해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[EU] 프랑스 네티즌, 한국 여행에 대한 토론
등록일 : 11-03-01 00:17  (조회 : 13,569) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


한국 여행에 대한 프랑스 네티즌이 서로 질문하고 답해주는 내용입니다.



Grosminet
부산에 한번 가본 사람들이라면 틀림없이 해운대 바닷가에 대해서 알거야
해운대는 한국에서도 제법 큰 바다야

해운대는 부산 중심가에서 그다지 멀지 않은 바닷가인데 꽤 예뻐 해운대에는 음식점들도 많고 수상활동 같은거 있잖아 물에서 하는 거 그런 것도 많이 할 수 있어.

게다가 거기에는 가볼 만한 꽤 괜찮은 수족관도 있어.

내가 추천하는 건, 해운대 바닷가랑 부산 항구를 가보는 거야, 바닷가에 도착해서 왼쪽으로 쭉 가면 방파제가 있어 거기에는 부두가 있는데 거기에서 부산 항구 구경할 수 있는 배가 출발해. 여행할 때 바다 가는 건 좋은 것 같아 그건 정말 해봐야 되는 것 같아. 해운대 바닷가에 관한 감상이나 느낌? 공유하자



 

tarik
나는 거기에 9월에 갔었는데 9월은 부산 구경하기 딱 좋은 날씨였던 것 같아

 

 

Grosminet
9월초에 부산 여행하는 건 확실히 괜찮은 생각이야.
근데 9월 말에 갈 때는 작년 날씨를 꼭 확인해 보고 가야 될 거야.

 

 

grillman
Grosminet이 9월초가 해운대에 가기에 좋을 것 같다고 말했지만 해운대는 9월 중순까지 엄청 복잡해.
뭐 그때 가는 것도 가능 하겠지만 아마 바닷물에 발 담구기도 힘들 걸?

 

 

Grosminet
난 행운아였던 거였군?

 

 


tarik
일본에서 며칠 좀 있으면서 내 다음 주 일본 여행이랑 한국에서의 한주 정도? 여행 계획을 세우고 있어 한국 여행은 서울에서 시작할 거고 한국에서 겪었던 일들이나 가봐야 할 장소 같은 거 있잖아 그런 것들 좀 공유해줬으면 좋겠어, 지금 한국 가는 거에 대해서 엄청 기대하고 있거든

나는 한국에 관한 자료들을 원해,
난 자유여행을 좋아해서 아마 여기저기 그냥 걸어 다니고 문화적인 장소랄까 그런 곳에 가고 싶어
근데 한국 물가 좀 비싸나? 호텔이나 음식, 절, 교통수단 같은거
DMZ 구역에도 가보고 싶은데
아무튼 한국에 관해서 좀 알려줘!

 

 


Grosminet
Tarik 반가워
흠 한국이라는 곳에 대해 좀 알고 싶다고?
좋은 생각이야 아마 한국에서 지내보면 한국이 정말 아름다운 곳이라는 걸 알게 될 거야
특히 너가 서울에서 지내본다면 말이지
DMZ에 가려면 두가지 방법이 있어 하나는 좀 길고 빡센 여행이야,
아마 100유로 정도? 할거야, 그거 말고 반나절 걸리는 게 있는데 그건 60~70유로 정도?
만약에 너가 한국에서 좀 이쁜 곳에 가고 싶다면(이건 내 취향이긴 한데) 해인사 절에 가봐(관광신문에도 나온 곳이지). 거기 굉장해
여름철에 갈 생각이면 부산 바닷가쪽을 추천해

 

 

tarik
Grosminet 고마워!
나는 내 친구들이랑 3주 동안 한국에 머물거야

여행은 자유여행으로 각자 하고 싶은 걸 할 생각인데 여러 가지 들을 알려줬으면 좋겠어
우린 그냥 걸어 다닐거고 밤에도 돌아 다닐거야, 서울에서 한주전체를 머물거나 아니면 그냥 주말만 머물 수도 있고 서울은 좀 비쌀 것 같아서 서울여행 코스 좀 알려 줄 수 있어?
점심 저녁식사, 교통, 활동, 밤에 갈 수 있는 곳 같은거
서울에서 택시비나 교통 비랑, 박물관이나 절 입장료는 얼마정도 되?
부산같은 바닷가는 왜 9월달이여야 되는거야?

 


Grosminet
돈 드는 건, 프랑스보다 조금 더 싸거나 아니면 거의 비슷한데 먹는 것들은 여기보다 좀 더 비싸

흠 서울 여행 예산은 얼마정도인데? 그걸 알아야 맞춰줄 수 있지 너가 어떤 음식점에 갈지, 어딜 갈지 등등에 달려 있는 거니까 내가 만약에 너라면 그니까 프랑스 여행할 때랑 비슷한 예산이라면,

내가 처음 한국 여행갔을 때 그니까 한 5주정도 있었는데 나는 한 2000유로 정도 썼어 아 맞다 여행기간의 3분의 2 정도의 숙박비용 빼고 3주정도는 다른 도시에 있었거든
차로는 장소들을 잘 못 찾으겠지만 뭐 나름 괜찮은 방법이긴 해
택시 가격은 꽤 괜찮아 버스들은 정말 괜찮아!! 엄청 싸고
지하철은, 지하철 시스템 같은걸 좀 알야되, 돈은 거리에 따라서 내는데 여행 티켓같은 건 따로 없고 티켓 보증금도 없어

지하철 이용할 때 충전해서 쓰는 카드가 있는데 이건 만원정도 충전하면 되 아마 이거 이용하면 교통비 한 10%정도는 아낄 수 있을걸?

나는 인사동을 추천해, 거기에 꽤 괜찮은 식당이나 술집들이 많거든
술을 안 마신다면, 추천할 만한 다른 유명한 곳은 이태원이야 미국인들의 도시지,
부산에 가려면 9월 중순쯤이 좋을거야 그때 날씨가 꽤 좋더라고
더 물어볼건?


 

tarik
너가 나한테 말해준 장소들 거기 식당들 가격이 대부분 프랑스랑 비슷해?
예를 들면 흠 가게에서 먹는 불고기는 얼마정도해?
아 그리고 우리는 맨날 저녁에도 나가서 놀거야
좋은 정보들 고마워

 

 

Grosminet
요즘에 한국 물가가 좀 올랐어 좀 싼 가게에서 김밥 같은거는 2-3유로에도 먹을 수 있어 근데 한국에도 프랑스처럼 비싼 식당들도 있어

만약에 너가 운이 좋으면 1유로에 1500원에 갔다 올 수 있지 나는 1유로에 1200원일 때 갔다 왔었어
괜찮은 식당이나 술집은 좀 비쌀 거야 내 기억으로 술 한잔에 보통 5-10유로 정도 했던거 같아
너가 그룹으로 가면 맥주 한 픽쳐(이렇게 먹는 한국맥주 꽤 맛있어)로도 먹을 수 있어
내 추천들을 너무 신봉하지는 마, 사람마다 취향을 다르잖아? 아 마지막 알려줄건 서울은 한국에서도 제일 비싼 도시야 아마 부산에 가보면 알 수 있을거야 부산이 서울보다 좀 더 싸거든

나는 2005년에 갔다온 걸 기준으로 썼는데 흠 글쎄 아마 그렇게 많은 물가변동은 없을거 같아

 

 

 

Grosminet
서울여행할 수 있는 좋은 기회를 잡은 사람들에게! 꼭 가봐야 할 장소: 인사동이야
인사동 길에는 예술 작품이나 한국 전통 물건을 파는 작은 가게들이랑 엄청 많이 모여있어

여기에는 또 괜찮은 갤러리들도 많지. 인사동은 한국의 옛날 모습을 그대로 볼 수 있다고 해
아 그리고 인사동에 가면 미술관같은 곳에서 차를 마셔봐, 아니면 그 인사동 주요 길이 있는 곳에서, 흠 그 쪽에 가면 정원이 있는 안뜰? 이 나오거든 그곳에서 차를 마시는 걸 추천해

인사동에 가면, 한국 전통의 찻집에서 차를 준비하는 방법들 여러 가지 다도를 배울 수 있을거야
또 거기에서는 차와 관련된 여러 가지 한국 옛날 전통 물건을 볼 수도 있어

아 물론 그 중에서 가장 좋은건 차를 맛볼 수 있다는 거지

 

 

Korean-boy
안녕 난 한국인인데 나도 인사동에 가봤어
거기 무지 좋아!
아 또 이태원이라는 곳도 있는데, 미군들이 있는 장소야 거기엔 미국인도 많고 여러 가게들도 많지

 

 

chtiseoul
응 물론 이태원도 재밌는 곳이야, 한국인들이 상상하는 “외국인들의 공간”이잖아. 내 한국인 친구가 거기는 꼭 가봐야 한다고 엄청 말하더라고

근데 난 그런데 별로 좋아하지 않아 식당들도 별로 좋지 않고 술집들도 너무 비싸구

난 오히려 인사동이 훨씬 좋아! 거긴 진짜 좋은 곳 같아




번역회원:
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 카루

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.