카오에서 열린 아시아
최대급의 음악상 「엠넷 아시아 음악상」으로는, 최우수 아티스트상, 앨범상 등 최다의 4관제패.데뷔 2년에 수상했다
음악상은, 30관에 오른다.

　힙합색의 강한 단사불인 음악과 높은 패션성으로, 본국에서는“여성판 BIGBANG”라고 평 되는 인기.특히, 눈의 주위 를 검게 하는 독특한 메이크는 「스모키 메이크」라고 불려 한국의 여자 중고생의 사이에 사회 현상이 되는 만큼 유행하고 있다.

　만반의 준비를 한 일본 상륙이다.작년은, KARA나 소녀 시대 등 한국의 여성 그룹이 일본 데뷔를 완수해, 화제를 가로채고 있다.
2NE1나 작년 10월에 한 번은 일본 데뷔가 발표되었지만 「한층 더 내용을 충실시키기 위해」라고 연기.타이밍을 듣고 있었다.

　발매원의 에이벡스에 의하면 「일본 방문때의 텔레비전 출연이나 취재 의뢰가 쇄도하고 있다」라고 주목도는 초A급 리더의 CL는 「오랫동안,
기다리고 기다리고 있었다.기다려 주고 있던 팬의 기대에 응할 수 있도록 노력한다」라고 말했다.

　전미로의 활동도 시야에 넣은 빅 프로젝트도 진행중.그래미상도 수상한 미국인 그룹, 블랙·아이드·피즈의 리더,
윌·아이·엠이 4명의 재능에  포함 공동 출연을 자처.작년 여름에 윌­이 프로듀스한 악곡의 레코딩도 끝마쳤다.아시아를
뛰어 넘기 월드 와이드한 활약에도 기대가 모인다.

　그룹명은“21 세기의 새로운 진화”를 의미.신시대의 가희가 일본에서 붐을 야기할 것 같다.

소스(데일리 스포츠)　http://www.daily.co.jp/gossip/article/2011/02/23/0003821933.shtml
사진　http://www.daily.co.jp/gossip/article//03821934.jpg

2NE1 - GO AWAY
http://www.youtube.com/watch?v=3yW13T2sfKg
2NE1 - FIRE
http://www.youtube.com/watch?v=Cwq-XdPfpeA

전 스렛드(★1이 선 일시　2011/02/23(수) 08:59:45.07)
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1298419185/

2 ：2011/02/23(수) 20:10:08.34 ID:DHKW/EHC
전미에 가면 좋은데

3 ：2011/02/23(수) 20:10:43.44 ID:TdWezqWn
뭐, 53관의 돌노 모리 쇼우타로우Jr의 신부에게는 필적하지 않지.

4 ：2011/02/23(수) 20:11:24.42 ID:uR0yoFDE

「원드브스의 아이돌이 어느 정도의 일본인을 열광 당하는 것인가」

이것은, 한국 정부와 일본의 전통, 사양 산업 매스컴이 팀을 이룬, 일본인이 얼마나 속아 쉬운가를 측정하는 일대 실험이기도 하다

한국 정부와 파칭코등의 한국계 기업이 스폰서가 되어, 텔레비전국이나 주간지등의 종이 매체로 집요하게 선전,
재일이 조직 구매로 랭크 인 시켜 실마리가 된다

해저에 저인망을 깔아, 먹이를 뿌려, 나머지는 일본인이라고 하는 얼간이인 물고기가 대량으로 모여 오는 것을 기다릴 뿐이다.

이 자만 프로젝트는, 한국 문화의 위대함을 일본의 폭넓은 연령층에 박아 넣어, 또 「일본인에 대인기」
그렇다고 하는 캐치후레이즈로, 아시아나 유럽에서 개화한 일본 붐에 한국 문화를 상업적 편승 시킨다고 한다
부산물도 노리고 있다
그런데, 일본인이 정형 사이보그 아이돌에 얼마나 대금을 지불해 열광하는 얼간이상을 보여 주는 것인가
지금, 일본 열도에는 얼마든지의 한국 정형 가수 그룹이 함정을 쳐, 호시탐들과 일본인의 지갑을 응시하고 있는 것이다

제2의 욘님 프로젝트는, 재팬 드림이다

5 ：2011/02/23(수) 20:11:34.13 ID:8h/q/Wqo
★2 스레는 필요 없는데

6 ：2011/02/23(수) 20:12:05.95 ID:wg6hjcVh
30관이라든지 말해지면, 패밀리 컴퓨터판 초대 「다비스타」를 생각해 내 버린다.

7 ：2011/02/23(수) 20:13:11.79 ID:NLAK68oI

　한국 =대한민국 = Republic of Korea =조선 공화국

　중국　=중화 인민 공화국　=중화 공화국　=중공　
　
　국명은, 중공조 모두와 올바르게 부르자!

 

8 ：2011/02/23(수) 20:13:36.94 ID:Y5TAEbV7
정작 2 NE1는 절대로 일본을 받아들이지 않는다고 생각한다
실력은 있다고는 생각하지만요

9 ：2011/02/23(수) 20:14:09.57 ID:kW2osRqV
성씨가 관인 나에게는 이길 수 없다

바이킹♪
바이킹♪

10 ：2011/02/23(수) 20:14:34.03 ID:JwHkxe1W
일본은 패스 해 전미 데뷔해라

11 ：2011/02/23(수) 20:15:44.08 ID:ZLadVS+u
일본은 무시하고 미국에 가 주세요.

12 ：제군, 나는 뉴스를 좋아한다φφ ★：2011/02/23(수) 20:15:53.89 ID:???
 2 NE1은 설마  미국 간다고는 w

덧붙여서 「Go Away」는 곡, 어? 어디선가 보았군이라고 생각하면, 전에 아오이 소라 씨가  「근사하다」라고 중얼거리고 있었다.
http://twitter.com/aoi_sola/status/22674354655461376
http://twitter.com/aoi_sola/status/25437207619702784

늙은 스승님(=아오이 소라 씨.중국어로 「선생님」)은 중국에도 여럿 포로워가 있으므로, 영향력 있을 것이다로 조금 생각했다.

13 ：2011/02/23(수) 20:17:26.36 ID:/FYaUsYT
일본으로  오지마 

14 ：제군, 나는 뉴스를 좋아한다φφ ★：2011/02/23(수) 20:17:31.90 ID:???
>>8
힙합을 좋아하는 층에는 상당히 잘 한다라는 느낌으로 받아 들여질 것 같은 생각이 들지만, 만명 접수는 하지 않는 것 같은 생각이 든다.

그러한 의미에서는, 4 minites라든지와 닮은 것 같은 기분이 들 것 같은 예감.

15 ：2011/02/23(수) 20:17:34.39 ID:DFfgt6TC
월드 스타[비]

16 ：2011/02/23(수) 20:17:43.04 ID:kW2osRqV
>>12
전 스레드 좋게 살려

「2 MI」의 재료로 분위기가  살고 있었어야해

17 ：2011/02/23(수) 20:23:43.40 ID:RAlZfhcJ
전미 데뷔도 시야, 아시아를 뛰어 넘기 월드 와이드인 활약에도 기대라든지 w
＞그렇게 말하면, 매스컴이 초대형 주목이었던 소녀 시대는, 컬러가 집안 비빌 수 있는 안에 2류이 가게의
CM를 겨우 얻은 뉴스가 흘렀다고.

18 ：2011/02/23(수) 20:25:31.74 ID:Mp3ALoU/
그런데, 무슨이야기를 할까요

19 ：2011/02/23(수) 20:28:12.68 ID:7/dDagby
너희들이 Go away야

20 ：2011/02/23(수) 20:31:34.99 ID:MlPKmyG+
일본은 패스 해 주세요.
부탁합니다.

21 ：2011/02/23(수) 20:32:43.11 ID:4rgamfMk
컬러같이 돈으로 매수할 생각 하지 마

22 ：2011/02/23(수) 20:33:19.35 ID:asmqCGcq
또 분열극 일어나거나 해 w

23 ：2011/02/23(수) 20:34:47.01 ID:G40feYNR
한국의 30관여왕이. . .

상가 레벨이다 w

24 ：2011/02/23(수) 20:35:40.06 ID:+i5L6Grf
보았지만 조금 모자름

25 ：2011/02/23(수) 20:36:56.82 ID:Zg99eC9u
오--!2 NE1의 스레로 파트  2간다고는!이 기세!기쁘다!

타올라라!!!

26 ：2011/02/23(수) 20:37:13.71 ID:n75HLAeY
＞전미 데뷔도 시야에 넣은“K­POP계 마지막 거물

아니 최초부터 미국에 가 주세요···

27 ：2011/02/23(수) 20:38:56.24 ID:3SQlAMhG
팔리지 않았으면 해산 부터 해주세요

28 ：2011/02/23(수) 20:39:49.79 ID:UoIUtRNU
한국은 야만인이야

29 ：2011/02/23(수) 20:42:23.30 ID:asmqCGcq
>>26
삼성제의 가전이라든지 현대차의 차같은 것이다―.

30 ：2011/02/23(수) 20:42:36.09 ID:sisc+NXQ
테크노 같을 텐데 퍽인가 다르겠다

 

31 ：2011/02/23(수) 20:43:49.73 ID:ukMBhtcX
우리 친가에 코카콜라의 스타워즈 왕관이 60관 이 있는데?wwwww

32 ：2011/02/23(수) 20:44:19.42 ID:N3OsfV/1
음울하다
대변

33 ：눈사람 ◆.yoiWhgZ0b9R ：2011/02/23(수) 20:45:06.77 ID:j9G9kFM3

　　　|Д　코속
　　　|Д˚)　＜ http://dl4.gerugugu.com/F-DATA/D-qTaGB1177558713/qTaGB1177558713-1-pc.jpg
　　　|　　) 　　
　　　|~~~　　　

　　　|
　　　|　 삭
　　　|삼
　　　|

34 ：2011/02/23(수) 20:48:22.74 ID:TPrRX29N
듣지 않고 비판하는 것은 좋지 않다고 생각해
 그래서 다른사람에게 물어 보았지만
극히 보통 낡은 팝스였다
랩도 아레인 느낌으로 들어가고 있기도 했고
지금부터 미디어 납득개번화가에서 푸쉬 하고 오는 것일까

35 ：2011/02/23(수) 20:49:16.17 ID:boVwv/dx
아시아에서 인기도 거짓말이었던 거예요. 일본의 가수에 들러리 밖에 못하는 그런 가수

36 ：2011/02/23(수) 20:49:20.05 ID:DlqfZ0Ab
또 쵸소의 야라세인가
진짜, 질려, 계속 돈벌러 오는 개들일 뿐인가 ?w

37 ：2011/02/23(수) 20:54:02.09 ID:Y5TAEbV7
한국인은 미국의 흑인 음악의 주박으로부터 언제 해방되는 거니
그대로 구미 가도 본고장에는 더 실력 있는 사람이 가득 피어오르고 있는  이유로
미국 같은 것을  따라 해도 팔리지 않을 것이라고 생각한다

38 ：2011/02/23(수) 20:59:36.28 ID:sIGXeGPK
한국의 가수는 「일본에서 성공했다」라고 하는 직함이 필요해.
그 때문에 일본에서는 돈을 장미 뿌리 듯 뿌린다.회수는 그 외의 아시아제국에서 하는 것이 비즈니스 모델.

돈을 장미 뿌리는 분만큼 일본에서의 노출이 많아지고, 돈의 움직임도 격렬해진다.
옆에서 보고 있는 가수(연예인)에 「개런티가 적다」라고 불만이 나오는 것은 어쩔 수 없다 w.
월드 와이드(=미국 진출)이지만,
여기는 한국인이 많은 로스 엔젤러스에서 해 나가는 것이 기껏해야 그 정도.

39 ：2011/02/23(수) 20:59:57.25 ID:Zg99eC9u
일본어 번역포함의 MV가 추천입니다!

40 ：2011/02/23(수) 21:01:07.57 ID:1llilG5s
네, 네,

일본에 객지벌이에 오지 않아 좋으니까, 일본을 뛰어넘어 미국에서 봄(박봄)을 팔아.

41 ：2011/02/23(수) 21:02:04.96 ID:Zg99eC9u
Fire, Can't nobody 근처의 일본어 번역포함의 YouTube 동영상을 부탁합니다---!

42 ：2011/02/23(수) 21:10:03.09 ID:DHGD7w7G
마음대로 미국에서 데뷔해 주세요＞＜

눈의 주위 팬더 메이크,
일본에서는 비주얼계라든지 걸이라든지가 벌써 하고 있는데
이 녀석들의 오리지날이라든지 말하기 시작할 것 같다 w모두 이 녀석들의 영향입니다!라든가 w

 

43 ：제군, 나는 뉴스를 좋아한다φφ ★：2011/02/23(수) 21:10:20.06 ID:???
>>34
KARA라든지 소녀 시대를 보고 「…」는 되고 있었던일 것이다 에이벡스이니까w　아마 맹푸쉬는 틀림없어 w

아무튼, ICONIQ보다는 판로가  있을 수 없는것 같다 w

44 ：2011/02/23(수) 21:14:38.41 ID:Dzoiw2mq
후~···정은 이런 건에 나라가 돈 부릴 때가 아니지
자신등의 나라가 위험하다고 것에 머리가 이상한 것인지?ww

45 ：2011/02/23(수) 21:19:51.82 ID:uGPvO2pI
그렇게 대단해등 일본에 오지 않고 미국행인
샤리스 보고 싶게 GLEE에 출연하면 좋잖아

46 ：2011/02/23(수) 21:20:48.67 ID:Zg99eC9u
Fire, Can't nobody의 일본어 번역포함의 MV에 빠진 거기의 당신!
다음은 Don't stop the music의 일본어 번역이 추천해요~!

47 ：2011/02/23(수) 21:22:08.75 ID:NEvmMiTJ
냄새난 것 같은 벌레가 또 왔다
한국의 관이라든지원 정도 가치 없어
빨리 미국한테 가버려

48 ：2011/02/23(수) 21:23:23.30 ID:4AShDsLt
이건 들을 가치가 없는 노래들 뿐이야

49 ：2011/02/23(수) 21:24:41.01 ID:RAlZfhcJ
Fire, Can't nobody의 일본어 번역포함의 MV에 빠진 거기의 당신!
다음은 Don't stop the music의 일본어 번역을 추천해요!
그리고 다음은 이쪽을 부탁합니다!

http://www.youtube.com/watch?v=KhWbe2AimNA

50 ：2011/02/23(수) 21:27:15.51 ID:DHGD7w7G
보지 않고 비판하는 것은 실례니까 보고 왔지만
카츠라인가인 체하며 메이크 했대.
얼굴은 코스프레한 오크여자들 수준이던데?wwww

노래의 감상을 특별히 하지 않는 나는 좋아하지 않아.




몇몇 좋은 분들이 있는데 않좋은 말이 더많네..
2ne1 광팬인 나로써는 싫다규!
2ne1 가지마!!!!

번역회원:유카씨
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.