해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 소시 멤버사이에는 서로 학력 묻기 어려워.
등록일 : 11-03-05 21:10  (조회 : 7,908) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


2011/03/05(토) 18:24:25.32 ID:uQv2EyVN0 ?PLT(18001) 포인트 특전 주 우쁘띠(news)

소녀시대의 분열 위기가 일본에서 흘러나오고 있다.

일본 온라인 미디어인 리얼 라이프에 의하면, 일본의 주간지 「주간 신 출판사」3일 발매의 기사를 인용하면서 「소녀 시대의 멤버 사이에는 묻기 어려운 도랑이 있어, 그것은 한마디로 말하면 학력 차별이 문제다」로서, 큰 파문을 부르는 것이 예상되고 있다.

주간 신 출판사에 의하면 「소녀시대는 멤버 9명중 7명이 21세에, 같은 나이 기도 해 라이벌 의식이 높다.
고졸조는 메인 보컬의 태연, 효연, 써니, 대학생은 유리, 수영, 윤아, 서현, 미국 태생은 티파니와 제시카. 윤아가 분장실에서 티파니의 스커트를 넘겨 괴롭히거나 제시카가 서현을 욕으로 매도하거나 같은 고졸조인데 우대 되고 있는 태연에 질투한 효연이 「함께 있으면 지내기가 불편해서 밥이 목을 통하지 않는다」
어떤 프로그램에서 공언했다」등으로 해서, 멤버 사이의 확집에 대해 구체적인 예를 들었다.


http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137928&servcode=700 

 




이 뉴스에 접한 한국의 넷 유저등은 「소설과 같은 이야기다」 「멤버 사이의 갈등의 소문에 대해서는 벌써 해명이 끝난 상태」
「일본 미디어의 한국 걸즈 그룹에 대한 악의적인 보도에는 진절머리 난다」라고 불쾌감을 드러냈다.

2011/03/05(토) 18:25:58.94 ID:83etE3l0
(*゚Д゚) 또일본탓W
(ヽノ)
 >ω>

2011/03/05(토) 18:26:09.01 ID:gFsw9k2o0
>「일본 미디어의 한국 걸즈 그룹에 대한 악의적인 보도에는 진절머리 난다」

네?유감스럽지만 일본은 만세이 보도 밖에 않하는데

2011/03/05(토) 18:30:06.27 ID:3kimSILv0

http://japanese.joins.com/upload/images/2011/03/20110304112549-1.jpg

깨끗하잖아

2011/03/05(토) 18:31:22.49 ID:or9XIvLq0
소녀 시대는 사람이 너무 많아서 좋아하지 않는다
KARA가 좋아

2011/03/05(토) 18:32:24.46 ID:4wBlIwxb0
한국은99%대졸 아니었던가?

2011/03/05(토) 18:32:46.46 ID:Qng4MaQj0
이것은 고졸이 나쁘다 라는거네

2011/03/05(토) 18:34:22.36 ID:VxKJJDE90
분열하고 조직이 굳어지고 나서 일본에 와라, 어느 그룹도

2011/03/05(토) 18:34:40.29 ID:jyXlR+FuP
저학력은 xx해라W

2011/03/05(토) 18:35:18.53 ID:eY0Colbg0
한국은 대학 들어가지 않으면 쓰레기이겠지
한국은 공부않하고 사회에나오면 쓰레기된다고

2011/03/05(토) 18:36:26.58 ID:53ifr7Tz0
어쩐지 타이틀에 끌려 읽어 버렸지만, 시간의 낭비인 난잡한 기사였다.

2011/03/05(토) 18:36:54.13 ID:l1p5vZzF0
>>eY0Colbg0
미국도야

2011/03/05(토) 18:39:03.27 ID:XladYRhIO
>>eY0Colbg0
게다가 서울시내의대학이  아니면 쓰레기취급받는다

2011/03/05(토) 18:46:40.13 ID:O+DI77FKO
누가 누군지도 몰라. 


2011/03/05(토) 18:48:46.41 ID:+adijnKT
해체설은 그만

2011/03/05(토) 18:50:58.22 ID:Z3AFLj3M0
학력보다는 현직이겠지


2011/03/05(토) 18:53:01.84 ID:8EThT/0I0 
20세나이가 지나고 있는데 소녀 시대는
왜 소녀일까

2011/03/05(토) 18:58:23.21 ID:K9RPbX9O0
또 분열인가

2011/03/05(토) 18:41:17.24 ID:5TSLPoElO
그런 정보 일본에서 나오지 않았다


2011/03/05(토) 18:41:22.83 ID:nsAmHhII
소녀시대,분열만하지말아줘!


2011/03/05(토) 18:42:48.23 ID:lsK7FMxv
일본만오면 분열되네WW
동방신기 카라에 이어서 SNSD

2011/03/05(토) 18:42:59.41 ID:+LP4KjIi
고졸 대졸 무슨상관이야

2011/03/05(토) 18:54:25.47 ID:TMHxCwhH
반일가수 어서해체해라

2011/03/05(토) 19:06:15.39 ID:ap6Mb/KA
「소설과같은이야기이다」소설이아니라 현실이다
망상에빠진 조선인W

2011/03/05(토) 19:17:06.19 ID:xIE4k0I1
어서 해체해 니다


2011/03/05(토) 19:57:13.77 ID:yEOfvI6r
귀여운데소녀시대
해체하기아까운데






반은 옹호 반은 반대내요

번역회원:쪽빠리까자

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 쪽빠리까자

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.