해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 한국고교생이 선택하는 제2외국어 1위는 일본어?
등록일 : 11-03-05 14:38  (조회 : 9,378) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

2011/03/02(수) 12:03:11.52 ID:???

한국어를 할 수 있는 일본인과 그 역, 어느 쪽이 많아?

한국의 게시판 사이트 「다음」에서는, 글쓴이가 일본어를 할 수 있는 한국인, 한국어를 할 수 있는 일본인,
어느 쪽이 많은 것인지라는 질문하고 있다.이하, 한국어에 의한 기입을 일본어 번역 했다.
―――――――――――――――――――――――
●글쓴이:피오템
 일본어를 할 수 있는 한국인, 한국어를 할 수 있는 일본인, 어느 쪽이 많은 것일까요?일본사람이 인구가
많기 때문에 대부분사람들은 일본이라고 생각하지만, 비율은 어떨까조금 신경이 쓰입니다 

  한국에서는 요즘 일본어를 잘 듣고, 아마 수학 능력 시험에서는, 제2외국어에서 일본어가
1위.일본에서도, 제2외국어속에서는 중국어에 이어 한국어가2위정도라내요.거기에 한류 때문에,
한국어에 대한 관심이, 한국인의 일본어에 대한 그것보다 오히려 높을지도 모릅니다.

  몇일후에 친구와 처음으로 일본에 가는데, 우리의 회화를 알 수 있는 일본인은 과연 얼마나될까요?[밑에는 이글보고 글쓴 일본네티즌들입니다 아직2ch는아님] 
―――――――――――――――――――――――
●남자 테러
  한국인이 일본어를 필요로 하는 것이, 일본인이 한국어배우는것보다 많은 것은 아닌지.

●MAX
  욘사마 붐 이래, 한국어를 배우는 사람이 단번에 증가한 것 같다.그 이전은, 한국에 대해서
관심은 조금도 없었는데 w

●Asekilla
  한국내의 일본어를 할 수 있는 사람의 비율이 훨씬 많겠지요.게임에 의하는 것도
있지만, 노인들은 과거의 역사 때문에, 일본어를 많이 이야기할 수 있기 때문에.
(과거의 식민지 시대에, 한국에서는 일본어 사용이 의무적으로배워야만했습니다)

●베아즈
  일본어를 할 수 있는 한국인이, 좀더 많지 않을까.
(한국의 주요한 관광지에서는, 일본어를 할 수 있는 점원이 많은 듯 합니다)

●jazz
  일본에서는, 재일 한국인이 있으므로 일본어의 능숙한 한국인이 많은 (웃음)

●기원
  일본의 대학에서, 제2외국어로서 한국어를 배울 수 있는 곳은 적어.

●운스
  일본의 사람들이 한국어를 배우는 필요성은, 일부의 한류팬들을 제외하고 별로 없네요.
한편, 한국의 사람들은 일본의 애니메이션·영화 팬 뿐만이 아니라, 업무상 필요로 하는 사람도 상당한 수가 된다.

●할복 xx 토끼
  일본의 애니메이션이나 드라마, 게임의 영향도 있고, 한국인이 일본어를 배우는 것이, 일본인이
한국어를 배우는 것보다도 간단하다.이것은 일본어의 교수가 말한 말.


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
[2ch입니다]

2011/03/02(수) 12:05:29.26 ID:IiEBWbPV
●jazz
일본에서 재일은 많지만 일본어나 조선어 제대로 이야기할수는없습니다

2011/03/02(수) 12:06:00.08 ID:E8Kwxrpy
일본은 싫어하면서
일본어는 좋아하나보내

2011/03/02(수) 12:06:03.93 ID:SbJTK5fc
아닌데
한국은 중국어를좋아한다고
국제】한국에서는 중국어 붐 일본어붐은  과거 이야기 
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1297518957/

2011/03/02(수) 12:08:50.30 ID:0JYn8htl
물건훔칠때 일본어는필요

2011/03/02(수) 12:09:17.68 ID:RvY8WIep
민족이동인가??

2011/03/02(수) 12:11:14.95 ID:YSbv2VL8
과연 조선은 일본의 스토커민족 ww
중국은 인구도 많으니까 중국어를배워
일본을쳐다보지말란말이야
전처럼 조선이 병합부탁해도
우린 거절한다

2011/03/02(수) 12:11:17.58 ID:7rnqh4jh
어차피 강제로 배우는중이겠지

2011/03/02(수) 12:12:56.28 ID:jK3+b7UY
일본은 한국인을 싫어 하지 않어, 흥미없는 것뿐.

한국의 텔레비전이 일본에서 인터뷰 한 뉴스.

「한국의00텔레비전입니다만, 알고 있습니까?」
「모릅니다…」
「한류스타에는 흥미 없어요」
「한국 좋아하지않습니다.미안해요…」

「이런 한류스타들은 누가 좋아하는가?」
「아줌마!」
「머리가 이상한 사람!」
「만약, 자신의 엄마가 그러한 식으로 하면 어때?」
「돈 당깁니다!」
「가출합니다!」
「조금 바보같지!」
「멈추었으면 좋겠습니다.일본의 수치!…벌써 인연을 자릅니다!」


2011/03/02(수) 12:13:40.86 ID:8r5gpDTh
일본에오지마 조선인

2011/03/02(수) 12:14:13.45 ID:N9J4Ng1Q
그 전에 일본어를 할 수 있는 미국인과 영어를 할 수 있는 일본인의 수를 생각해라. 
당연히 일본어를 할수있는 미국인이더많겠지.
이유는 일본인은 영어를모르거든 w 

2011/03/02(수) 12:18:04.62 ID:8KFAq4Hx
제대로 반일 해!조선학생들아!

2011/03/02(수) 12:21:27.47 ID:jalnaIL4
친일파 투성이다 www

2011/03/02(수) 12:22:09.93 ID:SbJTK5fc 
겉으로는 일본을싫어하면서
속으로는 일본을좋아하는 한국친구

 2011/03/02(수) 12:23:05.96 ID:8r5gpDTh
조선어는 역사가없다
쓰레기같은조선어대신 위대한일본어를써라

2011/03/02(수) 12:23:11.79 ID:fEskOJPW
중국어 해

한자 할 수 있어서좋아

자동적으로 일본어할수있어(얼굴에 눈물 봐)

2011/03/02(수) 12:24:19.15 ID:k8im6lti
한국어를 할 수 있는 일본인은 「재일의 일부」 뿐입니다

일본인은 한국어를 배우는 필요성이 「완전히」없습니다
필요한 것은 영어, 비즈니스 관련이라면 중국어지요. 

한국어는  머지않아 사라져 가는 언어, 한글을 기억할 필요가없다고  생각합니다
한국인도 「일본어」 등 학습하지 않고 , 중국어나 러시아어를 열심히 기억해 두는 것이 좋지않을까요?
일본은 이제 두 번 다시, 반도와는 관련되고 싶지 않습니다 . 병합도 난민 수락도 허락하지 않겠습니다

2011/03/02(수) 12:30:09.36 ID:EviBAKS5
일본의 속국이니까 일본어를배우는데
잘못된무엇인가있나?

2011/03/02(수) 12:34:51.92 ID:BxwFQtZG
해외에서 일본인행세를 하기 위해서겠지

2011/03/02(수) 12:37:41.71 ID:m0BGsw5X
조선어발음은쓰레기입니다

2011/03/02(수) 12:38:14.76 ID:X0rszA3e
같은범죄도둑민족언어 중국어나공부해
일본에오지마범죄민족

2011/03/02(수) 12:45:32.31 ID:8dP0fx1h
한국학생이 일본어 배우는이유는
외국어중 가장 쉽게보이기때문이다
야마토원숭이들아 자의식 과잉을보이지말아라w

2011/03/02(수) 12:46:30.52 ID:T+shsB//
일류열풍이 불어 거칠어지고 있어

2011/03/02(수) 12:46:57.22 ID:6Y+fPAXj
8dP0fx1h<<
그렇다면 일본에서도 가장쉽게보이는언어가 한글인데
왜 일본인들은 한글을 공부하지않는거야
원숭이?

2011/03/02(수) 12:49:18.36 ID:MJf3qwiL
한국인학생 부모대부분은 일본인상대의 매춘부였으니까
부모가 일본어배우면돈벌수있다고하니까 
일본어를 배우라고하는거겠지

2011/03/02(수) 12:51:00.65 ID:5mDRQNpX
고등학생때 한국에서온 교환학생이있었는데
그학생은 영어뿐만아니라 일본어도 유창하게할수있다는것이놀랐어
그리고 그학생은 TOEIC910점이서 놀랐는데
한국의 고교생에게는 TOEIC910점이 드물지않다고들었었어

2011/03/02(수) 12:52:46.11 ID:BxwFQtZG
일본어를 영어로 번역하면
기계적으로 이상한 외계글이되지요

2011/03/02(수) 12:54:39.65 ID:MJf3qwiL
제1외국어가 영어라면 영어는
프랑스말이나 스페인말쪽과 문법이 비슷하다고하는데
왜일본어를공부하지?

2011/03/02(수) 12:56:20.97 ID:ocZ5G3Ii
일제에 강제당하고 있어요, 압니다

2011/03/02(수) 12:57:26.44 ID:8dP0fx1h
한국인이 느끼는 일본어는 다른 외국어에 비해 쉽다고 하는 느낌인 것이다.
일본어를 배우지 않았던 사람도 직감적으로 해석할 수 있는 경우도 있는 것 같다.


2011/03/02(수) 13:03:45.70 ID:T5+x1W2e
롯데던가?일본어가 필수적인 회사?

2011/03/02(수) 13:08:09.58 ID:kaE66GnG
일본에 관련되지 말아줘

2011/03/02(수) 13:08:10.62 ID:JmSnTF5V
한국인에 있어서 일본어는 지방의 사투리와같은 것

2011/03/02(수) 13:09:41.26 ID:tU4H00MQ
조선인은 조선어만 사용하고 있으면 좋다고 생각해

2011/03/02(수) 13:10:04.36 ID:YejdV4VB
한글을 알려준것은 일본인들이야
고맙다고생각해 조선인들

2011/03/02(수) 13:14:48.55 ID:qWE031uO
조선어를 할 수 있는 일본인을 만난 적 없어요

2011/03/02(수) 13:15:28.47 ID:CIpjAj9Q
일본어는, 발음이나 회화는 간단
한국인이 아니어도, 다른 외국인도 간단하게 마스터 할 수 있다
일본어가 어려운 것은, 읽고 쓰기

2011/03/02(수) 13:18:53.78 ID:D8YtsNq/
외국에서 일본어를 공부한다고하면
조금기쁜화제이지만
중한이 일본어를공부하면 싫어요

2011/03/02(수) 13:20:36.20 ID:9tO/AJjV
대만고교생의 제2외국어가 일본어 라고듣는순간 기뻣다

2011/03/02(수) 13:26:14.69 ID:SfI80NDJ
반일인데  일본어를 배운다w

2011/03/02(수) 13:26:56.88 ID:NSD1SO4Z
한국이망해가는구나

2011/03/02(수) 13:28:37.64 ID:PoT1yjlR
죠센징의 청각은 뒤떨어져있다
자신의발음을 정확히 기억할수가없다
죠센징은멍청하다

2011/03/02(수) 13:42:25.79 ID:4Xb6Jp1a
한국인이 최초로 기억하는 일본어는 타케시마

2011/03/02(수) 14:00:21.55 ID:5o6Jq+nf
원숭이들아
조선은영어라도할줄아는데
너희는자국언어도모르잖아

2011/03/02(수) 14:04:33.18 ID:bSIY5het
일본인행세를 하려면 일본어가 필수입니다
일본인>한국인

2011/03/02(수) 14:23:18.72 ID:MJf3qwiL
한국어는없지만 조선어는있습니다w

2011/03/02(수) 14:27:01.78 ID:lCj7zlni
한국어는 몽고어를 많이닮았어
TV프로그램에서 몽고인이 말하고있으면
한국인일까라고 생각 w

2011/03/02(수) 14:46:26.84 ID:koQP5Bdw
일본어는 배울 가치가 없으니까
중국어를배워라

2011/03/02(수) 14:49:14.14 ID:8nYSgy31
그들이 발음하는 일본어는 알아 듣기 어렵다.
B와 P의 발음이 함께 말하기 때문에.

2011/03/02(수) 14:54:29.39 ID:yvLz/z9s
실제…

*안녕하세요~
*캄사함니다~
*장점
*나라
*니다
*아이고!
*막걸리
 *소녀시대

…밖에 모른다.

2011/03/02(수) 15:14:12.90 ID:uAV65j+l
내후년에는 한국에서 영어 교육에도 힘을 쓰는 것 같으니까
세계 제일 우수한 한글 문자는 조만간 멸종하겠군뇨

2011/03/02(수) 15:14:21.18 ID:oIbUpDiZ
「일본을 아주 좋아하다」라고, 빨리 인정하면 좋은데.
동경한다 부럽다 너무좋아서 밤에잘수가없다
자신이  조선에태어나 조선인이된게 유감이다
라고 생각하겠지?

2011/03/02(수) 15:20:46.44 ID:MJf3qwiL
뭐 매춘부의반은 일본에오기때문에
여고생의반은 일본어를 선택할것이다w

2011/03/02(수) 15:21:19.13 ID:D0ZCesCP
니혼곰즈카시이데스

2011/03/02(수) 15:30:22.21 ID:HN4bWNgb
어째서 싫은 나라의 말 배우는 거야?

2011/03/02(수) 17:49:54.57 ID:9OT3F2Tz
일본에오지마 범죄민족

2011/03/02(수) 17:50:35.28 ID:KcbMuB1R
일본어가 어떨까라든지 논의하기 전에, 일본의 고등학교에는 제2 외국어 없어,
일본의고등학교에서 제2외국어를공부한다면
조선반대만어반이겠지?

2011/03/03(목) 05:08:25.05 ID:2DjHi3f9
인정하자 야마토들아
한글>히라가나+가타가나

2011/03/03(목) 07:23:28.56 ID:gyknYW3d
공부 싫은 녀석이 공부하기 쉬운 언어 선택하면 일본어가 되겠지.

2011/03/03(목) 13:57:53.33 ID:DGjFFdVj
나는 조선어 김치밖에볼라
김치는 기무치에 유래되었지만

2011/03/03(목) 20:19:58.23 ID:sEUG4L8R
한국인은 일본어로 사고치지 마


































번역회원:쪽빠리까자
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 쪽빠리까자

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.