• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

등록일 : 11-03-02 17:45  (조회 : 11,201) 글자확대/축소  | 

고대자료 번역입니다. 동영상이 올라온 시점이 2008년 9월이에요.
이때는 아직 K-POP 붐이 미미했던 시절이라 '한국이라면 무조건 싫어'류의 반응은 아니네요.
아마도 요즘 올라왔다면 또 반응이 달라졌겠죠. 그냥 재미로 보세요.
그런데 이 형 안티에이징 제품 뭐 쓰시나... (하아...)

 

 

[주의]
이 노래의 가사 내용을 실제로 실행하는 것은 사형까지 받을 수 있는 중범죄입니다.
공상과 현실을 구별할 수 없는 분은 이 곡의 가사를 보지 않을 것을 권합니다.
(※영상 초입에 나오는 문구입니다)

- 서태지는 확실히 멋있지

- 서태지와 아이들 시대부터 하면...

- 춍

- 발타리라고 듣고 왔는데 (※ Waltari, 핀란드 뉴메탈밴드)

- 이 곡만은 좋아해

- 서태지와 아이들 ㅋ

- 시시하다

- 유일하게 인정하는 한국인

- 곡은 나쁘지 않은데 노래를 못하네

- 콘 짝퉁같은 사운드군.

- 1992년에는 아직 콘은 데뷔하지 않았어.

- 선글라스 좀 봐 ㅋㅋㅋ

- 콘과 히데

- 좋아하니까 멋있다고는 생각해

- 이모(emo)같지 않아? (※ 이모코어 : 이모셔널 하드코어)

- 오렌지 뭐라는 것보다는 100배 좋다
(※오렌지캬라멜... 이 아니고; 시기적으로 본다면 오렌지렌지겠죠?)

- 엄청난 음악성

- 까불고 있는 거냐 이녀석

- 이거 심하다

- C 튜닝?

- 팝이잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ

- 도왕고(니코동 운영사)가 미쳤나

- 이 곡 굉장히 재미있다!

- 뜻밖에 좋은걸

- 곡이 무거워 ㅋㅋㅋ

- 멋지다

- 되다 만 콘이군 ㅋㅋ

- 유행하는 메탈코어구나

- 관객 대부분 아시아인이잖아

- 비주얼계 같다

- emo스러워

- 팝이구나

- 좋은 곡이야

- 연주에 목소리가 묻혀 ㅋㅋㅋ

- 그치만 센스있다 이 사람

- 이녀석은 인정한다

- 보통이 아닌데 ㅋㅋㅋ

- 노래는 잘 못하는데...

- 얼굴이 못쓰겠다

- 춍 얼굴이야

- 발타리랑 비교하면 안되잖아

- 언뜻 보니 보컬이 라르크의 테츠같다

- 왜 테츠를 갖다대? 바보냐?

- 라르크의 테츠 정도로 못한다 ㅋ

- 왜 테츠? 그리고 왜 라르크?

- 재법 재미있다고 생각합니다.

- 울트라맨이야나 인터넷전쟁(2000년경) 쪽이 완전 뉴 메탈, 콘에 가까워.

- 이모스럽다

- 좋은 것 같은데

- 패션센스가 좋다

- 이것저것 마구 뒤섞인 곡인걸 ㅋㅋㅋ

- 사운드는 내 취향인데 노래가...

- 어쩐지 무섭다

- 히데의 오른팔이었던 사람도 협력하고 있어

- 이 높은 목소리가 좋아! 백코러스의 낮은 목소리와의 갭이.

- 노래가 의미불명...

- 스토커가 상대를 죽일 때까지의 심정묘사야

- 개인적으로 목소리가 좋아

- 아이돌 시대였던 3집을 좋아했는데

- 엄청나잖아

- 어디가 엄청난데? ㅋㅋ

- 일본 밴드보다는 제대로지

- 혐한초딩이 보기 싫다

- 서태지는 한국의 문화대통령입니다

- 어차피 한국이야 ㅋ

- 이ㅋㅋㅋㅋ거ㅋㅋㅋㅋ먼ㅋㅋㅋㅋ데ㅋㅋㅋㅋ

- (관객을 보고) 립싱크 ㅋㅋ

- 요즘의 개떡같은 J-pop보다는 아득히 좋다

- 보컬은 아쉽지만 재미있다고 생각해

- 연주는 나름대로 괜찮지 않아?

- 요시키가 한국에서 제일 좋아하는 뮤지션

- 드럼은 좋아

- 드럼 어느나라 사람?

- 라우드록ㅋㅋㅋ
 
- 좋은 것 같아

- 스크리모구나. (※ 스크리밍+이모코어)

- 객관적으로 어처구니 없는 짓을 지극히 당연한 듯 해치우는 스토커의 심경이야

- 이 파풀러한 멜로디에 라우드록 연주라니 완전 미스매치. 최저

- Livewire를 제일 좋아하지만 이것도 좋다

- 미안, 엘레 뭐뭐로 들린다 ㅋㅋ (※ 엘레가든 말하는 듯)

- 일본 밴드에는 없는 분위기다

- UVERworld보다 똥이다

- 이모네

- 전혀 콘과 안 비슷해 FINCH잖아

- 립싱크 아냐?

- 립싱크 아닙니다. 100% 라이브

- 사실은 10년 경력

- 일본인은 김치파워에 지고 있어!

- 핀치구나

- 좋구나!!!

- 이 사람 앨범엔 일본인이 엄청 관계하고 있지만

- 일본에도 있을법한 느낌이네요. 발타리, 히데파에겐 안 맞는 거 아냐?

- (관객을 보고) 러시아인은 냉정하다 ㅋ

- 메탈은 아니지

- 메탈인데 목소리가 귀엽다~아!

- 솔직히 상상했던 것보다 좋았어...

- 국적 따위 아무래도 좋으니까 노래를 들어

- 좋은 곡이다

- 서태지 너무 좋아

- 어떻게 들어도 메탈인걸ㅋㅋ

- IAN 참가곡이지. 서태지는 옛날부터 일본인 스탭을 좋아해

- 메탈일 리가 없어, 장르가 달라

- 이게 메탈이라는 놈들은 귀가 장식품이냐?

- 목소리는 멜로코어야

- 모두들 완고하구나

- 아이돌이 할 음악이 아니야

- 너무 재있는걸, 이 곡.

- 곡이랑 목소리가 안 맞아

- 한국은 싫어하지만 서태지는 좋아해

- 열화팝콘(pop korn)이란 느낌

- 춍 치고는 그럭저럭 재미있었어

- 백코러스에 비하면 목소리가 너무 가벼워

- 너희들 필사적으로 비판하는구나. 나도 한국 자체는 혐오하지만 혐한과 음악은 분리해서 봐야 된다고 생각해

- 순수하게 음악만을 본다면... 경이적인 폐활량 없음과 사운드 전개가 콘과 본조비를 더해서 나눈 느낌으로 이보다 심할 수 없군

- 메탈도 아니고 멜로딕데스도 아니야

- 저질 일본 애니송보다 100배 좋았어

- 너무 저질이어서 뿜었다ㅋㅋ 나쁜 의미로 음악성이 보이지 않고...

- 백밴드 연주는 그럭저럭 좋았지만 목소리가 존재감이 없다






번역회원 : 들기름
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.