해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 한국의 학습 만화가 만화 종주국 일본에서 통용되고 있다
등록일 : 11-02-28 17:50
(조회 : 9,162)
글자확대/축소
| 
|
|
2011/02/28(월) 16:23:51.02 ID:???
만화한류, 종주국의 일본에서도 인기…「엄마는 K－POP, 아이는 K－만화 팬」(1)
24일, 일본 치바현 우라야스시의 분쿄도 서점.아동 만화책선반의 제일 전에 한국산의 학습 만화가
줄지어 있었다.「세계에서 2000만부가 팔린 과학 만화」라고 하는 홍보가 눈에 들어온다.
여기의 지점장은 「1권 1200엔( 약 1만 6500원)과 다른 아동 만화에 비해 아득하게
비싸지만 잘 팔리므로, 지난 주부터 전시리즈를 늘어놓고 있다」라고 이야기했다.한국학습만화가 만화의
종주국의 일본 시장에서 통용되고 있다.
한국의 학습 만화는 중국·대만·타이 등 아시아 국가에서 벌써 큰 성과를 내고 있다.
「서바이벌 시리즈」 「무인도에서 살아 남아남기」 「사막에서 살아 남아남기」 「인체에서 살아 남아남기」
등 극한의 상황으로 살아 남는 방법을 과학으로 푼 학습 만화로, 국내에서만 1000만부가 팔렸다.
해외에서는 중국에서 300만부, 대만에서 200만부, 타이에서 150만부가 팔린 인기 시리즈.
「보물 찾기 시리즈」와「내일은 실험왕시리즈」는 대만 아동 도서 시장에서 2010년에
쉐어 15%를 기록했다.아이세움 학습 만화 시리즈의 해외 저작권료 누적 수입은 작년말
기준으로 36억 3300만원( 약 2억 8000만엔)에 달한다.
「WHY?시리즈」는 09년말 기준으로 중국에서 40만부 등 해외에서
약 150만부가 팔렸다.국내 판매를 합하면 합계 3500만부에 오르는 히트작이다.
「WHY?시리즈」는 대만·타이·중국·러시아·프랑스·인도네시아·아라비아어
권 23개국에 수출되고 있다.온라인 게임에 파생한 학습 만화 테일즈 러너
「킹 왕 짱 영어·수학·과학」 시리즈도 90만부 중 해외 판매가
27만부에 오른다. 「Who 시리즈」도 대만·타이·말레이지아 등 6개국에 수출되고 있다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137824&servcode=A00§code=A10
2011/02/28(월) 16:24:09.97 ID:???
만화한류, 종주국의 일본에서도 인기…「마마는 K－POP, 아이는 K－만화 팬」(2)
그러나 만화책장의 일본 시장에서 성공한 것은 「서바이벌 시리즈」가 처음이다..
「혐한류」만화에 대항해 그린 「혐일류」가 화제가 된 정도다.
「서바이벌 시리즈」는 한국 만화가 일본에서 성공한 첫 예라고 하는 점으로 매우 의미가
크다」라고 이야기했다.
아이세움의 박현미·팀장은 「일본은 책의 정가가 비싼 만큼, 저작권료 수입도
많아, 매우 중요한 시장」이라고 해 「서바이벌 시리즈의 성공 후, 다른 학습 만화 시리즈도
일본 수출 계약이 원활히 행해지고 있다」라고 말했다.
일본도 1960년대부터 쭉 학습 만화를 보내고 있다.그러나 대부분이 흑백으로, 소재는
역사·인물이 중심이다.내용도 철저하게 학습에 초점을 맞추고 있다.한편, 한국의 학습 만화는
올 칼라이고, 스토리에 학습 내용을 포함시켜, 엔터테인먼트적인
측면이 강하다.선행 학습이 보편화 한 국내 시장의 특성상, 학습의 난이도가 매우 높은 것도 특징이다.
이러한 학습 만화는 국내의 연간 매상고가 2000억원대로, 한국 만화 시장 전체의 3할에
강요한다.
「서바이벌 시리즈」의 일본 출판을 담당하는 아사히 신문 출판국의 나카무라 마사시 편집 부장은
「해리포터와 같은 환타지물이 히트 한 것은 있지만, 학습 만화가 50만부를
기록한 것은 처음.일본의 가정에서 마마는 K－POP 팬, 아이는 K－만화 팬인데,
파파만이 모기장의 밖」이라고 이야기했다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137825&servcode=A00§code=A10
2011/02/28(월) 16:25:48.10 ID:k54F6OBW필사적이네요
2011/02/28(월) 16:26:41.78 ID:26gmOL5K
지출이 커져 재일도 큰 일이다w
2011/02/28(월) 16:28:04.31 ID:YQk8DHtC
또 아사히인가
2011/02/28(월) 16:28:05.83 ID:j1mEt+8h
＞만화 종주국 일본
이 「종주국」은 일본어의 용법이 아니지만
2011/02/28(월) 16:28:08.79 ID:WznuiM9q
>일본 출판을 담당하는 아사히 신문 출판국의…
www
2011/02/28(월) 16:28:42.93 ID:lgxARqHu
그런 것 읽게 할 리가 없는 w
2011/02/28(월) 16:28:46.07 ID:1h/K1YXn
나 진짜 한국에서 살아보고싶어
2011/02/28(월) 16:29:01.29 ID:w5ESiN3Q
＞「무인도에서 살아 남아남기」 「사막에서 살아 남아남기」 「인체로 살아 남아남기」
있네, 조금 읽어 보고 싶은 w
2011/02/28(월) 16:31:05.99 ID:HYbfZVWG
【한국】한국의 학습 만화가 만화 종주국 일본에서 통용되고 있다 [02/28]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1298877831/
만화한류, 종주국의 일본에서도 인기…「마마는 K－POP, 아이는 K－만화 팬」
2011/02/28(월) 16:31:45.94 ID:SP3CZ7f
종주국이라는말을 참좋아하구나~
쭉,속국이었기때문에 동경하고싶었나?
2011/02/28(월) 16:33:55.56 ID:83+ID1lm
역시아사히!
：2011/02/28(월) 16:35:41.94 ID:Ayz1jEEv
어디의 일본에서야?w
2011/02/28(월) 16:35:52.87 ID:C1Pg4Nwf
모두 한국어라고 합니다 [뉴스기사좀읽어]<ㅡ제가쓴글
2011/02/28(월) 16:38:02.34 ID:Ju88qwc4
위독한 상황일때 무인도와 사막은 알겠지만, 인체는뭐지
2011/02/28(월) 16:39:51.99 ID:P8xZQz9w
난 반도에서 살아남기가 읽고싶어
2011/02/28(월) 16:43:56.76 ID:aiWpBnZn
왜, 이 녀석들은 하나 하나 종주국이라는 단어 꺼내는 거야?
2011/02/28(월) 16:47:53.81 ID:mVUhxwC4
만화 종주국 일본?
만화 종주국=한국
2011/02/28(월) 16:48:58.62 ID:XTRZOcZo
이미 한류의 망상은 세계 밖에 존재하지 않는다
2011/02/28(월) 16:55:03.07 ID:A81k3uOY
w 「종주국」
＞아이는 K－만화 팬인데
학습 만화는 부모가 사지 않아?w
2011/02/28(월) 16:55:07.64 ID:w4Y6KG1P
K-만화 w
2011/02/28(월) 16:55:52.69 ID:73BmUKMY
「과학 만화 서바이벌 시리즈」
그리고 검색하는 니다
2011/02/28(월) 16:57:53.30 ID:4vxjAzwO
중국에서 300만부, 대만에서 200만부, 타이에서 150만부, 일본에서 50만부
모두 날조 니다
2011/02/28(월) 16:57:59.69 ID:OfT6AJOm
K-만그랑프리
2011/02/28(월) 17:09:07.15 ID:+48lkAbP
＞「무인도에서 살아 남아남기」 「사막에서 살아 남아남기」 「인체로 살아 남아남기」
어디가 학습 만화냐?
2011/02/28(월) 17:15:53.13 ID:daslg9OJ
「반도 통일의 서바이벌」
2011/02/28(월) 17:23:57.43 ID:2HtrW3pA
잘못했다.
orz
2011/02/28(월) 17:32:44.93 ID:1vgLZTdT
언제 일본이 만화의 종주국이 되었어
단지 만화 시장이 큰 것뿐인데
2011/02/28(월) 17:42:00.88 ID:U5d+qHfh
조선인들 포켓몬알아??
2011/02/28(월) 17:42:18.04 ID:6L9aTwbI
>「 한국의 역사」
확실히 웃음거리밖에안된다는 ww
2011/02/28(월) 17:43:21.49 ID:qOEgjSIF
킥킥 w
번역회원:쪽빠리까자
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
만화한류, 종주국의 일본에서도 인기…「엄마는 K－POP, 아이는 K－만화 팬」(1)
24일, 일본 치바현 우라야스시의 분쿄도 서점.아동 만화책선반의 제일 전에 한국산의 학습 만화가
줄지어 있었다.「세계에서 2000만부가 팔린 과학 만화」라고 하는 홍보가 눈에 들어온다.
여기의 지점장은 「1권 1200엔( 약 1만 6500원)과 다른 아동 만화에 비해 아득하게
비싸지만 잘 팔리므로, 지난 주부터 전시리즈를 늘어놓고 있다」라고 이야기했다.한국학습만화가 만화의
종주국의 일본 시장에서 통용되고 있다.
한국의 학습 만화는 중국·대만·타이 등 아시아 국가에서 벌써 큰 성과를 내고 있다.
「서바이벌 시리즈」 「무인도에서 살아 남아남기」 「사막에서 살아 남아남기」 「인체에서 살아 남아남기」
등 극한의 상황으로 살아 남는 방법을 과학으로 푼 학습 만화로, 국내에서만 1000만부가 팔렸다.
해외에서는 중국에서 300만부, 대만에서 200만부, 타이에서 150만부가 팔린 인기 시리즈.
「보물 찾기 시리즈」와「내일은 실험왕시리즈」는 대만 아동 도서 시장에서 2010년에
쉐어 15%를 기록했다.아이세움 학습 만화 시리즈의 해외 저작권료 누적 수입은 작년말
기준으로 36억 3300만원( 약 2억 8000만엔)에 달한다.
「WHY?시리즈」는 09년말 기준으로 중국에서 40만부 등 해외에서
약 150만부가 팔렸다.국내 판매를 합하면 합계 3500만부에 오르는 히트작이다.
「WHY?시리즈」는 대만·타이·중국·러시아·프랑스·인도네시아·아라비아어
권 23개국에 수출되고 있다.온라인 게임에 파생한 학습 만화 테일즈 러너
「킹 왕 짱 영어·수학·과학」 시리즈도 90만부 중 해외 판매가
27만부에 오른다. 「Who 시리즈」도 대만·타이·말레이지아 등 6개국에 수출되고 있다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137824&servcode=A00§code=A10
2011/02/28(월) 16:24:09.97 ID:???
만화한류, 종주국의 일본에서도 인기…「마마는 K－POP, 아이는 K－만화 팬」(2)
그러나 만화책장의 일본 시장에서 성공한 것은 「서바이벌 시리즈」가 처음이다..
「혐한류」만화에 대항해 그린 「혐일류」가 화제가 된 정도다.
「서바이벌 시리즈」는 한국 만화가 일본에서 성공한 첫 예라고 하는 점으로 매우 의미가
크다」라고 이야기했다.
아이세움의 박현미·팀장은 「일본은 책의 정가가 비싼 만큼, 저작권료 수입도
많아, 매우 중요한 시장」이라고 해 「서바이벌 시리즈의 성공 후, 다른 학습 만화 시리즈도
일본 수출 계약이 원활히 행해지고 있다」라고 말했다.
일본도 1960년대부터 쭉 학습 만화를 보내고 있다.그러나 대부분이 흑백으로, 소재는
역사·인물이 중심이다.내용도 철저하게 학습에 초점을 맞추고 있다.한편, 한국의 학습 만화는
올 칼라이고, 스토리에 학습 내용을 포함시켜, 엔터테인먼트적인
측면이 강하다.선행 학습이 보편화 한 국내 시장의 특성상, 학습의 난이도가 매우 높은 것도 특징이다.
이러한 학습 만화는 국내의 연간 매상고가 2000억원대로, 한국 만화 시장 전체의 3할에
강요한다.
「서바이벌 시리즈」의 일본 출판을 담당하는 아사히 신문 출판국의 나카무라 마사시 편집 부장은
「해리포터와 같은 환타지물이 히트 한 것은 있지만, 학습 만화가 50만부를
기록한 것은 처음.일본의 가정에서 마마는 K－POP 팬, 아이는 K－만화 팬인데,
파파만이 모기장의 밖」이라고 이야기했다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137825&servcode=A00§code=A10
2011/02/28(월) 16:25:48.10 ID:k54F6OBW
2011/02/28(월) 16:26:41.78 ID:26gmOL5K
2011/02/28(월) 16:28:04.31 ID:YQk8DHtC
2011/02/28(월) 16:28:05.83 ID:j1mEt+8h
이 「종주국」은 일본어의 용법이 아니지만
2011/02/28(월) 16:28:08.79 ID:WznuiM9q
www
2011/02/28(월) 16:28:42.93 ID:lgxARqHu
2011/02/28(월) 16:28:46.07 ID:1h/K1YXn
나 진짜 한국에서 살아보고싶어
2011/02/28(월) 16:29:01.29 ID:w5ESiN3Q
있네, 조금 읽어 보고 싶은 w
2011/02/28(월) 16:31:05.99 ID:HYbfZVWG
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1298877831/
만화한류, 종주국의 일본에서도 인기…「마마는 K－POP, 아이는 K－만화 팬」
2011/02/28(월) 16:31:45.94 ID:SP3CZ7f
종주국이라는말을 참좋아하구나~
쭉,속국이었기때문에 동경하고싶었나?
2011/02/28(월) 16:33:55.56 ID:83+ID1lm
역시아사히!
：2011/02/28(월) 16:35:41.94 ID:Ayz1jEEv
2011/02/28(월) 16:35:52.87 ID:C1Pg4Nwf
2011/02/28(월) 16:38:02.34 ID:Ju88qwc4
2011/02/28(월) 16:39:51.99 ID:P8xZQz9w
난 반도에서 살아남기가 읽고싶어
2011/02/28(월) 16:43:56.76 ID:aiWpBnZn
2011/02/28(월) 16:47:53.81 ID:mVUhxwC4
만화 종주국=한국
2011/02/28(월) 16:48:58.62 ID:XTRZOcZo
2011/02/28(월) 16:55:03.07 ID:A81k3uOY
＞아이는 K－만화 팬인데
학습 만화는 부모가 사지 않아?w
2011/02/28(월) 16:55:07.64 ID:w4Y6KG1P
2011/02/28(월) 16:55:52.69 ID:73BmUKMY
그리고 검색하는 니다
2011/02/28(월) 16:57:53.30 ID:4vxjAzwO
모두 날조 니다
2011/02/28(월) 16:57:59.69 ID:OfT6AJOm
2011/02/28(월) 17:09:07.15 ID:+48lkAbP
어디가 학습 만화냐?
2011/02/28(월) 17:15:53.13 ID:daslg9OJ
2011/02/28(월) 17:23:57.43 ID:2HtrW3pA
orz
2011/02/28(월) 17:32:44.93 ID:1vgLZTdT
단지 만화 시장이 큰 것뿐인데
2011/02/28(월) 17:42:00.88 ID:U5d+qHfh
조선인들 포켓몬알아??
2011/02/28(월) 17:42:18.04 ID:6L9aTwbI
>「 한국의 역사」
확실히 웃음거리밖에안된다는 ww
2011/02/28(월) 17:43:21.49 ID:qOEgjSIF
번역회원:쪽빠리까자
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 쪽빠리까자
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |